查看完整版本: [-- [寒蝉]with "you" -绊- *含LRC --]

Love Yui Alliance - 堀江由衣联盟论坛 -> 日文原词区 -> [寒蝉]with "you" -绊- *含LRC [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

binbin9527 2009-12-27 12:05

[寒蝉]with "you" -绊- *含LRC

with "you" -绊- V<I(M<Dj  
G,|!&=Pe|E  
(梨花) 'Uf?-t*LT@  
この仲间たちが雏见沢(ここ)で出会えたこと p,$N-22a  
这些伙伴们在雏见泽(这里)相遇 M] /aW  
それがこの物语の奇迹 %(lO>4>|  
就是这个故事的奇迹 sEdz`F  
X(nyTR8  
(礼奈) Ls9NQy  
いつも一人で抱え込んで泣いていた V1V0T ,  
总是一个人抱膝而哭 @3O)#r}\  
信じることさえ怖がっていた o" ,8   
连信任都会觉得害怕 d)Yl D]I  
f;zNNx< ;  
(圭一) Q]xkDr?   
差し伸べられたその手にすがることできず `<X-3)>;G  
对伸出的手连抓住都办不到 7 D#y  
运命の歯车になえなかった @>(KEjQTz  
所以无法成为命运的齿轮 mSxn7LG  
ls]N&!/hq  
(沙都子) L4g%o9G  
それでもあなたは笑颜で TD}<U8I8_  
即使如此你依然用笑容 gtA34iw  
こんな私を抱きしめて H,X|-B  
来抱紧这样的我 _q27 3QG/"  
4F~^RR"  
(魅音) Jd>~gA}l  
そして教えてくれたね hb5K"9Y  
然后教会了我 qM(}|fMbN  
运命と戦う勇気  V>'  
与命运战斗的勇气 P) =.D u)  
/;Tc ]  
(礼奈) cu0IFNF}[  
だから强くなれた 気づいたよ LJ(WU)CPc  
所以变得坚强了 察觉到了呦 "lL+Heq>V  
(圭一·礼奈·魅音·沙都子·梨花) 2Kz+COP+  
私は一人じゃないと 'Be'!9K*d  
我并不是一个人 [fa4  
}bjZeh.  
(全员) FRrp@hE  
さぁ行こうみんな 心をひとつにして @ivd|*?k0  
大家走吧 齐心协力 != ,4tg`  
いかなる岚も乗り越えて 7R2O[=Szq  
无论怎样的暴风雨都能跨越 [!A[oK9i C  
ひぐらしのこえが诗篇を奏でて YzI;)  
寒蝉之声奏响诗篇 sV  
今世界がその幕を开ける ;Y`Y1  
如今世界拉开了帷幕 PX 8UVA  
)O~[4xV~  
(圭一·悟史) pD732L@q  
もう谛めたくはない! RU:Rt'  
所以不想再放弃了! G:1'}RC :  
もう谁も失いたくない! F`nQS&y  
所以不想再失去谁了! WVy'f|3;  
}6c>BU}DF  
(梨花·羽入) -[V-f> :  
いくつもの世界を必死に J/?Nf2L4  
正因为在几个世界里 ^hC'\09=c  
もがき続けてきたからこそ Bvn3:+(47  
不断拼命的挣扎 1q;v|F  
)S)L9('IxT  
(魅音·诗音) JF .Lo;  
信じようよ ((k"*f2%  
相信吧 _6ZjF>f  
仆らは知っている yJm"vN  
我们都知道 my.EvN  
(全员) FLqN3D=yQ  
奇迹の起こしかたを &[.`xZ(|  
能引发奇迹的方法 6g g8 h>b  
I9*cEZ!l=e  
(全员) ~9dpB>+  
さぁ行こうみんな 手と手を重ね合って  Z.6dL  
大家走吧 手牵手 NXY jb(4:  
いかなる苦境も乗り越えて %SM;B-/zHt  
无论怎样的困境都能跨越 \c}(rqT  
全ての条件(カケラ)が辉きだすとき d,"LZ>hNY*  
当全部的条件(碎片)都发出光辉时 }~XWtWbd-  
新しい世界の幕があがる  .w9LJ  
新世界的帷幕将拉开 `Z?wj@H1`  
yLX $SR  
(羽入) >M,oyM" s  
何度生まれ変わっても出会える Ic#xz;elM  
无论转生改变几次 &r5q,l&@n  
(沙都子·魅音·诗音·悟史) pIJXP$v3  
素晴らしい仲间に DZ8|20b  
都能与这么好的朋友们相遇 6Dq4Q|C  
(梨花) |@Tga_0p  
强いー绊ーで结ばれている kz"uTJK  
结成深深的羁绊 LwH#|8F  
(圭一·礼奈) jhNFaBrS  
だから……未来を繋ごうみんなで )u )=@@k21  
所以……未来由大家来紧系 JbMTULA  
(全员) L_8zZ8 o  
みんなで! x%G3L\ 5  
由大家来! IY`p7 )#i  
/8cRPB.   
<台词> 9oWU]A\k>  
    运命なんで简単に変えられるんだ!! ~7P)$[  
(圭一)命运这种东西是能简单改变的! &v{Ehkr*  
BX@Iq  
     悩みがあるなら、仲间に相谈する!それが一番ですわ。 5AYOM=O]t  
(沙都子)如果有烦恼的话,要与大家商量!这才是最重要的。 N I >%v  
'YNaLZ20  
    私を信じて、さあ手を伸ばして SA x9cjj +  
(礼奈)请相信我,伸出你的手吧 i q(PC3e`V  
yGZsNd {a&  
    世界のどこだろと、この仲间达がいれば退屈しないね Sjpx G@k  
(魅音)无论世界变得如何,只要有这些伙伴们就不会变的无聊 j9+$hu#a  
\c=I!<9  
    お姉、私たち来世も双子がいいね wHc my  
(诗音)老姐,来世我们还能做双胞胎就好了 Ux [<g%F"  
(\9`$   
    仆は戻るんだ!あの笑颜のある世界に e3?=1ZB  
(悟史)我会回来的!回到那个充满笑容的世界 |cPHl+$nh.  
6[> lzEZ  
    この世界に败者は……いらない "ZuuSi  
(梨花)这个世界不需要……败者 'ZfgCu)St  
IHl q27O  
    信じる力が运命を切り开く、奇迹をおこす! 7RAB"T;?Q  
(羽入)信任的力量能切开命运,引发奇迹! tgK I  
    そうみんなが教えてくれたから B`5<sW  
    这是大家教会我的 xP9(J 0y  
G6sK3K  
(羽人) >H2`4]4]  
放たれた罪を私が许そう J!6FlcsZm  
我来原谅已有的罪 q+ $6D;9  
儚い小さな人の子よ ^:eZpQ [,  
变化无常的小孩子啊 #%0V`BS7n  
全てが终わった今はただただ k_al*iM>H  
在已经全部结束的现今 仅仅 仅仅 <uH8Fivb  
みんなが幸せであら BM%wZ: s  
让大家都幸福吧 {meX2Z4  
_u`YjzK  
(全员) AlSO  
さぁ行こうみんな 心をひとつにして CLb6XnkcA\  
大家走吧 齐心协力 P3$eomX'  
笑い逢える日はこの腕に ':'g!b`/  
这样就能迎来欢笑之日 _'u]{X\k{J  
ひぐらしの声が诗篇を奏でて 'X`Z1L/  
寒蝉之声奏响诗篇 XpIiJry!6  
今世界が新たにはじまる rH+OXGoB  
如今的世界有了新的开始 kNEEu ! G  
K2x[ApS#  
(梨花) *Gbhk8}V'  
この仲间たちが雏见沢(ここ)で出会えたこと p*Bty@CRi  
这些伙伴们在雏见泽(这里)相遇 ^.SYAwL  
それがこの物语の奇迹…… RU)35oEV|  
就是这个故事的奇迹…… &|>+LP@8  

binbin9527 2009-12-27 12:05
[ti:With“You”-絆-] _"DS?`z6  
[ar:雛見沢分校部活メンバー] %`vzQt`>  
[al:TVアニメ「ひぐらしのなく頃に解」DVD 初回限定版 FAN DISC FILE.03 初回限定版封入特典CD] @fL ^I& ++  
[by:neptunehs] _]Hna<Ly  
yVd^A2  
[00:01.00]With“You”-絆- uy'ghF  
[00:03.00]歌:雛見沢分校部活メンバー n/H OP  
[00:05.00](前原圭一(保志総一朗)/竜宮レナ(中原麻衣)/園崎魅音.詩音(雪野五月)  `zwz  
[00:08.00]北条沙都子(かないみか)/古手梨花(田村ゆかり)/羽入(堀江由衣)/北条悟史(小林ゆう)) s[1ao"sZ^  
[00:11.00]作詞:DY-T 作曲:dai 編曲:DY-T kX 1}/l  
[00:14.00]特典DVD「ひぐらしのなく頃に解 FAN DISC FILE.03」エピローグテーマ(ED) (L_-!=e  
[00:17.00] Lpchla$  
[00:25.79](梨花)この仲間たち(なかまたち)が雛見沢(ここ)で出会(であ)えたこと \U~4b_aN  
[00:31.77]それがこの物語(ものがたり)の奇跡(きせき) Y Y:Bw W:  
[00:37.85] Nkdv'e\  
[01:01.79](レナ)いつも一人(ひとり)で抱(かか)え込(こ)んで泣(な)いていた J~X v R  
[01:07.81]信(しん)じることさえ怖(こわ)がっていた 8sG3<$Z^  
[01:13.81](圭一)差(さ)し伸(の)べられたその手(て)にすがることできず ])x1MmRg\  
[01:19.75]運命(うんめい)の歯車(はぐるま)になれなかった PxHFH pL  
[01:25.36](沙都子)それでもあなたは笑顏(えがお)で :QCL9QZ'  
[01:31.45]こんな私(わたし)を抱(だ)きしめて 0&.CAHb}  
[01:37.84](魅音)そして教(おし)えてくれたね EP;/[O  
[01:43.81]運命(うんめい)と戦(たたか)う勇気(ゆうき) hGR j  
[01:49.35](レナ)だから強(つよ)くなれた 気(き)づいたよ INZVe(z  
[01:55.45](圭一·レナ·魅音·沙都子·梨花)私(わたし)は一人(ひとり)じゃないと 1 SQATUV  
[02:01.68](全員)さぁ行(い)こうみんな 心(こころ)をひとつにして Q M,!-~t  
[02:07.74]いかなる嵐(あらし)も乗(の)り越(こ)えて &J[a.:..  
[02:13.74]ひぐらしの声(こえ)が詩篇(しへん)を奏(かな)でて 8!g `bC#%  
[02:19.77]今(いま)世界(せかい)がその幕(まく)を開(あ)ける G7-Be A8  
[02:25.89] )&DAbB!O  
[02:49.32](圭一.悟史)もう諦(あきら)めたくはない! *dzZOe>,  
[02:55.38]もう誰(だれ)も失(うしな)いたくない! Qy,^'fSN  
[03:01.38](梨花.羽入)いくつもの世界(せかい)を必死(ひっし)に +jN}d=N-  
[03:07.26]もがき続(つづ)けてきたからこそ mYBEjZ B  
[03:13.27](魅音.詩音)信(しん)じようよ &c`-/8c  
[03:16.32]僕(ぼく)らは知(し)っている !,WGd|oJ  
[03:19.45](全員)奇跡(きせき)の起(お)こしかたを p|4qkJK8  
[03:25.65](全員)さぁ行(い)こうみんな 手(て)と手(て)を重(かさ)ね合(あ)って ?0tg}0|   
[03:31.68]いかなる苦境(くきょう)も乗(の)り越(こ)えて ^?69|,  
[03:37.73]全(すべ)ての条件(カケラ)が輝(かがや)きだすとき .p`4>XA  
[03:43.79]新(あたら)しい世界(せかい)の幕(まく)があがる h$>F}n j  
[03:49.94] 'm%{Rz>j  
[03:51.30](羽入)何度(なんど)生(う)まれ変(か)わっても出会(であ)える $6QIYF""  
[03:57.01](沙都子.魅音.詩音.悟史)素晴(すば)らしい仲間(なかま)に WA{igj@\  
[04:03.31](梨花)強(つよ)い-絆(きずな)-で結(むす)ばれている <_tmkLeZf  
[04:09.29](圭一.レナ)だから…未来(みらい)を繋(つな)ごうみんなで &v\F ah U  
[04:17.01](全員)みんなで! KWwtL"3  
[04:21.41] ]6&NIz`:,  
[04:26.33]<セリフ> -wl j;U  
[04:27.33](圭一)運命(うんめい)なんて簡単(かんたん)に変(か)えられるんだ!! _`$LdqgE  
[04:30.83](沙都子)悩(なや)みがあるなら、仲間(なかま)に相談(そうだん)する!それが一番(いちばん)ですわ。 l?Y^3x}j  
[04:36.74](レナ)私(わたし)を信(しん)じて、さあ手(て)を伸(の)ばして e5 =d Ev  
[04:41.14](魅音)世界(せかい)のどこだろうと、この仲間達(なかまたち)がいれば退屈(たいくつ)しないね A 5?"  
[04:46.61](詩音)お姉(ね)、私(わたし)たち来世(らいせ)も双子(ふたご)がいいね *OVB;]D3+  
[04:52.45](悟史)僕(ぼく)は戻(もど)るんだ!あの笑顏(えがお)のある世界(せかい)に D)_ C@*q  
[04:57.93](梨花)この世界(せかい)に敗者(はいしゃ)は…いらない I0=_=aZO(  
[05:02.18](羽入)信(しん)じる力(ちから)が運命(うんめい)を切(き)り開(ひら)く、奇跡(きせき)をおこす! H^_,e= j  
[05:08.12]そうみんなが教(お)えてくれたから LHAlXo;  
[05:11.37] \ /-c)  
[05:16.69](羽入)放(はな)たれた罪(つみ)を私(わたし)が許(ゆる)そう D-3[# ~MV  
[05:22.82]儚(はかな)い小(ちい)さな人(ひと)の子(こ)よ <G"cgN#]  
[05:28.75]全(すべ)てが終(お)わった今(いま)はただただ )n/%P4l  
[05:35.45]みんなが幸(しあわ)せであれ LzygupxY!  
[05:38.39] ;?6vKpj;  
[05:40.80](全員)さぁ行(い)こうみんな 心(こころ)をひとつにして R{hX--|j  
[05:46.70]笑(わら)い逢(あ)える日(ひ)はこの腕(うで)に OfsP5*d  
[05:52.70]ひぐらしの声(こえ)が詩篇(しへん)を奏(かな)でて )oEVafNsT  
[05:58.79]今(いま)世界(せかい)が新(あら)たにはじまる (iIw }f)w  
[06:04.89] o3ZN0j69|  
[06:10.80](梨花)この仲間(なかま)たちが雛見沢(ここ)で出会(であ)えたこと 'X~tt#T  
[06:16.74]それがこの物語(ものがたり)の奇跡(きせき)… qZoDeN-CC  
[06:23.25] ]AP1+ &9fN  
[06:25.00]注:以下不是歌词,是BK里出现多次的一句话 ]wQ!ZG?)  
[06:26.00]One travel have ended,and a new travel starts. b^Hr zn  
[06:27.00]it's Hope,Despair,Light,or Darkness for you in the following world? Zw]`z*,yRA  
[06:29.00] Er~17$b  


查看完整版本: [-- [寒蝉]with "you" -绊- *含LRC --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.5 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled