查看完整版本: [-- 【翻译】ほっちゃん在twitter的暑假特别企划【夏之一問一答祭』2011年7月20日開始 --]

Love Yui Alliance - 堀江由衣联盟论坛 -> 黑猫日语自習室 -> 【翻译】ほっちゃん在twitter的暑假特别企划【夏之一問一答祭』2011年7月20日開始 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

impala 2011-07-29 11:44

【翻译】ほっちゃん在twitter的暑假特别企划【夏之一問一答祭』2011年7月20日開始

http://twitter.com/#!/kuronekounion
由衣:昨天也说过一下,从明天开始就是暑假特别企划,“夏之一问一答祭”开催♪大家,请多多指教♪说起来“ハッシュタグ”是什么?(翻译:大概是指twitter的分类标签之类吧?)
19Jul
问:夏之一问一答祭 多多指教♪ハッシュタグ用不用都可以♪知道有美味的炸土豆的店子吗?然后还有吃的方法是?多多指教(笑)
由衣:…?(´・_・`)会变成怎么样呢?(笑)那么,先试试看
20Jul
问:今年夏天会穿什么颜色的浴衣?想看由衣桑穿浴衣(●'ᴗ'●)♡
由衣:也不知道今年有没有穿浴衣的机会,我想藏青色底上粉红花儿的浴衣会很可爱吧♪

问:早饭吃些什么?
由衣:最近,开始喝一种绿色冰沙饮品♪用3种左右的水果再加上蔬菜的叶子用搅拌机打出来的混合果汁(^-^)/

问:早上好。在居酒屋会“再来一份!”的饮品是什么?然后还有食物呢?
由衣:柠檬苏打水!(笑)

问:由衣看到观众席上的荧光棒等发光物体会有什么想法?
由衣:代表那里有人在,非常高兴♪去看演唱会的时候也是,当看到颜色一起改变的时候非常的感动!

问:这是一问一答!请问HO酱这个夏天有没有想达成的目标?!
由衣:ASL要加油!第二回是以过去最高体重参加的(笑)今年也要挑战!

问:这个周末要去京都玩,HO酱对那有没有有印象的东西和场所推荐一下。
由衣:毒舌的こんの桑带我去的烫豆腐店♪之后,还有铃虫寺!祝玩得愉快——♪

问:一问一答!今天是“和神一起/虹~ver.8000000~”的发售日,在录音的时候有没有什么小趣事请说一下。
由衣:首先感谢(笑)总的来说让人兴奋不已(笑)之后,虹也加入了铜钹的声音♪开头是很有夏日气氛的曲子,我很喜欢♪(^-^)
问:一问一答!HO酱今年买了泳衣吗?
由衣:没有计划穿所以没有买(>_<)有很多可爱的款式对吧——♪

问:HO酱晚上好★这个夏天最喜欢的雪糕是什么口味的?
由衣:今年非常的迷哈根达斯♪香草布丁好好吃…♪( ´▽`)

问:在卡拉OK唱的非常起劲的时候会唱的拿手歌曲是什么?(^^)
由衣:能提高气氛的歌曲,例如岚的《比言语更重要的东西》…之类♪

问:堀江桑什么都知道吗?
由衣:什么都不知道喔哦!只限于知道的事情喔哦!(笑)

问:有没有在收藏的东西?可以说下吗?
由衣:也不能说是收藏吧,会买夏之一册的文库本,还有别人送我的蜜蜂手机挂饰从去年开始收集了♪今年是蜜蜂印章♪
(翻译:夏之一册(ナツイチ)大概是出版社每年夏天都会开展的,搜集人气作品大规模的发行书展,集合在这个系列里出的畅销书都属于夏之一册。文库本是印刷的书型。)

impala 2011-07-30 11:12
21 Jul
问:现在最想去的国家是哪个?
由衣:最想去的!虽然有点难度,这个时期去欧洲好像比较好,法国♪或者意大利♪

问:堀江桑在暑假有想去玩的国家吗?例如 韩国之类…韩国(笑)在韩国想见由衣的其中一人。
由衣:非常感谢♪实际上第一容易去玩的好像就是韩国♪在很久之前去过一次,很想再去♪

问:堀江桑平时保护喉咙的方法是什么?
由衣:漱口、吸收和面膜♪如果感觉喉咙有点痛的话,就吃萝卜生姜咽喉糖♪

问:喜欢福路美穂子队长哪一方面?
由衣:很强大!清爽、软飘飘地强大很帅♪

问:演唱会好像W杯イヤー足球杯一般有隔两年才开展的规律(笑)HO酱07aice5解散演唱会到09年武道馆到今年11年正好两年!!相隔这两周年的生日庆祝场所有决定吗?(翻译:大概是指演唱会在哪里举行,以往都是在演唱会上庆祝生日。)
由衣:啊哈哈♪偶尔会想想(笑)

问:有没有希望演唱会的应援声停止的时候?
由衣:因为我喜欢参加型演唱会,一点都不要紧♪拜托到时请大点声音(笑)

问:一问一答!ガリガリ君(翻译:一种老牌冰棍,由衣的相片中好像有拍过)喜欢什么口味?我喜欢苏打!
由衣:关于ガリガリ君的一问一答有很多(笑)我也是苏打吧?说来其他口味的好像也没有吃过(^_^;)

问:ASL HO酱登场时的荧光棒,喜欢什么颜色的?
由衣:什么颜色我都非常开心♪都会带热气氛是吧?(笑)这么说,非常安心了!我!(笑)一直忐忑不安地…

问:有参加fans俱乐部,请问挑中yui4的要领是什么?
由衣:啊哈哈♪可能有点难度(笑)一般来说认准选择项目少的时候几率会大一点?(笑)

问:HO酱,虽然才17岁(笑)将来的梦想是?
由衣:成为公主(笑)

问:除了太阳伞之外普通的雨伞会使用什么样式的?
由衣:伞无论是下雨天用的还是太阳伞我都使用可折叠式的♪下雨天用的雨伞我最喜欢的那把是,かんち(翻译:由衣对神田朱未的爱称)送我的,黑色的底色上有粉红花色的雨伞♪

问:像今天不太像夏天的日子穿什么样的衣服?
由衣:今天很头痛呢(^_^;)连衣裙加薄卫衣外套和凉鞋,因为有点冷返回拿手机的时候,又穿了打底裤(笑)



impala 2011-08-01 11:42

22 Jul

问:现在家庭式面包烘焙机很流行,堀江桑是面包派还是米饭派?
由衣:早上好♪我是面包派♪无论是吐司还是牛角包还是全麦面包统统都好喜欢♪

问:出演了韩剧《宫》,“可真好呐~”有这么认为吗♪
由衣:看重播的各位,非常感谢♪信君非常的帅(笑)通过画面青春跳跃出来了♪

问:要再建组合的话听过好几次了,现在想让她加入的可爱声优有看中吗?
由衣:唔呼呼♪有很喜欢的孩子,但是我想大概不会同意的。

问:演唱会的时候一直是用左手拿麦克风…用右手的话会很难唱歌吗?
由衣:是的!(笑)所以在组合中最好不要和谁拿麦克风相反,不要碰撞一直这么祈祷♪

问:HO酱有没有消解苦夏的方法?
由衣:基本没有试过苦夏…(笑)像苦夏的没有食欲之类,有一点点憧憬…帮不上忙真对不起(>_<)

问:HO酱什么时候会有很强烈的“这就是夏天”的感觉?
由衣:看见很厚很厚的积雨云的时候♪

问:明天有面试,请教一下消除紧张的方法。
由衣:回复不会迟吧?即使紧张,只要把热诚好好传达应该就可以了我是这样想的,面试也是这样吧?(^_^;)只要好好回答,面试说不定也并不是那么大件事。

问:早上好。今天也一起加油吧!这周的《PRESENTER》会有混音版吗?!…话说、(´▽`)ノ有的话可真好!!
由衣:说的也是!!(笑)

问:最近热衷的剧集和电影是什么?
由衣:最近刚开始看的,叫做《Flash Forward》(未来闪影)的美剧很有意思♪因为是从中途开始看的,想什么时候可以从头看看♪

问:一问一答拜托了!今天忽冷忽热的,请教一下今天穿的衣服!
由衣:连衣裙加七分袖的卫衣外套,外面有点冷,可能失败了(>_<)


问:我的一问一答(*′人`*) 太喜欢HO酱了,晚上也睡不着!!该怎么办好呢!!
由衣:啊哈哈♪虽然很高兴,如何呢晚上还是请睡觉(笑)我是有声音比较容易入睡的人,电视的关闭时间延长设定这样。

问:一问一答!我想HO酱喜欢抬头看天空,那有看过UFO吗?
由衣:非常遗憾,没有(^_^;)也有段很认真费了些力寻找的时期(笑)

问:今年夏天的彩票买过多少张?
由衣:Σ(゚д゚lll)还一张没买!还来的及吗?

impala 2011-08-02 10:00
23日
问:一问一答!请问是“蘑菇山派”还是“笋之村派”?
由衣:早上好♪今天也是两个选择♪我是笋之村派♪草莓味道的很好吃♪
(翻译:蘑菇山和笋之村(きのこの山、たけのこの里)明治公司出的两款老牌巧克力零食,造型分别是蘑菇和笋,非常可爱。)

问:一问一答!!HO酱会把自己出演的作品保存下来反复看吗?
由衣:作品差不多,都有保存♪很期待变成老婆婆的时候重新看♪

问:最近有在迷的艺人吗?
由衣:“足球时间”的后藤先生(笑)因为他在我看的节目中经常登场。
(翻译:“足球时间”(フットボールアワー)岩尾望和后藤基辉的搞笑二人组合。)

问:HO酱在演唱会上会演唱很多歌曲音之后会喉咙痛吗?
由衣:还是会有一点痛的(^_^;)

问:早上起床,如果发现有了狗耳朵和狗尾巴怎么办?
由衣:首先,试着摇摇尾巴看!之后,再寻找不太显眼的衣服(笑)

问:迪士尼乐园的游乐设施最喜欢哪个?
由衣:The Haunted Mansion♪飞起来的心情♪( ´▽`)
(The Haunted Mansion:鬼屋城堡)

问:HO酱可以一个人烤肉和一个人卡拉OK吗?
由衣:可以一个人卡拉OK ♪白天意外地一个人的时间比较多(^-^)/偶尔也会朗读剧本♪



impala 2011-08-02 17:07
24日
问:HO酱喜欢星巴克的什么?(^o^)抹茶味的拿铁很好味道哦!
由衣:星巴克的话我喜欢它的焦糖玛琪朵♪

问:请告诉我ほちゃほちゃ的实际能力?
由衣:基本上都ほちゃほちゃ。在吃了很多之后非常冷静的能力(笑)
(ほちゃほちゃ:软绵绵又可爱;也有可能是HO酱的爱称)

问:一问一答拜托了!HO酱的家收得到无线电视广播信号吗?
由衣:今天开始是吗?我家很清楚♪♪( ´▽`)

问:有试过看27个小时电视吗?我正在进行没有理由的彻夜看27小时电视(^-^)
由衣:啊哈哈♪有点太勉强了(笑)

问:HO酱这个夏天想要的或者已经买了的凉鞋是什么样的?请让我参考一下~\(・▽・\
由衣:茶色的编织款,楔形鞋底的凉鞋在大减价的时候买的♪穿着走路很舒服♪

问:请问HO酱喜欢奶油馅点心还是鱼形烧?
由衣:真是羽入派还是亚派的问题(笑)我喜欢高丽饼♪(^O^)
(翻译:羽入、亚 是寒蝉中的角色)

问:因为兴趣在玩架子鼓,HO酱对自己的歌中留有印象的有架子鼓配乐的歌曲是哪个?我的话是スクランブル。
由衣:并不是我单人的曲子,是黑蔷薇保存会的火花♪虽然不是架子鼓是成对鼓(笑)
(成对鼓:需两人演奏)
问:HO酱的枕头边有放布偶吗?
由衣:在旁边的沙发上有Duffy熊 ♪Duffy熊很可爱对吧♪( ´▽`

问:今天的见面会的服装会是什么风格的?
由衣:米尔希给人印象的颜色怎么说都是粉红,所以选择了粉红色的♪版型很华丽的连衣裙在大减价中变便宜了(就买下了)♪唔呋♪

问:演唱会那么多的歌曲HO酱是如何记住的?没有忘词过吗?
由衣:有很多忘词的时候(^◇^;)…



impala 2011-08-06 16:03
25日

问:HO酱喜欢的男士服装搭配是什么?
由衣:早上好♪潮T加潮牛仔裤…像这样的(笑)一眼看好像很休闲,但是有好好搭配我觉得很棒。

问:HO酱,听你说在床旁边的沙发上放着Duffy 熊,不知道有没有迎来Duffy 的女朋友ShellieMay的打算?两个并排放在一起很可爱哟♪
由衣:也是呢♪

问:HO酱有没有对某个场所有“有一天想在这里开演唱会”的想法?
由衣:因为我的圣地是横滨圆形竞技场,那个在Aice5的时候已经实现了♪然后,野外开演唱会也很有趣的样子♪

问:双亲对你做过什么?
由衣:不是做过什么…而是什么都没做过!!(笑)骗人的(笑)

问:我每个星期都有看猫神八百万。喜欢的角色是柚子和纱蒙 。HO酱喜欢的角色是哪个?♪
由衣:大家都很可爱,我喜欢的是茧样和柚子。

问:有喜欢的止汗喷雾剂吗?
由衣:可能有一点不同,现在,我在用着放入了虫子讨厌的气味的喷雾♪好像婴儿也可以使用,用在肌肤上很安心♪

问:HO酱,有没有想合作的人(角色也包含)?
由衣:如果是唱歌的话,我想是白河小鸟♪因为很温柔(笑)

问:HO酱冰沙喜欢什么口味的?
由衣:冰沙!我,应该是牛奶系的,最近喜欢小豆宇治金时♪
(宇治金时:京都的宇治茶和小豆按比例混合。)

问:HO酱有推荐的推理小说吗?
由衣:有很多,宫部 的《火车》如何?啊呀?那个不是推理小说吗?非常恐怖的气氛一直环绕着的感觉…

问:一问一答!好像HO酱在昨天的见面会上第一次知道什么是“くんかくんか” ,现在在twitter上还有什么不明白意思的词语吗?
由衣:啊!说来那是什么意思?偶尔会听到…但是不明白是什么意思  …但愿不是怪的词语(笑)
(くんかくんか:大概是表现过剩,就会有漫画的世界诞生的意思。)

问:AKB里有想推倒的成员吗?
由衣:麻里子样(篠田麻里子)和Mayuyu(渡辺 麻友)♪

问:在路上走的时候有商人推荐“这把矛无论什么样的盾多可以刺穿!!”。然后另一天有另一个人向你卖“这个盾无论什么都可以防御!”的话,HO酱会怎么做?!
由衣:那么,两样都请给我。

问:脚趾甲是怎么修的?请让我参考一下!
由衣:浓郁的粉红色闪闪发光♪♪( ´▽`)完成之后请务必让我看看呢

问:在滑头鬼之孙中,对成人后的雪女怎么看?喜欢吗?
由衣:出演的时候比平时,要紧张许多(>_<)

问:动画的配音、天使蛋的收录,歌手活动的工作。在开始前一天比较轻松的是哪个?
由衣:天使蛋。因为什么都没有准备(笑)

问:HO酱在吃寿司的时候,会放芥末吗?
由衣:最近,芥末好像变得也可以吃了(^-^)/顺带一提寿司我喜欢缘侧和鲑鱼的。
(缘侧:鱼类做刺身的部分,大概靠鱼鳍那部分的肉。)

问:今年的期末考试也快到了,HO酱有没有什么推荐的学习方法?
由衣:如果是英语的话,在教科书上记上音读死记硬背下来是效率最好的(^-^)/

问:从明天开始,就是学校考试的时候了,不知为何总是集中不了精神。HO酱,想集中精神的时候,有什么方法?
由衣:从最初的五分开始下功夫,最后无论怎么都会有后续,不是有这么一种说法?

问:我很难早起,HO酱有什么好的早起术吗?
由衣:我也不行(>_<)不知道有什么好方法…?

问:喜欢拿什么来配冷乌冬?
由衣:Σ(゚д゚lll)意外的好难!(笑)…葱、葱吗?…或者纳豆?


impala 2011-08-06 16:55

26 日

问:在之前的广播中有说过想加入AKB,是想成为AKB中心成员看看吗?
由衣:斜面的后排最好了♪(笑)前面有人会安心许多♪


问:“大~家的视线、聚集麻友友~☆”像这样的,要用AKB风格介绍自己的话,会是怎么样的自我介绍?
由衣:怎样的呢ー(笑)“一点点,HOTYA(软绵绵、可爱、不在状况大概意思。也有HO酱的发音),由衣拜托了♪”

(「ちょっぴり、ほちゃっとしてるけど、よろしくおねゆいします♪」)

问:最近穿着黑猫集会T恤的次数增加了,由衣第几期集会的T恤最经常穿?
由衣:不知为何特别多的是第四期的(笑)之后是master T恤(笑)

问:夏日巨型彩票开始发售了有买吗?
由衣:昨天买了♪保佑我能中( ´ ▽ ` )ノ

问:喜欢夏天的什么地方?讨厌夏天的什么地方?
由衣:喜欢的是白天时间长,讨厌的是虫子活跃ヽ(´o`

问:如果可以和神一起住的话,最希望和哪位神一起?
由衣:座敷童子!啊呀?不是神仙吗?
(座敷童子:会对人类恶作剧,看见TA的人会有幸运降临家里也会富裕。)

问:管理粉丝俱乐部的大姐是怎么样感觉的人?谜样的人物(笑)
由衣:啊哈哈♪偶尔会出现的、喵呜大姐是吧?她非常的喜欢玩游戏!非常的迷モンハン !(笑)现在在玩シャイニングハーツ(笑)

问:对男生写的邮件,是喜欢加入表情符号的还是完全不用的?
由衣:如果能用一点表情符号会非常高兴♪太多了的话就会有输了的感觉(笑)

问:堀江桑最容易发呆的时候是什么时候?
由衣:唔-姆、躺入被窝的时候♪毛巾毯~♪( ´▽`)

问:我有一个高三的女朋友明天生日应该送什么样的礼物好呢?(-_-;)
由衣:哦哦!好难!她喜欢的服装品牌出的化妆袋或许不错♪请加油♪

问:有推荐的小说吗(^^)有的话请教一下
由衣:喜欢《快乐的暴力团环游地球》之类的♪最近,喜欢奥田英朗桑的书♪

问:别管可能不可能,想饲养的动物是什么?
由衣:像GALAPAGOS一般巨型的蜥蜴♪像恐龙一样是我的梦想♪

问:去年的海外见面会,海外fans的反应是什么感觉的?
由衣:大家,都很大方也很温柔♪很像再去呐♪( ´▽`)

问:我爸爸是天使蛋的听众,欢迎大叔饭吗? w
由衣:你爸爸?!啊哈哈♪大欢迎♪很开心♪请拜托传达给您父亲(^-^)/意外的很喜欢大叔桑麻哟——(笑)

问:学生时代的100米跑用时是?(预想是20秒!)
由衣:虽然不记得了,但是50米是9秒8 (^_^;)大概很慢(笑)

问:早上好♪快速提问。HO酱的事务所“VIMS”是什么意思?
由衣:浮着的鸟是森久保祥太郎(日文头几个字连起来是“VIMS” ゔぃくとりーいずもりくぼしょう)…有这样的传说,但是好像不是这个意思(笑)
(森久保祥太郎:出生74年,声优歌手,所属“VIMS”。)

问:HO酱最喜欢的赛百味三明治是哪款?
由衣:虾鳄梨圈三明治♪

问:AKB48的歌曲中HO酱最喜欢的是哪首?
由衣:要保密哦,是B组的歌曲♪很好呐♪♪( ´▽`)

问:如果在街上碰到HO酱,给你打招呼的话会打扰到吗(>_<)?
由衣:有好好化妆和服装的时候请务必务必♪(*^_^*)也不是啦,如果是蔫蔫遢遢的时候就请当没看见(笑)

impala 2011-08-08 15:56

27日

问:HO酱喜欢黑猫还是白猫?
由衣:早上好♪我喜欢黑色,然后在脚部有白色的毛好像穿了白色长靴的小猫♪

问:没多想就会买下很多的东西吗?
由衣:モデルさん出的书!设计很可爱,看到就会想买下来(笑)

问:有喜欢的麻将款式吗?
由衣:reach!之后集中了汉字的也很喜欢白色绿色的之类♪

问:堀江由衣桑有什么喜欢的动漫角色吗?
由衣:我喜欢duffy熊♪然后,还有Sugar Bunnies那只白色的兔子…(笑)

问:今天我买了DOGDAYS的BD1,HO酱在出演米尔希公主的时候有什么特别注意的吗?
由衣:谢谢♪总之让大家听起来有ピュア这个尾音(笑)

问:在地球终结的前日,HO酱会做些什么?
由衣:ポテチ(薯片品牌)全味制霸!炸薯条全味制霸!这样!

问:我和堀江桑生日同是9月20日,今年的生日有什么愿望吗?
由衣:哦哦♪很快就到了对吧♪那一天有见面会希望能成功♪

问:~♪如果我说白的话?
由衣:我偏要说黑~♪(《香草盐》歌词)可能也有我不懂的地方(笑)请注意一下哦( ̄▽ ̄

问:我在工作场所吃的东西多是面类,不知道HO酱在白天吃什么最多?
由衣:应该是意大利面吧?今天是高丽饼♪然后还有杏仁巧克力♪

问:前天和朋友一起去烧烤,HO酱去烧烤的话会有什么想烧烤的食物?我推荐奶油马铃薯♪
由衣:好像很好吃♪我的话是鸡腿菇吧♪

问:我很喜欢堀江桑的声音☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
那么以下是问题!
如果说一天花一百万,会来做些什么??( ̄(工) ̄)怎么做?←
由衣:非常感谢♪买好手提袋、好鞋子和好衣服的话…足够了!!真是梦一样的话题对吧♪

问:iphone使用的最多的功能是什么?
由衣:记账本(笑)怎么样都用不完很方便哟ー(^_^;)

问:如果开始外卖兼职的话会送我薯条吗?
由衣:送多多的(笑)

问:HO酱现在,在T字头微博上很流行的“有有微博”里有发现什么吗?
由衣:哦哦!什么?什么?我不知道啊!

27、28日
问:小时候最喜欢的魔法少女动画是?
由衣:我是小甜甜♪非常喜欢♪麻美,不就是讲她努力进行偶像活动的故事吗?现在看也非常有趣♪

问:是很不怕冷的人吗?
由衣:太冷的话可能也受不了(>_<)

问:HO酱的歌无论哪首都很喜欢,在那之中HO酱有自信特别喜欢的是哪首?
由衣:有很多可能有点难选择,《ららら愛の歌》这首吧♪
问:今天,是片手☆SIZE新曲发售的时候,有没什么想要的片手SIZE(便携型)东西吗?
由衣:谢谢♪吸尘器♪在有一点点碎屑掉了的时候使用!之后还有便携冰箱♪买了雪糕又不想马上吃的时候可以放在便携冰箱里拿着走♪

浅木凪 2011-08-08 16:05
翻译万岁~~

kusee 2011-08-10 19:27
wa, 這麼快到27,28日了~
一星期沒去copy twitter原文給樓主了~

impala 2011-08-11 10:20
会快咩,我翻译很慢的,打算一天能更新一两天的一问一答就算不错,kusee不用一下弄得很倦呵~肯定眼都花了^^~

impala 2011-08-11 16:29
28日
问:HO酱手机的短信音是什么?顺带一提我的是《如果放送明天结束》中好像山羊一般的短信音。
由衣:啊哈哈♪怎么说呢还是那个(笑)我因为职业的关系,都是调震动♪

问:迷?探偵クリス绝赞上映中,有去过天象仪馆吗?
由衣:还在想如果去爱知县的话一定要去看看♪因为非常喜欢这回的内容♪

问:如果要说拿手菜的话一下就想到的料理(或小吃)还有甜品是什么?
由衣:土豆泥♪因为在店里很难发现(^_^;)

问:“我真是走在流行的前端呐”HO酱有没有这么认为的时候?
由衣:几年前买的衣服和鞋子流行起来了,会有一点点想到(笑)

问:我的眼镜年龄是23年,HO酱的眼镜年龄呢?
由衣:大概10年吧?隐形眼镜则是5年左右♪平时是眼镜和隐形眼镜都不佩戴(^_^;)

问:早上好(^_^)/~请问学生时代学得最好的是哪一科?会是国语吗?      
由衣:现代国语课的老师讲课讲的很精彩,是我最得意的一科ー♪(^-^)

29日

问:18岁以后有没有什么想做的事情(*′`*)?
由衣:说的也是呢♪考车牌?18岁的时候想挑战(笑)

问:并没有问题就是想支持一下(^_−)−☆    
由衣:啊哈哈♪谢谢(*^_^*)

问:固力果和百力兹(两支状饼干品牌),喜欢哪一个??我喜欢百力兹。      
由衣:应该是在不久前吃过的,百力兹的高端黄油?吧?非常好吃♪

问: 迪士尼中最喜欢的加演节目时什么?    
由衣:应该是史努比的,筒状且有水流的溜冰场一般的加演,最喜欢♪因为我不擅长滑冰看得有点怕怕!

问:平时早上是面包派还是饭派??
由衣:早上我是果汁派♪但是之后,会吃面包(笑)

问:HO酱有没有什么推荐的电影?
由衣:有很多,例如《ラジオの時間》♪很相近的工作,所以更感有趣(笑)电影内容如果真的发生该怎么办呢?

问: HO酱有试过寄明信片抽奖被抽中吗?    
由衣:有过几回♪即使没有抽中,也感觉到小小的遗憾,感受到不同的心情♪

问:去庙会的话会买些什么(或做些什么?)  
由衣:奶油土豆、日式煎饼、杏仁糖、五平饼?我是专门吃的(^∇^)

问:我现在正在感冒,HO酱平时有什么防备感冒的对策吗?    
由衣:漱口、洗手、戴口罩(>_<)请保重~!

问:今夜的“水瓶座三角洲流星群”宣告夏日流星群季节的到来,HO酱可以许3个愿望的话,会许什么愿呢?顺带一提8月13日将迎来英仙座流星群的极盛期。
由衣:哦哦♪我正在想♪

由衣:今天电车坐反方向了焦急(~_~;)还好,有很多电车可以乘坐真好…(笑)谢谢大家积极的发问♪虽然有点迷迷失失明天我也想继续回答问题♪


impala 2011-08-12 16:46
7月30日
问:唔~唔~
由衣:才不要唔~唔~叫!!!…海猫录音时这样的对话也很流行(笑)

问:牛和羊喜欢哪个?
由衣:一眼看去吗?好像羊比较可爱啊(*^_^*)

问:第一次买的CD就是HO酱和V6的…HO酱有喜欢的男性偶像吗?(>ω<)
由衣:谢谢♪我也是V6青春♪(´▽`)啊哈哈♪

问:有来过岛根县吗?
由衣:有去过邻县的鸟取县♪岛根是憧憬的场所,但是一直没有什么机会去…σ(^_^;)

问:明天是朋友的结婚大喜之日♪HO酱的歌在结婚仪式上播放的有什么推荐的吗?有的话会急速加入!(笑)
由衣:还赶得上吗?(笑)《ハッピーハッピーライスシャワー》♪

问:最近有什么迷上的食物吗?我迷上的食物是混了梅干的米饭(*゚v゚*)♪
由衣:早上好♪那个很美味呢♪我最近迷上的是加了豆腐和南瓜之类做的汤。

问:HO酱有问题想问fan吗?
由衣:什么呢?我的歌曲中,有喜欢的话,请告诉我♪这样吧♪♪(^∇^)

问:想被HO酱骂!
由衣:喂—!这可不行—!!…说来,在相片中的小鸟,很可爱呢♪

问:HO酱最近经常喝的饮品是什么?
由衣:麦茶(笑)

问:对HO酱而言的有一点奢侈是什么?
由衣:星巴克♪

问:因为要就职去东京,东京有什么推荐的场所吗?
由衣:如果没有什么具体目的的话,我认为买东西很方便♪

问:“啊唔 啊唔”“唔—唔—” “唔咕”“什么都不知道哟,只限于知道的事情”如果选口头禅的话会选哪个?
由衣:啊哈哈♪最不自觉使用的,是“啊唔 啊唔”吧?(笑)

问:HO酱喜欢的甜品是什么?我喜欢泡芙!
由衣:现在应该是高丽饼吧♪巧克力奶油夹馅包也很喜欢♪♪(´▽`)

问:《香草盐》(《I MY ME》也可以)的PV中登场的,堀江三姐妹(可以这样说吗?)的简历是?
由衣:是堂妹的,由亚酱(ユアちゃん)和由羽酱(ユウちゃん)♪…的确是(笑)
(翻译:刚好名字是あいう的排序耶,这么说由衣是中间那个排行第二?^^~)

问:喜欢的男性动漫角色?
由衣:幽游白书的话是藏马(笑)

问:在岚之中有没特别喜欢的?我是相叶君。
由衣:啊哈哈♪是二宫(二宫和也)(^-^)/真有一问一答的感觉♪

问:在文化祭中想做的东西是什么?
由衣:想做棉质的机器人♪憧憬~♪( ´▽`)


0000 2011-08-13 00:45
感謝翻譯~
fans的問題和由衣的回答都有有趣的說~

kusee 2011-08-16 01:22
問:請問HO醬喜歡奶油餡點心還是魚形燒? 由衣:真是羽入派還是亞派的問題(笑)我喜歡高麗餅♪(^O^) (翻譯:羽入、亞 是寒蟬中的角色)
想更正,亞由 (あゆ)是kanon的女主角

impala 2011-08-17 17:32
哦好的,谢谢^^~因为想到是一个作品里的人物才能分派,就理所当然的这样翻译了,没想到寒蝉里的由好像是个男的校长(爆炸)没仔细查(无限汗)两部动画我都没有看过啊不好意思

impala 2011-08-17 17:35

8谢嘿嘿~看得高兴就好^^/~~
__________________________
问:HO酱有没有日程表,或记日常清单之类?Iphone有加日程表软件吗?
由衣:在使用一种叫做“さいすけ”的软件♪IT店的经理帮我加进去的(笑)


问:最喜欢的油炸食物是什么?可以的话也请告诉我理由(´∀`)
由衣:油炸的?只要是油炸的都可以吧(笑)炸薯条、在上面放上芝士,炸串烧也很喜欢♪很松脆♪

问:HO酱早上好ヽ(・∀・)ノ一问一答♪HO酱有在养动物吗??喜欢什么样的动物??
由衣:什么也没有养~!狗和猫我都喜欢♪


问:インモラリスト不是很难唱嘛??w
由衣:难ー・°(>_<)・°请务必在卡拉OK之类,挑战一下♪


问:这个夏天日晒非常厉害(T . T)对由衣酱而言日晒是?
由衣:敌人( ̄ー ̄ )


问:我非常喜欢Aice5,以后还有组团的计划吗?
由衣:非常感谢♪虽然现在不是时候,再像Aice5的同窗会一般在声優グランプリ的封面之类聚一聚,非常快乐♪(笑)


7月31
问:一问一答从开始到现在最多的感想是什么?看来还要继续下去一段时间是吗?
由衣:收到大家踊跃的提问非常快乐♪谢谢♪曲子也很有趣♪意外的歌曲很有人气♪(这里不明指的是fan留言附带的歌曲还是什么呢)


问:ワンフェス过后已经一周了,有称呼竹达桑(竹达彩奈)为彩亲(あやち)吗?
由衣:从ワンフェス的回家路上,终于鼓足勇气这么称呼她了( ´ ▽ ` )ノ
(ワンフェス,是一个手办模型活动展)


问:HO酱最喜欢的CD封面是哪张?我非常喜欢sky的HO酱。
由衣:谢谢♪我也喜欢sky♪PRESENTER也很喜欢♪


问:一直都能被HO酱的歌治愈。8/31发售的ピングドラムEDHO酱好像很有未来感到底是什么感觉请暗示一下!!
由衣:情报真快っ♪(笑)非常感谢♪到时再告诉你


问:HO酱喜欢的红茶品种是?
由衣:马可波罗红茶♪♪( ´▽`)推荐~♪


问:声优的工作很够呛吗?
由衣:怎么说呢?我也没做过其他的工作不能很好的判断,可能接近每天都有考试的感觉—


问:7月中留下印象最深的是什么?
由衣:第一次的加压体验(笑)要加油!!


问:《回转企鹅罐》中的角色好像是腹黑的角色,实际上的演绎快乐吗?
由衣:很紧张(>_<)谜太多了(笑)


问:《回转企鹅罐》第4话中HO酱的角色终于登场了!很期待接下来的故事发展(*^_^*)这里是问题,HO酱对双胞胎冠叶君和晶马君,如果要选择当哥哥的话会选择哪个?
由衣:晶马君


问:想请鼓励一下最近净是工作的我。
由衣:请注意身体,工作慢慢来(^-^)/


问:HO酱是发泡酒派还是啤酒派?虽然迟到了,早上好—♪然后晚安—(笑)在这之前能对话到很快乐ー♪( ´▽`)
由衣:我是碳酸派♪(^-^)


问:喜欢的水果是?
由衣:桃♪蜜瓜还有芒果之类也喜欢♪♪( ´▽`)


问:HO酱小时候的外号是什么?
由衣:就是HO酱♪


问:今周在のこむちゃっ和カウントダウンPRESENTER已经升至第2位了,现在的心情是?w
由衣:非常高兴(^-^)/非常感谢♪神様といっしょ也很喜欢,也请支持—♪


问:HO酱是什么恋物癖?
由衣:头发恋物癖♪之后还有一副♪因为自己没什么品位,发现了穿着适合自己衣物的人会憧憬♪


问:(●・ω・●)因为太喜欢HO酱了想成为HO酱!请告诉我HO酱的化妆技巧(. | ヮ | .)❤
由衣:谢谢♪化妆师在化妆的时候,会把睫毛内侧也画上眼线♪(我:难度好大><)


问:藤子不二雄先生的漫画中喜欢的作品是?
由衣:超能力魔美和奇天烈大百科♪

impala 2011-08-18 15:36

由衣:很多歌曲看大家的反应都很喜欢,非常感谢♪无论是新歌曲还是在那之前的歌曲,都相同的被选择了好开心(^-^)/意外的是タイムカプセル也很有人气♪是因为夏天的关系吗?接下来也欢迎各位告诉我你们喜欢的曲子♪
8月1
问:刚才又拿着鱼型烧得女子追过来了,该怎么办?
由衣:被她追赶着,那么请躲起来!

问:堀江桑?HO酱?HO啊—?
由衣:哪个都ψ(`∇´)ψ

问:我今年将告别17岁,请告诉我正是17岁要做的事?
由衣:学习运动和朋友玩…虽然也不知道是否是极其理所当然要做的事,那个努力去做的话绝对,会有美好回忆的我想♪祝你有个快乐的17岁(^-^)/

问:认为台湾怎么样?
由衣:听说食物很美味…じゅる(口水)…♪( ´▽`)

问:今天的午饭吃了什么?
由衣:炸土豆饼(笑)

问:有试过看动画哭吗?HO酱配音的时候会感情移入吗?
由衣:有很多哦♪在《FAIRY TAIL》中,有好几回让我哭得场景(;_;)

问:恭喜P4动画化!请问在P4中想当男友的角色是哪个?
由衣:非常期待呢—♪我喜欢堂岛桑♪♪\(//∇//)\好帅♪

问:HO酱喜欢つらら酱的哪一点?
由衣:滴溜溜地转的眼睛很喜欢♪很可爱哟—♪现在滑头鬼之孙,正在进行后期录音,有很大件事发生ヽ(´o`;

问:HO酱有一到饮品站就指定“这个!”的饮品吗?我是要ブレンド(一种混合了好几种茶叶的混合茶)的时候很多(笑)
由衣:哦哦!ブレンド!好厉害!\(^o^)/

问:衣物柔软剂刚好用完了,HO酱的衣物柔软剂喜欢的香味是什么?
由衣:“フローラルハミング”(花王品牌下的花香系列),是这个吧?这个,喜欢♪

问:一直都有发送但是都没有被采用(泣)该如何做好呢?
由衣:哎呀?真的吗?从一下能想到答案的东东当中,进行一问一答吧♪谢谢你的不服♪

问:喜欢芝士蛋糕吗?
由衣:喜欢♪比起松脆的食物还要喜欢♪(*^_^*)

问:现在,正站在你后面。啊唔啊唔☆
由衣:现在正准备吃泡芙…(笑)

问:我有好好的收听天使蛋!!虽然铁道的广播有一点打扰到(笑)还是赶上时间好好的收听了!!
由衣:好危险!(笑)注意安全第一♪

问:有试过抢房间大战吗?
由衣:Σ(゚д゚lll)好、好怀念…(笑)

问:拜托激励一下正在暑假作业大战的学生!
由衣:暑假作业不是为谁人,而是为了自己的东东…到了现在我才这样认为(^_^;)

问:碳酸的话是汽水派?还是可乐派?
由衣:早上好♪我喜欢姜汁无酒精饮料之类的♪(^∇^)

0000 2011-08-19 03:43
每次翻譯都有用心的看~
看完都覺得很有趣~
可以更了解YUI了~
感謝大大的翻譯哦~

impala 2011-08-20 18:12

8月2
问:我刚刚在做晚饭的速食炸酱面,HO酱喜欢咖喱还是速食炸酱面?
由衣:喜欢咖喱♪喜欢可可系甜味的咖喱♪♪( ´▽`)

问:在ASL上,有想看到的荧光棒颜色吗?
由衣:啊哈哈♪谢谢♪就交给你了♪请热热闹闹地(笑)

问:在DOGDAYS中最喜欢的角色是谁?
由衣:ミルヒちゃん和エクレール和ガウル♪我喜欢猫耳少年♪

问:HO酱如果开店的话,想开什么样的店?
由衣:杂货店或面包店♪面包店的话是当老板(笑)

问:最喜欢的表情符号是什么?
由衣:这个ψ(`∇´)ψ(笑)

问:听说在为ASL做减肥,请问现在进度如何?苦夏不要太勉强了请加油。
由衣:还在撞撞跌跌努力中,不知道赶不赶得上…

问:DOG DAYS 2的完全生产限定版的特典《一定在恋爱》,非常的叫人期待呢。话说,唱这首歌的时候要注意什么?
由衣:恋恋不舍的感觉。

问:想换一个品牌钱包。请向我推荐一些可爱的钱包♪然后HO酱使用的钱包是什么样的?
由衣:我是金色的长钱包上有星星♪我认为长钱包使用起来很方便♪

问:有除声优以外想从事的工作吗?
由衣:贩卖演唱会周边的人♪很喜欢演唱会场活跃的气氛♪

问:在出演的作品中个人一定推荐看续编的是哪个?顺带一提我推荐ぱにぽに
由衣:まなびストレート和スクラン(^-^)/

问:在下午和晚上肚子容易饿,堀江桑有什么对付肚子不要叫的办法吗?
由衣:如果说对策的话,那只有一天吃五餐了σ(^_^;)

问:现在正在看「いぬかみ」,由衣桑喜欢狗吗?喜欢什么品种的狗?
由衣:啊哈哈♪现在在看吗?(笑)谢谢♪什么品种都喜欢,比熊犬之类♪( ´▽`)

问:终于8月份了!要说8月份的话就是烟花!浴衣!HO酱有什么颜色的浴衣?
由衣:早上好♪我还真是有很多浴衣♪藏青、淡紫、粉红、红色、白色


问:不知为何很可爱哟(笑)如果受到HO酱的上手臂攻击不知会如何?
由衣:意外的坏印象,后悔没有避开这件事(笑)

问:现在正在和朋友BBQ…认为BBQ不可缺少的是什么?♪( ´▽`)
由衣:什么呢?意外的是剪刀之类…?

问:因为喜欢HO酱而从外国来留学了!请给我激励的一言!
由衣:留学!!请在日本交很多朋友,过快乐的留学生活♪(^-^)/

问:HO tya—n!ho、ho—!、hoaa—!!hoa—!!认为这句话的存在如何?(某电玩杂志编辑起的标题貌似)
由衣:能用到的地方好像很少呐(笑)

问:我想挑战法律系的国家考试。堀江桑如果有一个无条件就可取的的国家自个,会想要哪个?
由衣:驾照(>_<)

问:至今为止的签名,最意外的签在了什么上?
由衣:灯笼(笑)真的是非常难写(笑)

问:HO酱的必杀技是什么?
由衣:HOTYA  HOTYA的~~!上手臂!!
(上手臂粗的意思)

问:在恋爱漫画中有最喜欢的设定吗?
由衣:老师♪♪( ´▽`)

问:今天是我的生日要如何才能成为永远的17岁?
由衣:生日快乐♪首先、我想是得让周围理解吧(笑)

问:今天8月3日是蜂蜜日哦—♪HO酱喜欢蜂蜜吗?
由衣:啊哈哈♪是这样吗—♪喜欢蜂蜜♪( ´▽`)经常抹在面包上吃♪

问:很喜欢HO酱的打扮经常模仿,在这样继续模仿下去可以吗?即使说不行可能也不会停止(>_<)
由衣:谢谢♪反过来我也希望能让你模仿到♪

问:如果得到一个月假期会怎么样?
由衣:还是想旅行♪

问:HO酱睡觉的时候是向上躺?还是趴着?还是侧躺?
由衣:是倾斜着躺?有被父母提醒过睡直了有在注意(笑)

问:HO酱如果画漫画的话想画什么主题的?
由衣:什么呢(笑)超能力之类吧♪

问:请告诉我好吃的雪糕!
由衣:哈根达斯的香草布丁很迷♪

问:ψ(`∇´)ψ会在什么时候使用?
由衣:我认为很万能的(笑)ψ(`∇´)ψ

问:问题('∇')ノ 在Love Countdown中,明明是倒数,怎么会12345这样往上数的呢?
由衣:暴露了(笑)从歌词的全体来看,觉得倒数好吗这样

问:“下一回在8月”约定好的《鬼魂》作为嘉宾演出的预定如何?有没有什么料理可以做出来了?
由衣:早上好♪今天真热!有去逛COOKPAD(笑)
(COOKPAD:日本三分之一家庭主妇爱用的食谱社交网站)

impala 2011-08-20 18:13
好哒~~我要更努力翻译(干劲)!^____^ ~~~~~

0000 2011-08-21 03:42
請繼續努力的翻譯~感謝^^

问:最喜欢的表情符号是什么?
由衣:这个ψ(`∇´)ψ(笑)
好可愛的YUI~WWW~

impala 2011-08-22 10:39
继续继续^^~~~~
____________________
8月3


问:暑假作业做完了!想要表扬(笑)
由衣:不仅表扬、而且尊敬!好厉害!

问:请问知道S/mileage这个偶像组合吗?里边叫福田花音的这个孩子,脸和堀江桑很像哟~*
由衣:嘛啊\(//∇//)\好高兴♪
(福田花音:Hello! Project 旗下的艺人团体Hello! Project Egg、S/mileage和迷你早安的成员。1995年3月12日生)
<DIV id=img-width p20?><DIV id=img-width p20?><DIV id=img-width p20?><DIV id=img-width p20?>

问:一进入暑假就晚睡晚起(>_<)HO酱的学生时代有规整的生活习惯吗?
由衣:完全没有(>_<)现在也不可自拔的是夜型。

问:在路上遇到ゆりえほい的话可以要签名吗?
由衣:不要和ゆりえほい桑对上视线,请快逃!

问:川平啓太、藍堂英、奴良リクオ!要选择做恋人的话选哪个?ψ(`∇´)ψ
由衣:啊哈哈♪リクオ様♪然后还有ノワール桑(笑)

问:请告诉我一问一答的结束日期(>_<)
由衣:大概、打算是8月31日♪唔哇!电车乘过头了Σ(゚д゚lll)已经过了两站了!!(笑)

问:如果要订正一个过去会是?
由衣:更加利用好学校时光学习(笑)

问:9月的集会上“希望大家能〇〇”,选择填空会是什么?
由衣:“积极地参加” ♪(*^_^*)

问:如果有时光机器的话希望去未来还是回到过去?
由衣:好困惑(>_<)又想看恐龙、又想轻松的去火星看看♪

问:HO酱如果是男性的话会做什么?
由衣:会做什么呢?会BL(笑)

问:同一时间饰演那么多角色不会混乱吗?
由衣:经常被这么问,我也是在开始配音之前还是谜,但是能得到饰演不同世界观角色的机会很多,并不会混乱♪(^_^)

问:在ドラクエ中HO酱喜欢的咒文?
由衣:早上好♪不知为何,会有天气会变很热的预感…(>_<)喜欢的咒文是ルーラ!……ゴン!

impala 2011-08-23 16:52
明天要出门几天,看方便或回归更新:)
——————————————————————
8月5
问:ピラフ、ピッコロ、べジータ、フリーザ、セル、ブーVS HO酱(或者超级HO酱也可以)的话,可以VS到哪一个?
由衣:ピラフ…我想到这里为止吧?(笑)

问:正想睡的时候房间里却出现了独角仙(一种昆虫)!快救我!(笑)
由衣:Σ(゚д゚lll)那、那真是的是独角仙…?

问:魔女存在吗?(笑)
由衣:魔女是存在的—!唔—!

问:HO酱有推荐的轻小说吗?
由衣:とらドラ!动画很有趣,书小说原作也很有趣!

问:周末的预定?
由衣:アスタロッテのおもちゃ的见面会!(^∇^)欢迎大家来,请注意涅—!!

问:正在打算为下次要买的布偶先起好名字…能帮忙取下名字成为它的家长吗><?
由衣:哇啊♪想想看♪December夫人♪怎样(^-^)/

问:HO酱有喜欢的中式菜吗?
由衣:干烧明虾~♪还有,炸馒头也很美味♪

问:《うみものがたり~あなたがいてくれたこと~》里的ウリン太可爱了看了好几次。HO酱在出演ウリン的时候有什么注意的吗?
由衣:谢谢♪我也很喜欢ウリン♪虽然心底明白黑白,但是被操纵的这一点很难。

问:武道馆演唱会的周边“堀江的森林曲奇”的空罐用来存钱,不知不觉已经存了3万日元(笑)HO酱有活用的周边吗?
由衣:眼镜盒

问:今年夏天想做的事情是什么?
由衣:啊!DVD和CD想换去薄的收纳物里收藏!

问:在我家附近拍到的小猫,如何。
    http://p.twipple.jp/QVSXu
由衣:好可爱!是长靴猫呢\(^o^)/
       (长靴猫:全身黑色四足白色好像穿了靴子。)

问:向海外用英语介绍一下自己!
由衣:Good morning!My name is Yui Horie.I'm 17yearsold.合适吗?

8月6

问:最近天使蛋里收到听众很少反响比较头痛的环节有吗?
由衣:啊哈哈♪谢谢担心♪这个要问构成编辑取访先生了(笑)

问:看了ピンドラ真是最高!夏芽真是一个有着很多谜的角色 请悄悄告诉我接下来的开展
由衣:谢谢♪惊人的想要新鲜,所以是秘密♪企鹅酱的大头针很可爱♪

问:最近向不知道的友人宣传天使蛋,如果是HO酱的话会如何宣传?
由衣:谢谢(笑)这个,安定下来的不安定感几乎没有!…那么,拜托了(笑)

问:今天早上梦见和HO酱一起去上学了,为什么会梦到这样的梦呢?
由衣:けい酱怎么了?今天早上,不是一起上学了吗♪不记得了?

问:如果HO酱去甲子园棒球比赛的话,会想在哪个位置?
由衣:大家的妹妹这个位置♪♪( ´▽`)

问:要怎样发问才好?
由衣:能一下浮现有趣回答的,最好在140字以内的问题务必!!…啊、抱歉(>_<)

问:火腿为什么要叫做火腿(ハム)?
由衣:哈姆(火腿ハム发音)…一声吃掉是因为这个吧σ(^_^;)

问:下星期打算去发型屋,头发应该选什么颜色非常困惑。是要明亮的还是暗色的犹豫不决,请帮我决定一下拜托了
由衣:真难啊,尝试下没染过的颜色如何?(^-^)/

问:我是工作派,变成了“什么盂兰盆节休假?这个很好吃吗?”。HO酱今年的盂兰盆节可以悠闲的度过吗?
由衣:哇啊♪盂兰盆节听起来好像很好吃(笑)

0000 2011-08-24 03:05
问:HO酱如果是男性的话会做什么?
由衣:会做什么呢?会BL(笑)

YUI體內果然是潛有腐潛質的W~   

kusee 2011-08-26 23:31
附上一些注解,  () 內的
7月30日
问:唔~唔~       (海貓鳴泣之時,由衣演的真里亞的口頭禪)
由衣:才不要唔~唔~叫!!!…海猫录音时这样的对话也很流行(笑)

问:明天是朋友的结婚大喜之日♪HO酱的歌在结婚仪式上播放的有什么推荐的吗?有的话会急速加入!(笑)
由衣:还赶得上吗?(笑)
[ハッピーハッピーライスシャワー ]   (由衣的happy happy rice shower)



问:“啊唔 啊唔”  (寒蟬鳴泣之時, 羽入 的口頭禪)
“唔—唔—”  (海貓鳴泣之時,右代宮真里亞的口頭禪)
“唔咕” (Kanon, 月宮 亞由 的口頭禪)
“什么都不知道哟,只限于知道的事情”(化物語.羽川翼 的口頭禪)
如果选口头禅的话会选哪个?
由衣:啊哈哈♪最不自觉使用的,是“
啊唔 啊唔”吧?(笑)

8月1
问:刚才又拿着鱼型烧得女子追过来了,该怎么办? (這是kanon 中, 月宮 亞由,因跑得很快,不能停下而經常撞倒男主角的名場面)
由衣:被她追赶着,那么请躲起来!

8月2
问:在出演的作品中个人一定推荐看续编的是哪个?顺带一提我推荐
ぱにぽに  (嬉皮笑園 )
由衣:まなびストレート和スクラン(^-^)/    (學美向前衝!  /  校園迷糊大王 )
(全是由衣演主要角色, 學美向前衝更是女主角)

问:现在正在看「いぬかみ」,由衣桑喜欢狗吗?喜欢什么品种的狗?
由衣:啊哈哈♪现在在看吗?(笑)谢谢♪什么品种都喜欢,比熊犬之类♪( ´▽`)    (犬神,由衣演女主角 ようこ )

问:在路上遇到ゆりえほい的话可以要签名吗?
由衣:不要和ゆりえほい桑对上视线,请快逃!
(aice5的淺野真澄稱平常完全沒打扮的由衣為ゆりえほい ,是將ほりえ ゆい的5個日文字重新組合 )



8月3
问:在ドラクエ中HO酱喜欢的咒文?
由衣:早上好♪不知为何,会有天气会变很热的预感…(>_<)喜欢的咒文是ルーラ!……ゴン!
(ルーラ  移動呪文  ゴン 不知道w)

8月5
问:ピラフ、ピッコロ、べジータ、フリーザ、セル、ブーVS HO酱(或者超级HO酱也可以)的话,可以VS到哪一个?
由衣:ピラフ…我想到这里为止吧?(笑)
(龍珠的角色,按排行順序 (戰鬥力也是w)  []內是香港譯名
比拉夫大王[畢拉夫 ]  < 比克 [笛子魔童] < 貝基塔 [比達 ]< 弗利札 [菲利 ] < 賽魯 [斯路 ] < 魔人普烏 [魔人布歐 ])

问:魔女存在吗?(笑)
由衣:魔女是存在的—!唔—!
(海貓鳴泣之時,右代宮真里亞的口頭禪)

impala 2011-08-29 17:14
附上注解真好^^/(我不怎么看动画真是谢谢补充了><)
ゆりえほい好好笑,可以写成汉字是“由梨絵宝飯”啊—______,—
——————————————————

8月7
问:最近老妈在卡拉OK唱HO酱的歌!!这样的老妈想听下HO酱的歌曲推荐!!(当然是HO酱自己的歌曲♪)
由衣:哦哦♪那么,新曲PRESENTER请务必试试看♪后半部分还有和声,这里请ゆずなさん也唱唱看(笑)

问:HO酱的发音,是ほっ↑ちゃん?还是ほっちゃ↑ん?(声调上扬部分不同)
由衣:两方都可以(笑)请用自己喜欢的♪(^-^)/

问:粒粒橙汁在说不不,知道我在说什么吗?
由衣:啊—啊—、是不要摇它就这样喝下去哟…

问:今天的衣装重点请用最多的文字描述一下!!
由衣:是以エフィさん的发色为印象的粉红花朵连衣裙加上白色的开襟毛衣♪本来要在开襟毛衣上扣上的胸针忘掉了(笑)

问:“堀江由衣的天使蛋”文化放送没星期日22:00 - 22:30 绝赞放送中!!ψ(`∇´)ψ
由衣:这样啊!(笑)

问:HO酱,欣喜的发现在某个见面会上你是搭配了裤装,请问喜欢裤装吗?
由衣:本来想问问大家喜欢什么类型的裤子,但是好像要惹来怒气就打消这个念头了(笑)

问:请一言概括见面会的感想。
由衣:来到アスタロッテのおもちゃ见面会现场的各位,非常感谢♪真是非常快乐的一个见面会♪感觉是一 ——————直保持着高亢快乐的心情在说话♪♪( ´▽`)

impala 2011-08-31 17:25
先跨越下把ASL那两天的翻译了^^~
——————————————————
8月28

问:今天就是ASL了!好久没有现场听HO酱唱歌了真期待(^-^)为了炒热气氛有什么可以代表HO酱的颜色的荧光棒吗?
由衣:谢谢♪就拜托了(*^_^*)

问:在PRESENTER的高潮部分大家一起唱!(キミがくれた) (時を) (早め) (運命) (指で) (なぞる) (離れられない)
由衣:啊!这个这个♪

问:非常期待ASL!
由衣:谢谢♪我会加油♪\(^o^)/现在在发呆(笑)

问:为了ASL正在拼命记着「PRESENTER」的高潮部分。在现场如果漂亮的完成了会为我高兴吗?
由衣:那毫无疑问的非常棒♪( ´▽`)

问:HO酱,我光是看ASL就紧张不已!
由衣:啊哈哈♪是吧♪( ´▽`)但是还请保持愉快心情♪我也很紧张,但是也希望能愉快度过♪

问:HO酱,早上好。终于到了ASL当天乐♪♪我会全力地支持全力的HO酱!!大家一起营造最棒的现场吧!!!
由衣:谢谢♪保佑LIVE愉快地度过☆多多关照♪

问:HO酱早上好!(∩'∀')∩今天是ASL的第2天♪( ´▽`)公演之前,现在的心情如何?我会在台灯席上大力支持~(o‘∀‘o)♪
由衣:非常感谢♪我会努力传达到台灯席。

问:终于到了ASL当天了!最近HO酱关联的见面会我参加过好几次但是现场听歌2个月以来还是第一次,非常期待!
由衣:我也是现场唱歌2个月以来第一次!小紧张…


问:今天终于是ASL了!(*´▽`*)也请HO酱期待!!!我会全力为你加油打气的(≧▽≦)b
由衣:谢谢♪真是让我心里踏实了不少(>_<)

问:在ASL的休息室有什么有趣的小插曲吗?
由衣:总之,还是先吃咖喱(笑)

问:随着地平线上日光的出现终于到了HO酱出演的当天喵( *`ω´) ☆
充满力量ーー(`・ω・´)锵锵☆
大家一起度过最高的快乐时光吧( ー`дー´)嗬呀☆
由衣:是的!请多多指教!( *`ω´)

8月29

问:没去成ASL,星期六的晚上悔恨不已唱卡拉OK的时候唱了ヒカリ,然后HO酱不是也唱了ヒカリ吗!难道被预见了><!?
由衣:呼呼呼ψ(`∇´)ψ

问:久违地参加ASL。辛苦了!HO酱是最可爱的。保持那可爱度的要领是什么?
由衣:没有啦没有啦没有啦\(//∇//)\

问:HO酱辛苦了!非常的快乐♪高潮的部分也有努力和声w话说唱ヒカリ的时候也可以边唱边跳吗?
由衣:啊哈哈♪会的各位请务必试试看♪(^O^)/

问:ASL辛苦了。包括合唱在内HO酱一共唱了5首歌真高兴。唱「PRESENTER」的时候大家的呼声有传达到吗?
由衣:要掌握时间非常难还这么为我做十分感谢!我听到了哟♪

问:ASL辛苦了!除了合唱,还有SOLO演唱的三曲那么丰盛的招待(>_<)真是太高兴了,十分感谢!!对大家的气氛还满足吗?
由衣:比想象中还要盛大热闹,真是十分开心♪(^-^)/

问:ASL辛苦了!在现场贡献了1200的力量一起呼声了哟!PRESENTER中还挥舞了代表ミルヒちゃん的粉红色和HO酱在aice5中的代表颜色!看见了吗…?
由衣:看见了♪真是十分感谢♪♪( ´▽`)

问:在YAHHO的时候有大声呼出YAHHO可是旁边的人都没吭一声\(^o^)/飞吻的ho酱真是很可爱哟(*^^*)
由衣:所以正是要用1200倍的力量!

问:在ED中向右边的きただにさん讲悄悄话并作揖是怎么回事呢?
由衣:啊!在拜托“大家唱歌的时候借下麦克风!”(笑)

问:ASL的开场合唱是「ヒカリ」,选曲理由?
由衣:没有什么特别的理由,竟然成了ASL的第一首歌,真厉害啊♪( ´▽`)

问: ASL辛苦了。真是非常快乐~今年的ASL最紧张的瞬间是?
由衣:インモラリスト最初开始的时候,头脑一片空白ヽ( ̄д ̄;)ノ

问:视觉冲击♥【ASL最高!】堀江由衣飞吻连发
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20110828-826986.html
(是關於這文章的连接)
由衣:啊哈哈♪感觉好害羞\(//∇//)\

问:辛苦了☆mixi news里也出现了【ASL最高!堀江由衣飞吻连发】的新闻哟(≧∀≦)/ 也请给フォロワーさん一个飞吻!
由衣:♪(´ε` )是这个吗?

问:ASL结束之后个人就有夏天结束了的感觉,还会为我回答问题吗?
由衣:暑假还没结束哟♪( *`ω´)

问:与奈奈桑合唱的ヒカリ和COSMIC LOVE真棒!这两首歌是如何决定的?
由衣:互相,从各自的曲子中,“这首歌好吗?”这样商量出来的♪

问:HO酱辛苦了。今后也期待着你伴随着可爱声音的活跃。
由衣:谢谢♪(^◇^)接下来是面向黑猫集会要努力♪

0000 2011-09-02 03:12
感謝kusee&impala大的翻譯~
ASL完結了還真希望可以快點見到HO醬的飛吻呢~(好可愛 )

impala 2011-09-05 16:47
是啊,期待今年ASL视频:)
——————————————


问:ASL返场的时候,看到T恤和奈奈桑穿的一样就偷笑了,果然约好了穿一样的衣服吗?
由衣:实际上是在之前选好的,正巧就差不多了,lucky-♪

问:ASL辛苦了,结束之后最先做的事是什么?
由衣:和碳酸饮料(笑)芬达的葡萄口味♪(^-^)

问:虽然没有参加ASL,但是听说HO酱做了飞吻的传闻!是真的吗?щ(゚Д゚щ)
由衣:啊哈哈♪呃?有那么惊人吗?(笑)有做了很多飞吻哟♪

问:HO酱辛苦了!!在ヒカリ这首歌时有跳ヒカリ的舞哟—!在舞台上的HO酱,看观众席是副什么情景?
由衣:气氛非常的活跃,非常的安心♪

问:ASL辛苦了—!今天的衣装重点是什么?个人觉得裙子很可爱!
由衣:第一套衣服是花朵♪第二套应该是领带吧♪第二套的衬衣也是制作的,线条什么之类很合身♪
由衣:早上好♪今天开始变热了吗?出门的时候请注意♪( ´▽`)

问:ASL的舞台出演和后台访问辛苦了!快乐的挥舞着荧光棒的HO酱最高(`・ω・´)话说那荧光棒是如何入手的?
由衣:偶尔就得到的♪

问:看了后台直播访问,晚饭吃了些什么?
由衣:晚饭吃了茄子(笑)

问:HO酱ASL辛苦了! PRESENTER的时候我挥舞了粉红色的荧光棒!看见了吗?
由衣:看见了♪比想象中还要多的挥舞着的荧光棒,会场都变成了粉红色哟♪非常的感动!
由衣:得到了很多关于ASL的一个个小感想,谢谢♪我会很珍重的看完的♪♪( ´▽`)
问:辛苦了~♪开场的时候听到ヒカリ的音乐就非常高兴。PRESENTER还有YAHHO!!都有全力呼应!送达到给HO酱了吗?
由衣:非常的厉害♪( ´▽`)真是十分感谢♪PRESENTER的呼应明明那么难!

问:今回也受照顾了!非常感谢☆由衣桑也请好好休息。辛苦了(^-^)伴舞-AYAKA
由衣:发现伴舞的あやかさん♪我才正是要多多感谢♪インモラリスト的舞蹈很辛苦对吧!伴舞的各位都好帅♪个人比较喜欢あやかさん留刘海的样子(笑)
由衣:ASL圆满结束——!!来现场的各位,没有来看了现场采访的各位,为我留言的各位,为我加油的各位,真是十分感谢♪♪也想慢慢说些感想,总之还是先感谢♪( ´▽`)真是十分感谢大家♪

0000 2011-09-06 02:45
ho醬跟奈奈穿一樣的t-shirt...
不預yukari了嗎xd~
ASL終於結束了看見翻譯大家都說YUI好萌真希望能快點看到YUI的萌姿呢~

impala 2011-09-08 17:57


8月8

问:想从自动贩卖机里得到更多的生茶雪糕的时候,会向自动贩卖机的精灵小哥许愿吗?我虽然有许愿,但是没有实现过……
由衣:我也很难遇到自动贩卖机的精灵小哥……

问:请向剪了头发的我说一句话。
由衣:剪头发了吗?……想要我说的是这个吗?(笑)

问:请对参加见面会的夫妇(未婚夫妇也包含)说一句!
由衣:至今为止,从一个人来或者和朋友一起来现在是夫妇一起来。Heeee(惊讶、感叹的声音)ψ(`∇´)ψ我会这样想(笑)

问:直截了当,喜欢的BL类型是什么?
由衣:清爽的、令人着急系…有这样的吗?(笑)

问:我是从スパイラル的理绪开始成为粉丝的,那个时候的回忆有吗?
由衣:现在想起来,就是从スパイラル中和浅野桑认识的(笑)那时候经常和大家一起去吃荞麦面(^-^

问:晚上好,因为打雷的影响结果回不了家(/ _ ; )这种时候堀江桑是如何打发时间的?
由衣:已经坐不上电车了?不要紧吧?我最近完全变成了IT gril,都在iphone。

问:(●・ω・●)下星期我将会去安城的天象仪(有由衣配音的解说)(`・ω・´)有什么看点请教一下(*´ω`*)❤
由衣:可以感受到宇宙的壮大!自己的烦恼可以变得很小!各种烦恼都能变小(笑)手臂……

问:HO酱喜欢的洋服衬衣是怎么样的?
由衣:牌子例如バナーバレット和ジルスチュアート等等等等的,发现了很多喜欢的哟—♪

问:FAIRY TAIL的エドラス編让我哭了好几次……FA的角色中想和哪个成为朋友?
由衣:谢谢♪是呢ー!(;_;)想成为朋友的…可能根据季节会不同(笑)

问:(●・ω・●)关于演唱会,在过去的演唱会和PV的衣装有在COS的吗?(. | ヮ | .)
由衣:早上好♪有哟-♪可能是aice5时期的♪

问:这是在家庭菜园种的西瓜。可能形状奇怪但是很甜很好吃哦( ̄~; ̄)大口咬
http://twitpic.com/61vyxr
由衣:颜文字很可爱!

8月9

问:有使用过这样的吗?(●´ω`●)

http://p.twipple.jp/myr3C
由衣:啊哈哈♪有完全一模一样的(笑)一起加油吧(笑)天气很热,请注意身体♪

问:完全的夏天了。说起夏天就有定番“海”“山”和“漫展”,想去哪个?
由衣:这三个的话想去漫展(笑)因为是在室内(笑)

问:这样的番茄有见过吗?
http://twitpic.com/6357ty
由衣:啊哈哈♪好-厉害♪我认为培育的很好(笑)

问:喜欢的果酱?
由衣:梅子果酱和杏子果酱♪梅子特别是有季节限定,比较有难度吃到(>_<)

问:最近感觉没什么力量…请斥责小生p(´⌒`q)
由衣:加-油!说来,那个表情符号真可爱♪

问:有没有很想玩捉迷藏的时候?
由衣:说来,很想玩玩益智积木或模拟人生游戏♪因为是在室内(笑)

问:最近HO酱的微博、(>_<)  o(^-^)o这些表情文字都没有出现,是因为iphone变了吗?(笑)
由衣:圆的说来可能没有(>_<) 

问:初次见面!我很喜欢杂菜煎饼,HO酱喜欢什么样的杂菜煎饼?
由衣:长薯?有放入长薯的♪♪( ´▽`)

问:能自由的去旅行的话想去哪里?我最想回的应该是家里。
由衣:欧洲、夏威夷之类♪有很多p(^_^)q

问:现在正在吃握寿司(^ω^)HO酱喜欢什么样的握寿司?
由衣:鱼罐头蛋黄酱的很好吃,已经被抢光了吗?Σ(^_^;)

问:请对没有暑假的社会人大家说一句!
由衣:我们,都已经成为大人了呢…

问:HO酱有手臂减肥滚动器吗?可以按摩手臂和大腿变细,是我的重宝。
由衣:我有(笑)洗澡的时候偶尔滚动两下♪

问:HO酱的「なう」(语气助词)我认为使用的很天才,要如何才能使用的很好?
由衣:没有的事なう♪只是最初,有人提醒我喜欢说なう♪因为没有多少人说なう(笑)

问:卡拉OK的时候会唱自己的歌吗?
由衣:早上好♪今天的东京有够热!请记得带饮品出门-(>_<)卡拉ok,会偶尔唱(笑)

impala 2011-09-08 17:58
今年由衣和yukari都穿了黄色主题的裙子呀^^~

0000 2011-09-09 01:44
果然YUI還是沒忽略YUKARI呀XD~

问:直截了当,喜欢的BL类型是什么?
由衣:清爽的、令人着急系…有这样的吗?(笑)
我也喜歡爽朗TYPE><(巴)

问:我是从スパイラル的理绪开始成为粉丝的,那个时候的回忆有吗?
由衣:现在想起来,就是从スパイラル中和浅野桑认识的(笑)那时候经常和大家一起去吃荞麦面(^-^
這個好像我也是了...?
推理之絆中的人物除男生BL(W)之後留意的也就只有YUI配的理緒跟真澄配的初乃了...

impala 2011-09-16 17:38
^^ ~~
————————————————

8月10-11
问:不知为何很多事情都不顺利变颓了,HO酱颓的时候会怎么办?
由衣:如果有其他人在的场合,就尽量什么都不想!看漫画,看电视改变心情♪

问:黑猫同盟入会时的必要事项(住所、姓名、职业、年龄、电话)还要加上血型,有传言说是作为资料为了寻找和HO酱相性很好的未来的对象,这个传言是真的吗?
由衣:啊哈哈♪相信也好不相信也好…

问:HO酱看牙医治疗中,是眼睛睁开派?还是闭上派?每回我都不知怎么做好很困惑(>_<)
由衣:是闭上派!看见不得体的器具很恐怖((((;゚Д゚))

问:サマージャンボ(夏日大彩票)的号码已经发布了,结果如何?
由衣:还没看-!很期待ψ(`∇´)ψ

问:请对今天的衣装发表一句感言。
由衣:要让角色活起来(笑)

问:想去买领带,关于颜色有没什么建议呢?
由衣:好像粉红和紫色系的怎么样?真乱来…(笑)

问:HO酱,虽然买了iphone4!但是却不怎么会用(T_T)我在8月能用顺手吗?
由衣:一定不要紧♪详细的请教一下身边人吧ψ(`∇´)ψ

问:关于迪斯尼的推荐?
由衣:是duffy熊♪有很多穿着洋服套装duffy熊玩偶的人在走动,看见就很快乐♪

问:在2月的黑猫集会上买的包真是很喜欢,可以用洗衣机洗吗?会不会脱色…
由衣:如何呐?有已经洗过的各位~请传授一下经验?(^-^)/

问:黑猫同盟继续特典的书皮,现在用在什么书上?
由衣:还没有用!我是不浪费不使用派(笑)

问:这、也可以说是问题吧。这个一问一答1人只有1次机会吗?
由衣:早上好♪今天也要好好进行一问一答♪如果有问题的话,多少回都可以♪

8月12

问:HO酱早上起来首先会做什么?
由衣:先小口喝一口水或茶(^-^)

问:我的分身,大家给我爱的力量的由衣L活动休止,这是为什么!
由衣:是少年还是少女设定太复杂了,结果也不是很清楚啊!

问:HO酱如果要操纵机器的话会选择哪个?1、高达2、EVA
由衣:啊!PATLABOP!这个好♪

问:要传达给HO酱的事情实在太多,这样下去好像要开始唱歌,该怎么办好?
由衣:就这样开始唱歌下去的话,好像还要kurukuru不断旋转的感觉(笑)

问:其实推特的具体使用方法我都不是很懂,HO酱都弄明白了吗?
由衣:实际上我也完全不懂(>_<)


impala 2011-09-16 17:57
啊!我好像记错了,yukari那套是粉红色的;;;;;~~~~~^^

0000 2011-09-17 02:51
到底是什麼顏色了w
快點出片子就可以見到了><

kusee 2011-09-18 21:29
不用等到看片子

http://oh-news.net/live/?p=113740
由衣,水樹

http://oh-news.net/live/?p=113906
由衣

http://oh-news.net/live/?p=113982
水樹

http://oh-news.net/live/?p=113425
茅原,田村

田村1人的照片還沒有~

不過田村是粉紅色沒錯~

impala 2011-09-20 16:08
嗯,是呢,我也是在贴吧看到的图片^^~
______________________________
(补充8月10-11漏掉了的一些)
8月10
问:小时候最喜欢的动画是什么?
由衣:《搞怪拍档》♪现在也很憧憬♪( ´▽`)

问:太喜欢HO酱了早上都不能起床,怎么办呢?
由衣:唔くっ…都是因为我(>_<)这样的话,用我的声音或者歌作为闹钟醒来吧!(笑)

问:去发廊把刘海剪了,比想象中还要剪短很多(ρ_;)为什么一去剪刘海,就会比想象中要短很多呢?
由衣:一定很合适的\(^o^)/我喜欢短刘海♪( ´▽`)

问:不想学习………(´Д` )像这样的时候,HO酱会怎么做?ψ(`∇´)ψ
由衣:总是会有的对吧,这种时候σ(^_^;)我最近在做的,就是努力最初的5分看看!

8月11

问:“能更加学习一下就好了”的事物是?
由衣:有很——多!第一是英语!

问:因为肠炎都不能吃饭(>_<)如果是HO酱的话会吃什么?
由衣:不要紧吧?不要勉强哦(>_<)我的话,是马铃薯制品、可丽饼、雪糕…等等等等♪好像不行…

问:说来,以前在广播DRAMA中有出演过ユリ(翻译:《搞怪拍档》的角色吗?),有美好回忆吗?(´▽`)
由衣:当然有!非常的开心\(^o^)/但是在我心中动画化是最终目标!

问:HO酱的歌中我最喜欢的是トラブルチョコレート的「恋のetude」。会不会再特别录制呢?
由衣:谢谢♪我也很喜欢♪好怀念♪但是,并没有什么特别的预定…

问:有喜欢的四字成语吗?我喜欢“唯我独尊”!( ゆいがどくそん)理由是听起来好像“由衣独占”!
由衣:哦哦!好厉害的词语ψ(`∇´)ψ

问:明天预定去放烟花,HO酱有喜欢的烟花种类吗?
由衣:喜欢不可怕的♪( ´▽`)普通可以拿在手上的之类♪请注意火源祝玩的愉快♪

问:HO酱桑,早——上好。今天也好热。拜托请说清凉的一句话。
由衣:背上有条青虫哟……((((;゚Д゚)))))))

问:HO酱掉在河里的,是这把金斧子?还是这把银斧子?
由衣:唔-嗯…刚刚买,我也不是很记得了。是这边的银…不是,还是这边偏金色的呢?

问:我想自己制作太阳眼镜。可以看见眼睛的,还是不透明看不见眼睛的喜欢哪个?
由衣:不太危险的!(^-^)/

问:《搞怪拍档》中喜欢ユリ还是ケイ?我喜欢ユリ。
由衣:我也是ユリ!p(^_^)q

问:我家的小猫咪!(*´∀'*)喵-喵-
由衣:呀-!好可爱♪( ´▽`

问:把夏天的美味集合起来送给HO酱,喜欢哪些?
由衣:不、不要太在意!雪糕卷之类,我不需要(笑)如果发现了好吃的东西,请留言告诉我♪这样比较快♪

问:正是现在请说说オレ木的趣事。
由衣:好怀念!(笑)在久违了的和山崎桑的见面时,那个时候的成员没有结婚的只有由衣不要啊!还被这么说(笑)要加油(笑)

问:够呛!樱的PV的女生今天(8月10日)17岁了。请给一句祝福。
由衣:今天也好热!作为从那时开始的同世代,一起拥有过美好回忆!(笑)恭喜♪

8月12

问:晚上好HO酱,最近在工作上人际关系处理的不怎么好,陷入低落。这种时候,HO酱会怎么做来进行跨越?
由衣:虽然有点难,但是还是勤恳工作,开阔有趣味的世界!之类,如何?没有对方实体的烦恼,我是不会想太多的(^-^)暂且不谈这样好还是不好…之类(笑)

问:经常听说HO酱苦手英文,不会英文,最难的事是什么?
由衣:在之前,有被外国人问路!但是不能很好的用英文回答,如果因为我被对方认为在日本英文行不通,就不太好了。

问:对今年第一次参加动漫展的我注入能量。
由衣:已经迟了吗?σ(^_^;)总之请准备好饮料和盐分——!

问:被夸什么最高兴?
由衣:虽然只要被夸都高兴,但果然还是刚出的作品,演技之类CD之类演唱会之类只要被夸了就会非常开心♪

问:眼镜想换新颜色认为什么颜色比较好?顺带一提我至今为止用过的颜色有青、茶、红、黑。
由衣:我注意到最近用黑色的人比较多(^-^)要找合适的眼镜很难对吧-!

问:明天动漫展就要开始了。如果HO酱参展的话会出什么样的铺子?如果实现的话好像会很多人去…我也想去。
由衣:手工陶瓷徽章之类♪

问:今天也很热,请小心中暑。
由衣:说的也是呢♪大家都要注意!

问:HO酱的手机挂件是什么?
由衣:早上好♪今天的一问一答也请多多指教♪手机挂件是白色的兔子和圣诞的duffy熊还有一只黑色的熊♪

0000 2011-09-21 02:35
YUI果然很喜歡用"ψ(`∇´)ψ"這表情和duffy熊(是什麼樣的BEAR呢,,,?)呢~
同時遲了還是再此補回YUI17歲生日快樂...><

kusee 2011-09-22 03:03
引用

嗯,是呢,我也是在贴吧看到的图片^^~


因為是我貼的,所以我知道xd

impala 2011-09-23 18:16
耶?我没有留意ID,哈哈^^~~~是你呀~
————————————————————————

8月13

问:说不定会成为今后的人生经验,请告诉我搭乘可移动的舞台唱歌的诀窍是什么?
由衣:意外地会感觉摇晃,所以要沟通好移动的时间点,做好心理准备比较好(笑)

问:HO酱到了20岁可以喝酒的时候,会喝什么酒?
由衣:日本酒之类,想挑战一下(笑)

问:我溺爱的小猫真的很爱咬东西,今后要如何与这爱猫沟通呢?
由衣:总之,先上照片——♪♪♪( ´ ▽ ` )ノ

问:录音和演唱会等,会经常梦见工作时的情景吗?
由衣:就跟考试之前完全没有学习的梦一样的,也有过在要录音之前却完全没有看剧本的梦(笑)

问:《DOG DAYS》的见面会落选了(>_<。)。HO酱有什么感觉“运气真差啊”的事情吗?
由衣:谢谢您来参加募集!要过马路刚好信号灯就亮起被拦下了……有试过吧?♪σ(^_^;)

问:啫喱和布丁喜欢哪个?我喜欢布丁♪♪
由衣:早上好♪今天也很热要注意哟!我喜欢布丁♪( ´▽`)

问:今天要和朋友们一去去唱卡拉OK,HO酱的歌中“即使男声演唱也很可爱的歌曲”有吗?
由衣:Baby I love you如何?(笑)

问:我家的猫占领了风扇,都不肯走开。要如何度过夏天才好呢?
由衣:にゃー!真可爱呢(//∇//)小猫因为浑身是毛所以请让让它(笑)

问:以前在天使蛋中说自己的孩子想起名字为「貴子」「塔子」现在也没有改变吗?
由衣:现在我认为“ハルカ”这个名字很棒♪男孩好像也很合适的名字(*^_^*)

问:HO酱觉得校服学ラン(黑色立领)还是西装夹克比较萌?
由衣:都喜欢,西装夹克♪

问:昨天第一次去了浅草ψ(`∇´)ψHO酱有去过什么东京名所吗?我听说在东京长大的人都不怎么会去。
由衣:的确没怎么去过,炸馒头很好味道!

问:HO酱,在猫神やおよろず中,称呼繭的时候,是如何称呼的?、①繭様 ②繭サマ
由衣:是繭様♪为什么的话,因为台本就是这样写的♪

问:HO酱有什么推荐的咽喉糖?现在,我的喉咙好痛好痛…(;_;)
由衣:萝卜姜咽喉糖经常吃!要保重!

问:“美味棒”HO酱喜欢什么口味的?我喜欢芝士ψ(`∇´)ψ
由衣:章鱼烧♪

问:向17岁的堀江桑提问!暑假作业做完百分之几了?
由衣:大概百分之五吧(笑)


8月14日

问:我在“ほっちゃんますみんのめろメロラジオ”中得到的手机挂饰有很珍重!HO酱也有使用时间很长的东西吗?
由衣:啊哈哈♪谢谢♪这个我家里也有哟♪

问:HO酱有什么推荐的夏日剧场?我在看《それでも生きていく》
由衣:我不怎么看剧场,海外剧场我在看《Flash Forward》♪好恐怖( ̄◇ ̄;)

问:去买洋服的时候,是去到一眼看到就买派,还是先有主意再去买派?
由衣:两方面都有♪但是不能很好决定的时候,就会去买靴子和包袋…

问:HO酱!作为相同的九月生同士,已经迈向17岁的最后...(T ^ T)有没有绝对要在17岁的时候做的事情?
由衣:照相如何?好像很快乐♪

问:HO酱瘦了多少斤?
由衣:那个,面向ASL和天使蛋的短裤祭,瘦了0.4KG!呼-!( ´ ▽ ` )ノ

问:“红狐狸”和“绿狸”喜欢哪一个?
由衣:红狐狸♪喜欢肚皮…(。-_-。)

问:ψ(`∇´)ψ ←给它起名字是什么感觉?
由衣:在我心中,是哇哇ψ(`∇´)ψ(笑)

问:我家的爱猫kiki ♪(´ε` )早上一起床就在眼前转来转去躺倒我睡的位置上…是在等待后补吗?
由衣:好可爱的抬头♪有很好的照相意识

问:一问一答,HO酱请给这个孩子起名字(*´Д`*)//
http://photozou.jp/photo/show/1921239/93789978
由衣:因为在害羞,害羞太♪(笑)

问:生日要迎来19岁!请给一些建议!!很喜欢HO酱的みのりん(´∀`)
由衣:几年后被问19岁的时候怎么样?的时候,能有很多愉快的话题,祝有一个很棒的19岁☆

问:HO酱初次见面☆那么请告诉我HO酱最喜欢的少女漫画!
由衣:很难选择最喜欢的,如果一下这样回答(笑)喜欢“高校デビュー”♪(^-^)/

问:我家的狗狗春酱v(`∀´v)喜欢狗?还是喜欢猫?
    photozou.jp/photo/show/152…
由衣:啊哈哈♪有点胖呢♪狗和猫都喜欢-♪

问:出外就餐有什么推荐的吗?
由衣:很想试试芝士火锅♪另外,铁板烧也很喜欢(^∇^)

问:今天的天使蛋从23:00开始!没有休止真是太好了!!期待了一个星期。如果休止的话,HO酱会感到打击吗??
由衣:谢谢你这么的期待♪好高兴♪


impala 2011-09-30 11:23

8月15

问:HO酱晚上好★★因为没有什么时尚触感,下次要买些什么很迷惑。现在在用什么喜欢的化妆品品牌可以的话请教一下(*'艸`*)
由衣:我也一直对流行很困惑(>_<)化妆用的粉扑,我喜欢ようじや(京都特产)♪有去京都的人就会拜托买♪

问:现在录音现场流行的事物是什么?
由衣:什么呢?也许是戴能量手镯的人多了起来♪(^-^)/

问:今天去了一个可以触摸海豚的见面会,HO酱有摸过海豚吗?
由衣:摸过♪QQ的很有弹性对吧( ´ ▽ ` )ノ

问:正在想要看什么动画,HO酱有什么推荐的动画吗?(。・ω・)??
由衣:与夏天和合适的想看恐怖类的话,《ぬらりひょんの孫》♪想振奋精神的话,《フェアリーテイル》♪想感受温暖的话,《猫神やおよろず》♪热衷不可思议世界的话,《輪るピングドラム》♪想感受可爱的话,《ツインエンジェル》♪如何?

问:录音是在距离电视播放多久之前进行的?
由衣:根据作品而不同。最早的有从半年前就开始录制(笑)

问:今年秋天好像流行朱砂色的红色(*´∀`*)有买朱砂色的洋服吗??(. | ヮ | .)
由衣:早上好♪各位很多已经休息了吧?朱砂色的衣服,买了哟

问:HO酱,在寻找粉红DRAMA!(´-`).。oO
由衣:粉红DRAMA是什么-!谜好像很深的样子ー!ヽ( ̄д ̄;)ノ=3=3=3

问:集英社的蜜蜂角色周边,今年出的是印章♪有收集吗?\(o^∀^o)/
由衣:很可爱对吧♪有机会的话想要一个♪但是都没有什么去找文库本的时间…

问:HO酱有演绎とらドラ!的みのりん这个角色,那么也有玩垒球吗?(。・ω・)??
由衣:和みのりん不同,完全运动无能…(笑)

问:!(●・ω・●)爱用的沐浴乳是?(*´ω`*)
由衣:我大多使用香皂,是香皂派♪

问:HO酱的曲子中有什么适合长跑的?
由衣:JET这首,因为是骑着自行车感觉的曲子,跑步也适合吧♪

8月16

问:HO酱在フェアリーテイル中,最想与那只猫做朋友?当然是我对吧(笑)
由衣:Σ(゚д゚lll)

问:今年有被蚊子叮吗?
由衣:有被叮(>_<)

问:HO酱,在回复留言的时候把「@kuronekounion」的部分删掉,就可以增加数字很方便哟~☆
由衣:え?えっ?ヽ( ̄д ̄;)ノあわあわ(诶?诶? 啊哇啊哇)

问:HO酱喜欢恐怖的题材吗?我很苦手(゜д゜;) 
由衣:很恐怖(>_<)今日的リンカーン没有看到最后…但是也不是讨厌(笑)

问:HO酱出门要花多少准备时间?我大概都是紧紧张张出门的(^^;)
由衣:虽然在两小时前就醒了,但是有很多事情想起之后,结果也是紧张出门ヽ(´o`;

问:应该到了中期衰退的时期,还有收到很多问题吗?
由衣:有许多开心的事情♪(*^_^*)完全没有中期衰退(笑)非常感谢♪

问:想成为HO酱的妹妹,不行吗(TωT)?
由衣:呋、呋、呋。ψ(`∇´)ψ

问:HO酱要去韩国的话会做些什么?
由衣:我想去玩♪(^-^)/唔姆♪好像会很快乐♪

问:请对去动漫展上战斗完回来的战士说一句!
由衣:有好好休息吗?(^∇^)再为冬季展做好体力储备吧!(笑)

问:HO酱,请对即使减肥,也完全不会瘦只是会“凹”下去的我(翻译:好可怜),说一句。゚(゚´Д`゚)゚。
由衣:放弃的话就到此为止,减肥终了了哟…(。-_-。)

问:对开车入车库很拿手的人有什么感想?
由衣:觉得非常好(笑)

问:很简朴的疑问,在拍摄PV短发造型的时候,自己的长发是藏在了什么地方?
由衣:早上好♪今天的一问一答也请拜托了♪头发像芭蕾发型一般紧紧贴着扎起来了。

impala 2011-10-14 15:45

8月17

问:喝了太多冰水肚子剧痛…。救我,HO酱…
由衣:痛痛快飞走——!虽然这样祈愿,但还请自我判断好去去医院之类吧(>_<)


问:请告诉我现在最喜欢的香水!我喜欢宝格丽的Omnia Crystalline Eau De Toilette Spra(*^-')b
由衣:哦哦?我也喜欢宝格丽?下场没有怎么好好看,平时是使用Chloe?

问:正在烦恼要不要只是为了twitter而买iPhone,该怎么做呢?
由衣:可有可无的话说来也有其他使用twitter的方法哟?


问:一般企业来讲都会有名片的,声优桑也会制作自己的名片吗?想和HO酱交换名片喵( *`ω′) ☆


由衣:有一回的黑猫同盟见面会上有发名片?

问:今天的社团活动是散步(笑)HO酱喜欢散步吗?


由衣:诶诶?!Σ(?д?lll)这是什么社团?(笑)实际上没怎么散步过…


问:为什么在休息室的饮料瓶都不直接用瓶子喝,而是用吸管?
由衣:为了防止唇膏画掉…这样吧?(^-^)男性就这样直接喝的对吧?

问:那么热的天气工作真是辛苦了!这么热的天气虽然有擦汗可是还是汗流不停的感觉真不好呢(′?ω?`)HO酱外出时应对暑气的方法是什么?
由衣:毛巾是必须的(>_<)


问:非常憧憬HO酱的头发,HO酱在用什么洗发水和护发素?(*′?`*)?
由衣:谢谢?现在在使用john masters

问:HO酱喜欢的植物是什么?我在种蓝莓?
由衣:睡过头了(>_<)还赶得上吗?我家有种紫——苏?

8月18

问:下次开演唱会的话场地会定在哪?
由衣:野外好像会很好玩-?只是对虫子苦手看来还是不太行σ(^_^;)



问:今天入手了很多HO酱的真人大小纸牌,被HO酱包围着睡觉可以吗ッ?!(*′Д`*)//w
由衣:很硬,请注意着睡(笑)

问:HO酱会视ほっしゃん为对手吗?
由衣:风格好像不太一样,没有到那个程度(笑)

问:请对明天开始在新职场工作的我说一句(>_<)非常的不安!
由衣:怎么了?能快点熟络起来那就好了-!我第一次的现场录音也是非常紧张(>_<)



问:HO酱的声音担当“美声秘书”系列的《大林京华》从几天开始配送了,有推荐的闹钟声吗?想早点购入?
由衣:好、好详细!总之能帮上忙就好了?

问:说来明天就是「超次元ゲイムネプテューヌmk2」的发售日?请对期待的人说一句。
由衣:ネプギアちゃん特别可爱?(*^_^*)被治愈了?

问:“如果不叫oooooo小杜鹃”HO酱在O的位置会加入什么词?
由衣:如果不叫的话,弄错也好,小杜鹃…怎么样?



由衣:我也喜欢jill?最近经常在杂志上寻找看起来不错的(^-^)

问:在大酒店之类的见面会的时候,HO酱在等待的时间在休息室是发呆?还是坐立不安?
由衣:说来都是大吃大喝(>_<)

问:由衣夏天洗澡,喜欢热水还是冷水?
由衣:早上好?今天也很热呢-!洗澡我喜欢温水(笑)

问:动画化的话希望能与之配音的漫画角色是?!
由衣:有很——多很多?(^-^)/又很多演出机会的话那就太高兴了?

问:HO酱想要IPAD吗?有的话想用来做什么?
由衣:白色电器?喜欢,也有想要的心情?但是用来干什么完全不着调(笑)

由衣:海物语?完全符合这个季节,非常温柔精彩的作品?请看看(^-^)

石川县今晚2点05分开始是海物语的第7话-石川县的人们感兴趣的话敬请-

问:想被HO酱叫哥哥!
由衣:难得的机会,龟太郎兄様…这样不要紧吧?(笑)
(翻译:可能提问的人的ID为 龟太郎)

问:你掉下的是金蛋?还是银蛋?然后天使蛋?
由衣:本来应该是天使蛋最贵…呀呀!现在应该是金蛋吧!(笑)

问:剩下了一些土豆,要是HO酱的话会怎么吃?
由衣:我的话,是黄油土豆?

问:23岁了还称自己为“僕”会很怪吗?
由衣:喜欢自称僕的(笑)

问:演唱会的主题设定是HO酱决定的吗?
由衣:是的?会进行很多商谈,大部分都是让我决定的p(^_^)q



问:接触到外星人会如何?1、提供细胞 2、埋入芯片
由衣:教授不可思议的力量…如何(笑)

问:下个月就3岁的女儿睡相还是特别难看该如何是好?
由衣:啊哈哈?真可爱呢(笑)(在床上)占的位置还真小…(笑)

问:今天去了卡拉OK,其中YAHHO!!和Endless Star特别重点的唱了!虽然有深深的含义…可以表扬一下嘛?笑
由衣:谢谢(笑)然后唱完之后的歌曲连接也推荐(笑)

问:炸子鸡无论什么时候吃都好好吃!话说,HO酱喜欢吗?
由衣:便利店的鸡,太美味了…。?°°?(>_<)?°°?。


问:我最喜欢秋天,HO酱春夏秋冬喜欢哪个?
由衣:回、回答不出来…(>_<)虽然迷惑,很快就夏天了!或许喜欢这样的感觉?

impala 2011-10-27 15:13

问:HO酱如果秘密在网上贩卖的话想出品什么?
由衣:衣服类的可以穿的衣服…也有可爱但是平时穿太夸张的σ(^_^;)


问:开始微薄的契机是什么?
由衣:与浅野桑一起参加ニッポン放送时,吉田桑推荐的(笑)觉得会很有趣?他们两人都非常喜欢玩围脖?( ′▽`)


问:录音完毕会和其他声优一起去玩或者吃饭吗?
由衣:偶尔会去?但是因为都忙,好像很难约到ー(>_<)


问:我是外国人如果能回答我的问题那太高兴了,顺带一提我也是黑猫www
由衣:…那么,问题是什么?(笑)

问:『ラジオ体操第一』HO酱能完整做出来吗?(我,都忘记掉了……(ToT))
由衣:我也做不到(笑)是好像都忘记了-!

由衣:今日东京有雨要注意!意见征集出来了哟ー(^-^)
☆除了动画歌曲,角色歌曲以外,HO酱的歌曲中,“想让HO酱这样歌唱”的建议有吗?

8月20

问:看了ピングドラム的第六话o(^▽^)o 难道说,黑企鹅的声音…到底会怎么样呢?
由衣:呣呋呋?谢谢(^-^)/ピングドラム的录音现场,大家都有在解谜?

问:在这个夏天剩下的,在夏日结束之前想做的事情是什么?
由衣:去迪士尼乐园吧…做得到吗…?( ̄◇ ̄;)



问:今天的伞是什么样的伞?
由衣:完全就是太阳伞σ(^_^;)不过不要紧(笑)
(翻译:应该是下雨了)

问:记得以前只做过一次假指甲,还有这方面的预定吗?
由衣:我是完全的凝胶美甲派?在ASL上就有用过哟♪

问:有把家里的“宝贵盒式录音带”刻成CD的计划吗?
由衣:好像迟早得这么做(>_<)但是怎样做才好呢?简单的方法…

问:怎么提问都不会抽到我(>_<?)该怎么办才好?
由衣:有2个选择或者3个选择之类?请提问能很快浮现答案的吧?(^-^)


问:把盒子塞得满满的「フジツボ饅頭」哪里有的卖?
由衣:我也想知道(笑)

问:太喜欢HO酱了每天都心跳不已(*′Д`*)要如何才能成为HO酱?!
由衣:首先,用柜式收纳箱放东西,在沙发上放衣服试试看!(笑)

问:最近失恋了经常听堀江桑的『恋ごころ』和『I my me』,堀江桑的歌还有什么推荐的吗?????(?д`)????
由衣:相反的スクランブル之类,团团转团团转之类(ぐるぐる回ってみるとか)…如何?

问:ピンドラ中HO酱的声音和演技都好帅。(好新鲜!!)
由衣:我心中有擅自作为参考的人存在?

问:迪士尼乐园里一定会去玩的是什么?
由衣:会乘皮艇(笑)之后,还有Haunted Mansion(鬼屋)也喜欢?


问:要在什么时间点提问才好?HO酱有容易阅读的时间点吗?
由衣:我觉得我有全部看了!就是说,可能也有一点时间点的问题存在(>_<)


问:吃了父亲送来的午饭盒(蜜瓜烧酱汁味)HO酱有喜欢的盛午餐的盒子吗?
由衣:啊哈哈?GA录音的时候,大家吃了很豪华的芝士

问:刚取得了驾照,有推荐的自驾旅游场所吗?
由衣:可以清楚的看到那个工厂的地方是哪来着?我推荐那儿?(^-^)


问:我的爱犬昨天太热了在地上摊做一团。HO酱喜欢狗吗(*'д`*)?
由衣:啊哈哈?好像布偶-?真可爱呢-?

问:刚刚从楼梯上滑下来,手肘擦伤了一大块…最近有发生什么痛的事情吗?
由衣:不,不要紧吧?!(>_<)我脚趾甲经常往肉里长!真的是非常痛(笑)今天也请多多指教♪

问:明天就是挑选队员的大赛日子。我非常紧张。HO酱紧张的时候会怎么样?
由衣:紧张的话无论做什么还是会紧张,从平时就带着紧张感练习,说不定这样一定行(^-^)加油♪

8月21

问:HO酱好?明天有考试,请给我勇气!》《
由衣:冷静,不要漏题,加油~

问:大衣箱和小衣箱,HO酱会选择哪一个?
由衣:小衣箱?好像很方便携带运输(^-^)/

问:短裤祭的时候想秘密参加,到膝盖那么长的裤子算短裤吗?
由衣:这应该算中裤吧(笑)

问:喜欢的披萨是?
由衣:喜欢刷了蜂蜜的披萨?还有芝士的?

问:股票和外汇之类有做什么投资吗?
由衣:意外的?没有(笑)但是观望着市场(笑)

问:HO酱喜欢在海绵蛋糕上涂抹什么?我推荐在海绵蛋糕上涂抹蜂蜜和香草冰欺凌?
由衣:或许是喜欢简单的涂抹黄油?(*^_^*)

问:也不知道有没数对,我数到这是回答了514条微薄了哟~
由衣:哦哦?这么多了!谢谢你帮我数(^-^)/

问:17岁教和23岁教的关系良好吗?或者还是说对立?w
由衣:啊哈哈?我只认识一个23岁教,然后是我朋友(笑)

8月22


问:还有一个月就是HO酱的17岁生日了,今年生日对自己的奖励准备好了吗?
由衣:今天也很凉快(^-^)自己也有在想礼物?呣呋呋?

问:HO酱秋天的洋服买了些什么?我买了复古花色的连衣裙。
由衣:哇啊?请一定给穿着的相片看看(^-^)/我也有在一点点买秋天的衣物?靴子之类?

impala 2011-11-24 10:39
问:旧历三月的异名也叫做“梦见月”很棒唷ー(*′?`)
由衣:好棒!(笑)旧历什么的,很有少女的感觉呢♪

问:问题!如何在bingo大会上才能把好运掌握在手中呢??
由衣:请持续坚定的念力!!( *`ω′)

问:是吗,请听了也不要困扰…φ(.. )一直记得想问的,HO酱穿什么样的内裤?
由衣:不会带来困扰的,会让人失望那样的(笑)

问:以前和鸟海桑一起出演过便利店的店员对吧。声优也有这样写实演技的工作吗?
由衣:是出演过(笑)很好的店员桑的角色(笑)有做这样的工作的声优很多哦?

问:想成为HO酱的朋友的朋友的朋友的妹妹!不行吗?
由衣:追寻根源的话,说不定就是这种感觉吧?(笑)

问:会素颜去进行录音工作吗?
由衣:早上好♪平时不太素颜(*^_^*)只是在夏天的现场活动,妆会脱掉的事情也有…(笑)


问:附近经常去的小食店关张了。一直是个温和的老爷爷装满满的食物招待我的真是打击,该对他说些什么好呢?
由衣:就是说(>_<)“过去承蒙款待了”……应该是这样的不是吗?

问:大冰柱和小冰柱,HO酱会选哪个?
由衣:那个,关于这个的话我选择普通的冰柱(笑)

问:请对明天要去拔智齿的我说一句。
由衣:哈唔っΣ(?д?lll)请振作!还是说现在不要太浪费振作之力比较好呢σ(^_^;)

问:HO酱的黑猫同盟会员号码是多少号?
由衣:的确,是920号我想(笑)

问:「猫神やおよろず」第7集的主题「寝覚月(ねざめづき)」是阴历的9月。HO酱知道吗?
由衣:感觉都是很棒的称呼呢?(^-^)/我还不知道?

8月23

问:请告诉我喜欢的狗狗种类!
由衣:比熊之类?我父母养的芝娃娃们也非常可爱??( ′▽`)

问:很快就是ASL了,ASL结束之后,有什么事想做吗?
由衣:想吃好肉!!沾盐吃!!

问:枕头是高的还是低的?
由衣:乱低的很?如果在宾馆之类是不用枕头睡觉(笑)

问:昨天久违的运动了一下结果肌肉非常酸痛,HO酱最近有肌肉酸痛吗?
由衣:ASL的彩排后有一点肌肉酸痛了(笑)在昨天的夜里(笑)


问:如果给自己的声音录音的话,不是和自己想象的声音有很大不同吗?        !HO酱看自己的动画,会有违和感吗?
由衣:是的!即使现在也是觉得有点怪(>_<)

问:想知道与鲁邦和柯南共演的感想!HO酱的ミラ王女,最喜欢了^^?
由衣:非常的紧张,也非常的快乐?竟然能与鲁邦和柯南君相遇( ′▽`)


问:喜欢什么拉面?盐、味增、猪骨????????#
由衣:猪骨底汤这样的喜欢♪


问:有打算去看隅田川的烟火大会吗?!虽然说在电视上也可以看……
由衣:啊呀?在什么时候?总之还是没有特别的要去的预定(>_<)如果在附近路过那就太lucky了?像这样的心情(笑)

问:脚的SIZE是多少cm?顺带一提我是22.5
由衣:早上好?今天带的东西真重…(~_~;)脚的SIZE是22.5,23之间?


问:在天使蛋里也有说过的,9月20日我们要结婚了!我们夫妇都是HO酱的粉丝?并不是问题不好意思》《
由衣:哦哦?恭喜?祝你们幸福~☆?( ′▽`)

问:秋天以后,秋之一问一答祭会开始吗?
由衣:寒假…应该是吧~?或者还是说,明年的暑假再来比较好?这样,我有考虑?(*^_^*)

问:与在HO酱的演唱会上结缘的朋友一起去ASL。到HO酱出演的时候会以不输于任何人的1200倍的第一声援。听到的话可以看向我们吗?
由衣:当然的♪

问:由衣桑有入迷的漫画或故事世界吗?
由衣:有很多!想加入银河帝国军…?( ′▽`)(笑)

问:看了发售中的声優???????!太可爱了(☆≧??)???:HO酱拿着的苹果是真的吗?
由衣:谢谢?苹果……是假的?看不出来吧!

问:在养一只雄猫但是为取名字很烦恼。请教名字后补~!ヾ(*?ё?*)?
由衣:脸很强的话叫BOSS、队长、盾、先輩、船長…如何?(笑)

问:《搞怪拍档》的ユリ是短发,HO酱也有试过短发吗?
由衣:我想大概是这样子的?憧憬那个长度的短发♪

问:与在小学当老师的朋友聊天的时候,总对ta的工作餐很羡慕,HO酱有喜欢的工作餐吗?
由衣:喜欢只是面包?在四角都有放入芝士的面包?(*^_^*)

问:在前天的夏日动漫展上因为太可爱了,一冲动就买下了ミルヒ的抱枕wHO酱这个夏天,有什么冲动一下买下的东西吗?
由衣:很想看看照片?冲动买了香皂(笑)

问:正在听aice5的友情物语,有和朋友或家人开过作战会议吗??(^ω^)
由衣:啊!有进行过aice5的成军会议哟!大家一起(笑)

问:现在爱知县正在打大雷,我还在公司!HO酱是淋湿了回家心情很好派,还是清闲等待派?还是……?
由衣:大雷期间出不了门(>_<)

问:我很喜欢唱歌,但是声音很容易就枯竭(;_;)有什么好对策吗?
由衣:这种时候也没什么特别的方法呀,不过我认为睡眠是最能恢复嗓子的\(^o^)/

问:最近有玩游戏吗?
由衣:最近净是iphone,游戏都不怎么玩了~!(>_<)很想久违的玩玩什么游戏看?


问:请有空来奈良玩,鹿儿们也在等待。
由衣:啊哈哈?真的吗?鹿儿们,在等着我是吧(笑)有机会是很想去一去的?

问:对东京女生系列感兴趣吗?秋天有注目的品牌请告诉我。
由衣:想相反的问问有推荐的吗?这个秋天不知为何靴子都好可爱(*^_^*)

问:我参加的是书法社团,房子里太热了汗水把半张纸都打湿了!救我!!(>_<)
由衣:诶诶?!Σ(?д?lll)要注意中暑啊(>_<)


问:这个夏天,有去青森的奶奶家吗?
由衣:今年完全没有去过~!有一点遗憾……


8月24
问:HO酱晚上好!在之前的天使蛋HO酱虽然有说过喜欢的type,HO酱是喜欢チャラい类型的人吗???!?(チャラい:言语轻浮衣装华丽但看起来很便宜的类型)
由衣:看上去是那样,其实人却很认真和诚实的那不很棒吗?ギャップ?(是Gap吗?日本一个男装品牌)

问:在练习香草盐的舞蹈,却不能像HO酱一样跳舞跳得可爱(′?ω?`)要怎么做才好呢?(′?ω?`)
由衣:?香草盐的细小动作很多呢σ(^_^;)伴舞桑利索的跳的很好,务必留意参考?

问:HO酱能讲青森的方言吗?
由衣:哦哦!不会讲哟-!连听都有点难度,和奶奶聊天时,有时都会听不懂(笑)

问:玩游戏的时候,主人公的名字是什么?
由衣:女生的话,由衣♪男生的话,小白(笑)

问:睡觉的时候是穿睡衣?T恤?针织衫?内衣?裸族?
由衣:睡衣?居家服?这样?(*^_^*)

问:由衣老师——要如何才能很好的记得古文?真的很难呢w
由衣:为了能记住,每天在日常生活中使用一些吧!(^-^)/

问:HO酱第一次参加的演唱会是什么?我第一次参加的是aice5的!
由衣:谢谢?记得不是很清楚了,是迈克尔杰克逊吧?(笑)

问:又被虫子侵害的事情吗?我被毛虫刺过……。
由衣:青虫

问:(●?ω?●)指甲经常刷的是什么颜色??(*′ω`*)我喜欢粉红金♪
由衣:我喜欢白色系的?一提起指甲兴趣就来了对吧?

问:在ASL上会唱“HO酱音头”吗?
由衣:很遗憾这回不会唱(笑)

8月25

问:虽然还不太到季节,便利店很快就会开始卖关东煮了!HO酱喜欢的关东煮是?
由衣:吃了肉包子♪我喜欢萝卜♪

问:去年HO酱去了洛杉矶,很快乐……如果还有机会的话,会去哪里?
由衣:纽约!拉斯维加斯!想去♪

问:HO酱会觉得方言很萌吗?如果有的话请告诉我。
由衣:因为我不会说方言,觉得会说真好啊?关西的方言在现场使用的机会很多。

问:很快就是男友的生日了,我该对他说些什么他会高兴呢?顺带一提我和他都喜欢HO酱☆
由衣:对男生要说些什么他会高兴呢?σ(^_^;)能出生与我认识真是太感谢了?

问:就像以前在天使蛋说过的用以前用过的「堀江由以」这个名字如何?
由衣:哦哦!我没有这相关的回忆!(笑)

问:最近看了什么书?我看了綿矢りさ的《给予梦》稍微苦涩的话题☆
由衣:へー?好像很有趣呢(^-^)我,最近是在看公主豊臣?(>_<)

问:「ゼロの使い魔」第4期已经决定制作了!!太好了ー\(*≧?≦)/!!シエスタさん、请说一说感想!!
由衣:非常的期待?不知シエスタちゃん会否出场?

问:你佐々木まき的画不合格!很期待ネギま的电影!
由衣:打击——!不合格!Σ(?д?lll)同期待电影♪

问:黑猫集会10周年的影音化还没启动吗?
由衣:我想黑猫集会不会影音化的σ(^_^;)要问为什么的话(在下次集会之前)时间很仓促啊!(笑)

问:下次会和职场的女生去迪士尼乐园,女生会喜欢什么游戏呢?
由衣:唔——。这根据人不同会有很大不同呢,或许是有购物时间会很快乐的一位?

问:粉底液是液体派?粉扑派?慕斯派?
由衣:早上好♪粉底在现在这个季节,无论如何都会崩坏的样子,现在只是扑点粉(>_<)因为很麻烦……
8月26

问:ASL快接近了,肉肉状态有回避吗?
由衣:怎么说(笑)平时最好状态是送走2kg,今年只送走了0.4kg?

问:至今为止的动画中,对HO酱而言觉得最好的最终话是哪个?
由衣:很难选择呢(笑)是化物语?TV版的最终话在家里看时是在是非常感动!!

问:HO酱要逃避现实到什么时候?下个月就20岁了年龄诈称也请适可而止!!
由衣:しー!しー!
————————————————
最后一个问题可真- -


查看完整版本: [-- 【翻译】ほっちゃん在twitter的暑假特别企划【夏之一問一答祭』2011年7月20日開始 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.5 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled