(超認真モード)前途問題...禁止開玩笑

RT

目前剛剛完成某補助計劃

只是該計劃沒有關於心儀職業的課程

對了.....我目前的心儀職業是中日翻譯員


於是想問一下大家

應該從哪方面開始學習日文

有哪些遊戲/書籍推介一下


最後再重伸一次

開玩笑者砍,沒重點砍,水帖砍,人身攻擊砍-v-

日语翻译的话，就看你想做哪种了，如果是那种临时帮游戏公司，
杂志社之类做翻译，有二级证就可以试试，不过工资很低，不能当正式工作干，假期打打工还可以
正式的翻译的话，就要考一些专业的资格才行，跟日语专业的学生比起来，完全没有优势呢，
不过现在各行各业都是同样的情况，民工供大于求，熟练工供不应求，
如果够努力，干什么都没问题......
总之先把一级过了吧~~~

如果不为兴趣，想系统学日语的话，其实是一件很痛苦的事，靠玩游戏看书什么的基本上是mission impossible，最好找专门的日语系老师从零开始系统学习，我大二开始正式学日语的时候，其实从高中开始已经断断续续自学一些了，好多自学的基础知识，包括最基本的五十音的发音，好多都是错误的，还有一些书本上没有提到的规矩，没有老师教几乎不可能知道，另外，口语最好找日本老师来学

我並不是要幾年之內衝到日語一級...

目前的打算是輕鬆地慢慢學...半工讀的樣子
(於是又不知找什麼兼職好)

不過想等到12月跑去考個4級證書就是了

找課程讀+1
我就是自學的失敗例子
若打算長遠的學習，最有系統的辦法是跟著課程一級級的去考，所以一開始就要好好考慮課程的銜接問題喔!

....我只能告诉你...学语言..素一个非常麻烦的事情...
首先一定要兴趣..兴趣要大于一切..就算你非常讨厌那种语言也得让自己从讨厌变成爱那种语言...不爱的话一切扯淡...
然后..学习的话..实际上该说的上面那位都说了...
我来说说我的状况吧...首先我素自学的...也有条件跟日本人对话..我以前夜校有日本的同学...所以也算有语言环境...我到现在的情况(现在已经停止自学)..跟日本人聊天..没问题...曾经担任过某字幕组..也做过某网站的日翻...到现在这样的成果来说...我断断续续总共用了5年多的时间吧...说说优点跟缺点吧..

优点素..支出少..几套日本语参考书..例如表日..实用日本语等..所要付的钱就素这样而已..教程可以上网下...时间非常自由...没任何限制...这素优点...而且我算好运..因为我算素有环境去对话...去交流当练习...其他人就不一定了...

而缺点...就素...米人督促...学习米系统性...概念相对模糊...进度低...也米地方让自己去交流..也只有完全凭兴趣跟毅力去推动自己继续学习...非常难坚持..际上来说...缺点比优点要大很多...有时间有条件的话...绝对不要选择自学这条路...

另外...怎么说呢...不要抱着一种..玩游戏就能学好日语这种概念...在你日语有一定能力的情况下...玩游戏素可以相对提升你的阅读能力跟理解能力..简单说就素..你素0的情况下..游戏素绝对不可能让你变成1的...不过如果你素1的话..那玩个游戏可能会让你变成1.1...就素这个概念吧..而且要多交流..大胆说..这素很重要的...不要怕自己好像学得不好就不敢说出来...人家在聊天的时候不会当场矫正你(因为这样素相当失礼的..= =不过之后应该也会提醒你的...说多两遍就好了...)
总之学语言绝对不素一朝一夕的事情...

最后...我只能劝你...最好不要以自己的兴趣去做职业...因为这不素游戏...做得好可能你会更加喜欢它..做不好的话很可能就会走去另外的一个极端的...就像开车...我喜欢开车..但当我每天上班下班都要开..而且每天在高速公路里开N久才回到家...就会觉得很烦..宁愿坐车在车上打打磕睡就到家了...这样...

嘛..要说的就以上吧...虽然也素不值一提的东西...不过希望你也有个参考吧...

只需要一點~努力

遊戲的話最好不要拿來當學習素材,書也要找專門學習用的

日語專業但不用功,一事無成的人見多了,也包括我自己,經常懷疑自己的2級是假的

引用

我並不是要幾年之內衝到日語一級...

目前的打算是輕鬆地慢慢學...半工讀的樣子
(於是又不知找什麼兼職好)

.......

4级就不用了吧- -
我前年考3级都被BS了
4级其实可以54,直接考3级没啥问题的

感謝各位的意見...
不過目前出現了令我一定要學懂日文的動力...

我的春天來了..........我的春天來了!!!!!!!(氣力999)