[翻译]致堀江由衣的100个问题（其实只有90问）

原文：http://bbs.horieyui.org/read.php?tid-13911.html
翻译：shanbentai

Ｑ1：出身地是？東京都
Ｑ2：生日？ 9月20日
Ｑ3：血型？ B型
Ｑ4：兴趣爱好？读书，在家发呆
Ｑ5：視力多少？右0.1以下左1.0左右
Ｑ6：至今学过的东西？游泳。电子琴，萨克斯。但总是很快放弃
Ｑ7：喜欢的动物？大型爬虫类（囧by山猫）
Ｑ8：早上什么时候起床？没工作的时候睡到超过12点
Ｑ9：早上起床后做的第一件事情？睡回笼觉（不怕发胖啊by山猫）
Ｑ10：一天中最喜欢的时候？大概是半夜吧
Ｑ11：放假的时候都做些什么? 在家无所事事，看看电视看看录像，玩玩游戏看看书。做一些在家能做的事
Ｑ12：喜欢的颜色? 白、蓝、橙、粉红
Ｑ13：用颜色比喻现在的自己会是什么颜色？为什么? 蓝色或者水色。感觉是。衣服也是蓝色与藏青色系比较多
Ｑ14：喜欢的季节?　为什么? 冬天。因为凉快
Ｑ15：经常看的电视节目? バラエティー比较多。最近比较喜欢Ninty-nine所以看「帅到毙」之类的。还有经常看「LOVE LOVE 我爱你」
Ｑ16：喜欢看的书? 吉本芭娜娜的「TSUGUMI」田中芳樹的「銀河英雄传説」哪本都是中学生的时候看的书，印象特别深。最近觉得有趣的是『黒胃』。
Ｑ17：喜欢的作家? 最近是京极夏彦，有栖川有栖等悬疑推理系作家。三谷幸喜，和爆笑問題的太田光的随笔最高
Ｑ18：请告诉我们你喜欢的影视剧中给你留下深刻印象的? 『天堂电影院』中最后主角看着电影哭泣的地方。『侏罗纪公园』中主角恐龙博士第一次看到真正的恐龙的场景。还有『广播的時間』中「海因里希！」这么一句怒吼，等等等等还有很多啦～
Ｑ19：喜欢的男性类型? 给人感觉发型与服装的感觉好的人。只要他性格上不太挖苦别人
Ｑ20：常用的时尚是什么感觉？差不多就那种感觉
Ｑ21：小时候曾想当的职业？侦探
Ｑ22：将来想成为怎样的女性？像みねふじ这样的人
Ｑ23：最要好的朋友是什么样的人？都已经交往16年了但还没有能了解
Ｑ24：在学校擅长的科目？国語（現代语）
Ｑ25：在学校不擅长的科目？体育、家政课和英語
Ｑ26：现在最感兴趣的事情？宇宙能变得适宜人类居住么
Ｑ27：现在最想试的事情？浪费…之类（笑）
Ｑ28：现在最想见到谁？ナイナイ的岡村さん
Ｑ29：旅行的话想去哪里？出雲或沖縄
Ｑ30：有生以来第一次喜欢上的艺术家？光GENJI的あっくん
Ｑ31：第一次用自己的钱买的单曲是？（标题和艺术家名）对不起。我忘了…
Ｑ32：第一次用自己的钱买的专辑？（标题和艺术家名）大概是TMNetwork的『CAROL』
Ｑ33：第一次去看的LIVE是谁的？大概是光GENJI的
Ｑ34：请问那时候的感想是？哇，人好多。从哪儿弄到这么多人的啊？
Ｑ35：孩童时代心目中的英雄是谁？『ダーティペア』的ユリ
Ｑ36：被人说长得像的名人是？広末涼子，高橋由実子
Ｑ37：从什么时候打算成为声优的？第一次有这个想法是在小学2年级
Ｑ38：以声优为目标的契机作品是？『ダーティペア』
Ｑ39：为了成为声优都学习了什么？还在学习中
Ｑ40：上过养成所吗？上过
Ｑ41：在那里的回忆？虽然被训过很多次，但很快乐
Ｑ42：尊敬的声优是哪位？（及理由）有很多。在其中就是他/她了…。果然还是大家都很厉害
Ｑ43：你喜欢那位声优的哪个地方？声音
Ｑ44：出道后最初的工作是什么？声音的工作的话是游戏
Ｑ45：请告诉我们那时候的感受？头脑一片空白。从没有过那么紧张的
Ｑ46：还记得最初的台词吗？　是怎样的台词？「大家伙，派对的准备做好了哦」之类的
Ｑ47：请告诉我们作为声优至今都有哪些作品。『鉄コミュニケイション』、『ヴァイスクロイツ』、『バブルガムクライシス』、『秋叶原電脳組』、『アークザラッド』、『To Heart』
Ｑ48：即便说是声优也有很多种工作，你自己面向的是什么种类？为了能够挺起胸膛说是「动画」现在想要更加努力
Ｑ49：举个例子在动画与游戏中，有需要不同演技的地方吗？我觉得基本来说没有
Ｑ50：那是为什么呢？只是动画会与许多人有对手戏，游戏一般是一个人录的音
Ｑ51：最新的OVA动画『鉄コミュニケーション』里你的角色是？一名被称为ハルカ的人类最后的女孩（在30年前发生了一场大型战争。从冷冻睡眠中觉醒，与机器人们一起生活着）
Ｑ52：简而言之，『鉄コミュニケーション』的看点在于？有很多哦～。首先请听片头片、尾歌。画面很漂亮，故事也很好。集中了很多很厉害的业界人士。我喜欢最終回
Ｑ53：请告诉我们录音时的情景。温馨快乐。初回的录音人数只有4人
Ｑ54：印象歌「brand-new　コミュニケイション」是怎样的歌曲？可爱的歌曲。但是节奏很快，像喷气式飞机。是ハルカ在『鉄コミュニケーション』的世界里唱着如果没有战争…这样的平行世界的歌。但是至今尚未被我们通晓的歌
Ｑ55：请告诉我们录歌时候的情景。总是唱不起来很够呛
Ｑ56：给作为歌手的自己打分的话，100分里能打多少分？给自己的分数估计很低，但是作品的话要超过100分
Ｑ57：这么打分的理由？录音师和混音师。作詞、作曲、編曲的各位。演奏。还有和声的各位，大家都很棒，都在支持我
Ｑ58：这之后想唱怎样的歌？令人不禁起舞的歌
Ｑ59：喜欢卡拉OK吗？　擅长的曲子是谁的什么作品？喜欢。SPEED的歌我经常唱
Ｑ60：卡拉OK是什么时候、与谁一起去？ 16年来的朋友。有时间就去
Ｑ61：在开始歌手活动前，你觉得娱乐圈是个怎样的地方？有很多大人的世界
Ｑ62：现在怎么想？我觉得与我想的娱乐圈与声优的工作有微妙的不同
Ｑ63：就是说竞争对手是？嘿嘿嘿～那个人
Ｑ64：喜欢电视游戏么？喜欢♡
Ｑ65：有玩过自己出演的游戏吗？有哦『東京魔人学園』啊『To Heart』之类的
Ｑ66：至今着迷过的游戏。『生化危机』、『最终幻想』系列、『龙与地下城』系列（不容易，终于有几个偶知道的作品了OTL by山猫）其它还有很多
Ｑ67：有喜欢的游戏角色吗？『FFVII』的蒂法
Ｑ68：觉得同作为游戏粉丝的男孩子怎样？果然还是觉得男孩子应该比自己跟擅长游戏！
Ｑ69：从此想演的游戏或动画角色是？（只有大概也没关系）像侦探一样解决事件的角色
Ｑ70：对电脑感兴趣吗？感兴趣哦～
Ｑ71：都用电脑做什么事？邮件、上网、工作
Ｑ72：被朋友说成怎样的人？奇怪的人
Ｑ73：喜欢自己身体的哪里？结实的胃
Ｑ74：讨厌的地方？手指和脚上发福的地方
Ｑ75：孩童时代自己是怎样的小孩？怕生的孩子
Ｑ76：自己性格的长处？不会过于沮丧
Ｑ77：自己性格的短处？发呆过多
Ｑ78：有生以来第一次见到的名人是谁？　何时何地？大概是山瀬まみ。在滑冰场
Ｑ79：你的房间是怎样的感觉？东西很多。特别是书与杂志
Ｑ80：喜欢的一句话？　为什么喜欢这句话？自己是自己人生的主角。感觉很让人努力
Ｑ81：在自己家或者工作地点周围，有喜欢的景点吗？最近是有这样的地方但是保密
Ｑ82：最近有生气的时候吗？（为何，怎样）有！！
…但是保密（整一保密局的OTL by山猫）
Ｑ83：最近有大笑的时候吗？（为何，怎样）与一起做『ドリカン』这档广播节目的田中ゆかり聊天时总会有大笑的时候
Ｑ84：觉得10年后的自己在做什么？不清楚，但想成为帅气的大人
Ｑ85： 50年后的自己呢？散步中
Ｑ86：无论如何都只能实现3个愿望的话，会许什么愿？再让我能许100个愿吧…这样的不行么？（果然= =by山猫）
Ｑ87：请告诉我们以后在工作上的抱负？（具体的）总之，尽全力做好现在正在做的工作。
一步步地前进！
Ｑ88：私人方面的抱負是？想看更多电影和舞台剧
Ｑ89：堀江由衣最大的魅力是什么？是什么呢？我也想知道。大概是悠闲生活的地方吧
Ｑ90：请对各位粉丝留句话从此会一歩一歩、踏踏实实地努力的。如果大家看了我出演的作品后，能感到一点点的趣味的话，我会很幸福的。从今以后也请多多关照

peace4ever	2008-08-14 17:43
火猫难得翻译啊... 支持... [s:13]

ccmmcc	2008-08-14 17:53
同支持一下 [s:13] 发现yui的blog猫也懒了很久了呀哈哈 [s:14]

shanbentai	2008-08-14 18:46
引用引用第2楼ccmmcc于2008-08-14 17:53发表的 : 同支持一下发现yui的blog猫也懒了很久了呀哈哈偶不当翻译好多年

cloudyyyy	2008-08-14 20:17
引用偶不当翻译好多年你還体得說括號裏面你的感想完全是多餘的。。。

shanbentai	2008-08-14 20:42
引用引用第4楼cloudyyyy于2008-08-14 20:17发表的 : 你還体得說括號裏面你的感想完全是多餘的。。。本想学阿虚弄个山猫流吐槽的

cloudyyyy	2008-08-14 21:49
引用本想学阿虚弄个山猫流吐槽的那你準備被反吐，不，是反爆到臥倒吧

小慶	2008-08-14 23:12
引用偶不当翻译好多年酷喔電影台詞感謝你翻譯啦

shanbentai	2008-08-14 23:19
引用引用第7楼小慶于2008-08-14 23:12发表的 : 酷喔電影台詞感謝你啦原来是“我不当大哥好多年” 不谢

小慶	2008-08-14 23:21
呵啊我知道不過我忘了是哪部電影

shanbentai	2008-08-15 10:03
引用引用第9楼小慶于2008-08-14 23:21发表的 : 呵啊我知道不過我忘了是哪部電影不是周润发的么？

小慶	2008-08-15 13:12
引用不是周润发的么？英雄本色嗎還是賭神

yuka	2009-11-21 09:25
呵呵終於見到方塊字~~辛苦LZ~~

伤心与天使	2010-01-30 17:41
用户被禁言,该主题自动屏蔽!

伤心与天使	2010-01-30 17:45
用户被禁言,该主题自动屏蔽!

查看完整版本: [-- [翻译]致堀江由衣的100个问题（其实只有90问） --] [-- top --]

Powered by phpwind v8.5 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled