[汉化]天使蛋第一回

对不起!您没有登录,请先登录论坛.

手上沒有第一回的天使蛋
(有誰可以再分享一下?)
不過還是推推~

浩大的工程，支持~~~
不知道楼主有无继续翻译的打算。。。

汗汗...是打算继续的...不过现在进度不是一般的慢...偶的听力很差滴...

被奈留的奉献精神感动了………………连拜三下……………………

这个真的要做不是一般的辛苦，比起做动画字幕要辛苦得多，没画面参照而且口语语速要比动画中的标准日语语速快很多，难度可想而知。所以楼下的同学们回帖时注意不要提过分要求……………………-= =

哦，对了………………奈留说的大叔应该是鬼演狂刀配狂的………………如果没记错的话…………汗………………

引用

下面是引用lightwang于2005-06-29 20:38发表的:
被奈留的奉献精神感动了………………连拜三下……………………

这个真的要做不是一般的辛苦，比起做动画字幕要辛苦得多，没画面参照而且口语语速要比动画中的标准日语语速快很多，难度可想而知。所以楼下的同学们回帖时注意不要提过分要求……………………-= =

哦，对了………………奈留说的大叔应该是鬼演狂刀配狂的………………如果没记错的话…………汗………………

多谢小如姐姐滴鼓励恩~~翻译这个确实很难...不止语速,关键是发音也很模糊,尤其是那位大叔....米有在日本住上几年滴经验确实素难以翻译的很好的...所以现在希望各位日语达人们多多指正恩~~
PS:那个大叔叫什么名字?

如果是配狂的声优的话，那是小西克幸……………………由于第一回已经刻盘了，暂时还没重听，也不能确定

汗汗...那个大叔滴发音太模糊了....

这难道就是传说中的精华帖么……

佩服啊。
奈留辛苦了。

精华帖不用传说中了，已经摆在眼前了