有沒有人可以幫忙翻譯orz

很久前叫過di的 但他能力所限......
我想要全句的 希望有人幫幫忙吧...

很可爱，很想要...可惜不会译...OAQ

1. Windows 開啟完畢
2. Windows 關閉完畢
3. Windows98 開啟完畢
4. Windows98 關閉完畢
5. Windows Me 開啟完畢
6. Windows Me 關閉完畢
7. Windows XP 開啟完畢
8. Windows XP 關閉完畢
9. 警告
10. 應用程式出現錯誤
11. 系統出現錯誤
12. 請選擇Menu
13. 已實行/已啟動
14. Media Player 開啟完畢
15. Media Player 關閉完畢
16. SoundRecorder 開啟完畢
17. SoundRecorder 關閉完畢
18. 已啟動應用程式
19. 資源回收箱清理完畢
20. 最大化
21. 最小化
22. 擴大
23. 縮小
24. 確定以上的選擇項目嗎?


數量實在太多了...
麻煩其他人幫忙補完吧...|||||

引用

引用第2楼saekiriko于2006-04-06 21:36发表的“”:
1. Windows 開啟完畢
2. Windows 關閉完畢
3. Windows98 開啟完畢
4. Windows98 關閉完畢
5. Windows Me 開啟完畢
.......

都先感謝你了

这么可爱的东东是在哪里找到的呢?
难道是苹果机用的...

引用

引用第4楼xianzhao于2006-04-07 00:25发表的“”:
这么可爱的东东是在哪里找到的呢?
难道是苹果机用的...

用style xp改而已

引用

引用第5楼潛水人士于2006-04-07 01:44发表的“”:

用style xp改而已

这个...厉害啊，我也在用style xp的说...不过只会用它自带的东东... 还是翻版的...

吃完饭无事,翻译下,其实日语不好...


25.有來自WINDOWS的警告事項
26.進行SCANDISK
27.連接INTERNET
28.從INTERNET斷開
29.我是Win~
30.天亮暸,起床了
31.今天也有精神的WinWin吧~
32.走好
33.天才刚刚黑吧
34.快要睡觉了吧
35.先来一个
36.手作的巧克力
37.夜宵吃饭团如何
38.随便下命令吧
39.在烦恼什么
40.主人~有邮件
41.谁的邮件?
42.那个地方不能点~
43.眼泪流干了的动作环境还在努力
44.最讨厌蟑螂了
45.想向你撒娇
46.稍微有点~
47.呃.弄错了
48.一片里放不下
49.能吻我吗……
50.最喜欢了
51.我.不会游泳
52.给fan的一句话
53.留言1
54.留言2

43不太通,52不确定,其他大概没错吧

很多的說"|"|

引用

引用第6楼xianzhao于2006-04-07 07:40发表的“”:

这个...厉害啊，我也在用style xp的说...不过只会用它自带的东东... 还是翻版的...

仿mac的不自帶的嗎?這個是自帶的