谁日文好，翻译一下，越准确越好，谢谢了！

願い、そして祈り。


どうしても心配で
胸がおしつぶされそうなのです。

ブログを利用するのは迷ったけど
ブログは１対大勢なのはわかってるけど

広東省広州市でのコンサートに２０何時間もかけて
バスで四川省から来てくれた
大きなボードを掲げて応援してくれた
ＢＳの番組のインタビューに答えてくれた
このブログにも書き込みをしてくれている
四川のbigjoeくん、元気ですか。

勿論、たくさんの人が被害にあってしまったという
現実だけれど。

私の歌が届いてる土地だし
一人の人間として、地球人として胸がいたむのです。




投稿日 2008年5月13日 (火) | 個別ページ | コメント (1)






这么快知道，马上就写出来了，我没白喜欢她.......

希望，以及祈祷

真的是很担心
心中的担心之情无法压抑

虽说对通过Blog（未必能把自己的感想传达给对方本人）有些犹豫
我也知道Blog上我写的东西是给大家看的

（不过，我还想通过Blog来问候一下）
不远万里，驱车20余小时从四川赶到广州看我的演唱会
写了很大的横幅为我应援，很好的回答了BS的采访，并且在这个Blog留言的来自四川的
bigjoe君，你现在还好么？

当然，现实状况是很多人都遭受灾害很痛苦

毕竟（四川）是我的歌声能传达到的地方
作为一个人，作为一个地球上生活的人，我的心中无比痛苦



.................谁？

哪位日本友人的博客？真值得尊敬

有里知花


“海啸”

http://www.tudou.com/v/Hj0cwjQJYDc