請幫我翻一下這些句子吧 !!!

1.ただ空気読めなさすぎ。

2.すでに”あ．うんの呼吸”ができてるよ。

3.超ポジティブなヤツだよね。

4.あんだけ.マイぺ－スで生きられたら.幸せだろうね。


ㄧ些在雜誌上看到的句子
可是不太懂意思
麻煩各位幫我翻一下吧
可以的話...解釋一下文法和句子結構
謝謝阿 拜託 拜託

提供的句子太短了，没有办法联系上下文的

1\不会看人脸色(或感知周围气氛)
2\有命运的感觉
3\太死板的家伙
4\你是MY BEST,在期待中诞生的孩子,很幸福.(应该是母亲对孩子说的话??)
没有上下文也是很不方便~

好吧，我只能说前面两句话是不是有特殊的惯用含义我不知道，但是楼上3和4两句翻译没有上下文我也认为是全错的。我会翻译成：真是个积极性超高的家伙呢；你这家伙，能随性地过日子，真是幸福啊

小麦饭大人，进来指导一下吧，这里你日语最好了。

车,你也太不谦虚了吧!
我还认为你的全错呢,谁要跟你比日文好!
还指导哩!!!充其量你也是个不自信为什么"小麦饭大人"(谁啊??)为首是瞻的家伙
自以为头的家伙到处都是,看不顺眼~

郁闷，互相探讨日语怎么搞得像人身攻击一样。

ポジティブ的英语是positive
マイぺ－ス是mypace，不是my best
生きられたら的生是いき不是うまれる

就这样

楼楼上的语言也的确太偏激了一点，34句的确可以说译得不好，第三句只要查查ポジティブ的意思很快就知道谁对谁错了，第四句的确需要上下文，至少我是读不通的，不过大概是说“像那种大智若愚的性格，也是蛮幸福的”我纯粹是意译，大概觉得就是这个意思，マイぺ－ス在日文中是褒义词

我没有查字典啊~看这贴都去年发的了也是没严谨真对不起人~
早你到哪去了?就会等别人的挑错
谁叫你说什么指导不指导的!!

楼楼上的MJ我偏激,我是很气啊!!
我也不是闹事的,第一感觉我一时手快全打出来了~
弄得大家不愉快对不起,郑重向两位道歉m(_ _)m
大家好好玩吧~我错了,打搅了气氛也对不起~

看来我也要去学学日文把!!!!也可以插上一句!!