笑い話

学校で日本語のテストした時、先生から、”しんだいしゃ（寝台車）”は漢字を書いて、訳してくださいっていう問題が出しました。”しんだいしゃ”って何だかどうしても思い出せなかった。
一生懸命考えたら
、”しんだいしゃ”の”しんだ”は死ぬの意味。”
いしゃ”は医者
それでは、”しんだいしゃ”は”死んでいた医者さん”ですね。
だから、中国語で"一个死医生"
いたずらとして、全員の先生から、怒られた。
すぐ、学校の有名人になっちゃた。

如果写了しんだいしゃ给我翻译，我也会这么翻译的

很強的想像力啊~~~~~~
正常會這樣想的嗎........ XD

会!!(大概)话说一点也不好笑

要我的话可能是"信带者"
送信的人~~~
晕~~~~~~

我之前也从没听过しんだいしゃ这个词，稍微查查词典看看，发现意思原来是这么生僻的。。。

なかなかいい発想じゃない？！
いける～

いい想像だな～～～　　ほめてあげるよ～～～～

成为名人还有这样的好方法~~不过想春日那样成为有名人比较有腔调~~
呵呵~~

やるじゃん