情人节☆
2007 / 02 / 14
今天是情人节♪大家有收到巧克力么？
最近也出现了这样的情况，男生给女生送巧克力了，在现场
（估计是事务所或者是录音棚）听到了这样的事情（哎～）
不过对于我而言，倒的确是从FAN们（男性）那里得到了巧克力～～（*＾-＾*）
当然，也有从女性那里得到的。两边不吃亏☆
非常感谢大家！
每一份都非常珍稀地稍微吃了一点♪
只希望别出鼻血啊…
有可能会不经意之间吃过头，不注意可不行
今天因为是下雨天，所以情侣们可能会很辛苦吧……
不过正因为如此，共撑一把伞才更为浪漫吧…
可恶啊o(*≧□≦)o″真让人羡慕呢～
稍后会和经纪人一起聊天回家。
＊照片所拍的是一只名叫lychee(ライチ)的小猫☆
这张照片是朋友给我的♪真的是非常可愛呢～（*＾∇＾*）让人心情平静～。
小Ru（理惠所养的猫，个性胆小、讨厌被拍照）无论如何都不肯让我拍照呢…
只能等它安定下来了再找机会拍给大家看呢！
请耐心等待吧。
感谢删君之前的翻译，今天决定开始全文翻译于是把之前的补完了（风格统一化？＝＝）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
バレンタインですね☆
2007 / 02 / 14
今日はバレンタインデーですね♪
チョコは貰えましたか？
最近は男の子から女の子にチョコをプレゼントする事もあるとか？
現場で耳にしました（へぇーへぇー）
でも確かに私もファンの方（男性の方）から頂いてる～～（*＾-＾*）
勿論、女性からも頂いちゃってます。ちゃっかり☆
ありがとうございます！！
ちょこっとずつ大事に食べますね♪
鼻血出さないようにしなくてわ・・（笑）
うっかり食べ過ぎてしまうこともあるので気をつけないとです；
あー、でも今日は雨だったからカップルの方は辛かったのかな・・・
いやでも一つの傘を二人で使ってもっとラブラブに・・
ちくちょーo(*≧□≦)o″いいなっ
等とマネージャーさんと話しながら帰宅しました。
＊写真はライチって名前の子猫ちゃん☆
お友達から写真頂きました♪
とっても可愛い～（*＾∇＾*）和む～。
るぅくんは中々写真撮らせてくれないんですにゃ・・
また落ち着いたら写真UPしますね！
まってて下さいっ。
[ 此贴被田中理恵在2007-03-06 23:10重新编辑 ]
