音樂模式 電郵登入 服務器登入 個人空間 最新帖子 精华区 論壇服務 会员列表 统计排行 搜索 帮助
  • 8220阅读
  • 29回复

[夏花]翻译求助

楼层直达
级别: 黑猫教皇
发帖
4614
黑猫货币
500
由衣威光
1090
黑貓饭卡
0

级别: 黑猫主教
发帖
4768
黑猫货币
122
由衣威光
1794
黑貓饭卡
0
只看该作者 沙发  发表于: 2007-02-15
我不是達人-.-~

闇を駆ける、星に願いを
级别: 黑猫主教
发帖
4768
黑猫货币
122
由衣威光
1794
黑貓饭卡
0
只看该作者 板凳  发表于: 2007-02-15
旁白:ずっと昔に一つの伝説がある、もし本当に幸せを感じている人ならば。。。夏花咲きことが見える。。
あれは夏にしか咲かない花だった。。。どんな事に逢っても色褪せない花だって。。。ただし
この時に夏花を見える人はほとんどいなかった。。。


ミパ:どうしてね、お父さん?何故夏花を見える人はもういないね?

旁白:この夏花伝説を知ってる子供が多い。。。ただしこのミパという娘がそんなに聞き続けて。。。
ミパの父親はいつもそう答える


父親:ずっと遠い昔のことですから。。。知ってる人はもういないよ


ミパ:知ってる人はきっとまだいるでしょう? 伝説で誰が夏花を見えるかな?

很睏~暫時翻到這裡~
本帖最近评分记录: 1 条评分
shanbentai 由衣的威光 +10 2007-02-15 -

闇を駆ける、星に願いを
级别: 黑猫教皇
发帖
4614
黑猫货币
500
由衣威光
1090
黑貓饭卡
0

只看该作者 3楼 发表于: 2007-02-15
慢慢翻-0-翻完找人用日文去配
级别: 黑猫教皇
发帖
4614
黑猫货币
500
由衣威光
1090
黑貓饭卡
0

只看该作者 4楼 发表于: 2007-02-15
于是日文部也被拖下水了- -+
级别: 黑猫主教
发帖
4768
黑猫货币
122
由衣威光
1794
黑貓饭卡
0
只看该作者 5楼 发表于: 2007-02-16
引用
引用第4楼kinomotosaku2007-02-15 23:32发表的“”:
于是日文部也被拖下水了- -+


某貓好像當看不見- -

闇を駆ける、星に願いを
级别: 黑猫教皇
发帖
4614
黑猫货币
500
由衣威光
1090
黑貓饭卡
0

只看该作者 6楼 发表于: 2007-02-16
-0-其实偶的真正目的是把这个配出来以后进军日本c72
级别: 黑猫主教
发帖
4768
黑猫货币
122
由衣威光
1794
黑貓饭卡
0
只看该作者 7楼 发表于: 2007-02-17
旁白:ずっと昔に一つの伝説がある、もし本当に幸せを感じている人ならば。。。夏花咲きことが見える。。
あれは夏にしか咲かない花だった。。。どんな事に逢っても色褪せない花だって。。。ただし
この時に夏花を見える人はほとんどいなかった。。。


ミパ:どうしてね、お父さん?何故夏花を見える人はもういないね?

旁白:この夏花伝説を知ってる子供が多い。。。ただしこのミパという娘がそんなに聞き続けて。。。
ミパの父親はいつもそう答える


父親:ずっと遠い昔のことですから。。。知ってる人はもういないよ

咪啪:一定还有人知道的吧?传说是谁可以看见夏花呢?

ミパ:知ってる人はきっとまだいるでしょう? 

父親:カップルが見える噂があるけど


ミパ:父さん見たことないの?

父親:子供には余計な事だ、夏花見たこと一度もない

旁白:ミパの父親だけではなく、その答えで子供を塞げる親がたくさんいます、但し、
   ミパはまたまた聞き続ける。。。彼女は信じてる。。。小さい頃には夏花を見たって。。。あの幸せを代表する花。。

今天到這裏=-=~為何只有我要幹這事
本帖最近评分记录: 1 条评分
shanbentai 由衣的威光 +20 2007-02-17 -

闇を駆ける、星に願いを
级别: 黑猫教皇
发帖
4614
黑猫货币
500
由衣威光
1090
黑貓饭卡
0

只看该作者 8楼 发表于: 2007-02-17
-v-知道山猫的险恶用意了么
级别: 黑猫主教
发帖
4768
黑猫货币
122
由衣威光
1794
黑貓饭卡
0
只看该作者 9楼 发表于: 2007-02-17
最近真的很忙- -~ 你快叫yd貓來幹

闇を駆ける、星に願いを
快速回复

限255 字节
 
认证码:
验证问题:
上一个 下一个