堀江由衣网络日志连载（07年2月5日至4月13日）（见1楼）（原文见3楼）

School Calendar做好了♪
这回的主题是『稍微有点“手のかかる”的女人～新人OL由衣的日常』(笑)
这次由于服装是以前很少穿过的豹紋的连衣裙，我就摆了一个豹女的姿势♪
但是很遗憾日历里面不太能够看见豹的部分(笑)
2007/01/23 （Tue）00:38:13

谢谢喵……
“手のかかる”是什么意思喵？

應該是需要別人幫助的女人~_~

引用

引用第22楼skyfire于2007-01-24 00:56发表的“”:
應該是需要別人幫助的女人~_~

= =感觉不像……

你認為不是便自己找一個更像的答案來-.-~ 你是日文版版主~_~

引用

引用第24楼skyfire于2007-01-24 01:01发表的“”:
你認為不是便自己找一個更像的答案來-.-~ 你是日文版版主~_~

まあまあ、怒らないで

ちょっと手のかかる女   稍為需要照顧的女人=_="?

關於這個「手のかかる」
我覺得意思有點兒微妙

由衣在每年的第一集天蛋
都會公佈一個全年目標（沒記錯的話好像都是鷲崎那集公佈）

上年目標是一日ごとに美しく
再上一年是清く正しく美しく
再之前的忘記了=.=!

而今年０７年的目標正正是「手のかかる」
天蛋裏由衣說
手のかかる
手間（てま）のかかる女（おんな）になる

意義．．．大概．．．可能是「成為工作充實的女性」？？
日語程度有限，如有錯誤請各位指正

引用

引用第27楼rayray于2007-01-25 01:45发表的“”:
關於這個「手のかかる」
我覺得意思有點兒微妙

由衣在每年的第一集天蛋
都會公佈一個全年目標（沒記錯的話好像都是鷲崎那集公佈）
.......

恩……有可能……再配上“OL”……恩……有可能……恩，谢谢了喵~

不相信我便算-.-"