音樂模式 電郵登入 服務器登入 個人空間 最新帖子 精华区 論壇服務 会员列表 统计排行 搜索 帮助
  • 6418阅读
  • 2回复

【翻译】由衣在Pick-up Voice Vol.39的访谈,有关婚活、减肥、房间整理等

楼层直达
级别: 权天使
发帖
215
黑猫货币
552
由衣威光
489
黑貓饭卡
0

SPECIAL Q&A
2010年达成了的事情
2010年没有做到的事情
2011年想挑战的事情
又到了总结的好季节,此次访问集合了年度概括,展望之类。以Q&A的形式,进行了访谈。“对对,大概在一年之前说过这样的话呐~”之类,请一边回忆一边阅读。
2010年达成的是事情1

海外旅行

虽然一直说不喜欢远行,第一次坐了10小时左右的飞机,去了洛杉矶。没有做好准备,飞机也真的很苦手。虽然很忧郁,但是到了那边真是非常的快乐(笑)。
被称作“Anime Expo 2010”的活动,向粉丝详细介绍日本的动画,和用几句简短英文交谈。也去了迪士尼乐园和Universal Pictures(美国的动画公司),从景色看就和日本不同,非常的快乐。飞机当然使人害怕,去的前一天和回来的前一天都没有睡觉,在飞机上一直在睡,连有没送饭来都不记得了(笑)。

2010年达成的事情2

IT生活

买了Iphone,在自己心中起了IT革命(笑)。多用于在BLOG的照片加工。很可爱能有这个机会自己也试试看。也可以看星座运程,玩游戏,可以做很多事情。和经理人桑同期记住了使用日程记事的方法。对方发了邮件过来,我就用记事本功能提取,非常的快乐(笑)。

2010年达成的事情3

没有结束的17岁

要说2010年的目标,意外的不是都没有达到吗?(17岁)虽然现在已经有够结束了(笑),想褪去浮躁,变成冷静沉着的人。要小心不要摔跤之类,虽然是这种感觉的(笑)。17岁的世界观也是,我认为也没有从17岁毕业。周围的人可能有对17岁的违和感,在我的心中并没有。为什么的话,在精神上没有太多感觉变成大人了(笑)。这是永远的17岁吗?会这样想。

2010年没有做到的事情1

婚活
(“婚活”一词起源于日本,是由“婚姻”和“活动”两词合并而成,意为一切与结婚相关的活动。如果,你能像找工作那样去寻找结婚对象,大到到处参加相亲、交友活动,小到打扮,并为此不断提升自己的形象和气质。)

热潮已经完全过去(笑)。不知为何感觉腻了。现在也没有任何特别的活动。本来也没完成就搁置了。一个没有成果的状态(笑)。可以的话放入这回的取材(圣诞演唱会)中,或NG中(笑)。
对化妆工具有若干的意识。但是“要画眼线”这么一说,只是有一段时间这么做。后来发现早上没有时间就完全不画眼线(笑)。平常就没有画眼线了。

2010年没有做到的事情 2

整理房间

在年末年初的时候有认真想过要开始,但是直到这个(取材日的)时间点,完全没有做到。收纳箱有10个。有这些才能生活,没有的话会很困扰,或许其中的东西什么都不要看就全扔掉或许会比较正确,但是,如果错误的扔掉了什么就会非常困扰。
在这之前,从箱子里,整理出了小学时候为了纪念发的垫板,垫板上的相片是学生全员在校庭里,然后由校舍由往下照的学生的集体相。(笑)“好怀念!我在这!”像这样的感觉,那么,这个垫板要放哪里好呢?像这样的(笑)像这样的纪念品、照片和文集之类,扔不掉呢。

2010年没有做到的事3

减肥

完全的失败了(笑)(2010年的)1月、2月、3月状态很好,“因为瘦了吃一点也不要紧吧”这么想着吃下来,一瞬间就恢复原状(笑)。一开始决定减肥,中途停下的话之前的努力就浪费了,就继续了下去。但是一不小心“一点不要紧吧”的重复累计导致的结果就是又胖了些(笑)。采取的方法是“不能吃太多的减肥法”。我、一没在意就会一天吃5餐(笑)。然后改为吃3餐,一下没吃太多胃就小了下来,然后体重就减了下来,现在还是,吃的很开心(笑)。

2011年想挑战的事情1

电脑生活

预定在1月的时候买mac。至今为止imac君、vaio桑都有很多失败,正是下次不要失败。要好好签契约。好好继续。好好向人询问。像这样的彻底。然后确立IT革命(笑)。
直到现在没有怎么上网看过,自己的官网也是用手机看,结果首页的图片都重叠了看不了(笑)。有电脑以后,想尝试网购,听说连书也可以送上门,想尝试一下这些事情。

2011年想挑战的事情 2

夏威夷旅行

绝对想去海外。“喜欢夏威夷”不是很多人的想法吗。大家那么喜欢,我想一定会很棒。在海岸边打盹,吃美味的食物,去购物,做些一般旅行的俗套事(笑)
也想带着工作去旅行(笑)。拍摄PV和日历……之类。在之前“要去夏威夷拍摄还是伊豆拍摄?”被问到这个的时候,我选择了伊豆哟(笑)现在有想“为什么?”下次绝对是夏威夷!虽然这么说,但是都没有这相关的话题来讨论了(笑)。
2011年想挑战的事情 3

蔷薇色的人生

是今年的目标。去年是普通的1年。今年是一切都热闹带节奏感,令人惊叫的一年也不错(笑)。
虽然说去年一年很“普通”但我认为普通就是幸福的状态。也有第一次注意到有坏事情发生。所以,变成了有意识的去寻找好事情的一年。发现小小的叶子“好可爱!”之类(笑)。
级别: 黑猫使徒
发帖
1073
黑猫货币
2233
由衣威光
1270
黑貓饭卡
0
只看该作者 沙发  发表于: 2011-09-28
謝impala 大
回去要看看這本的原圖
下次還會為哪幾本翻译XD
我的blog http://blog.qooza.hk/kusee
我的相薄 https://picasaweb.google.com/114486468769806018303
我的拍賣 http://hk.user.auctions.yahoo.com/hk/show/auctions?userID=andyche122&u=%3aandyche122&ei=UTF-8
级别: 权天使
发帖
215
黑猫货币
552
由衣威光
489
黑貓饭卡
0
只看该作者 板凳  发表于: 2011-09-29
回 1楼(kusee) 的帖子
我只是在坛子里看到的图,觉得有趣就翻译了,还是好好先一问一答赶出来吧,哈哈^^~
快速回复

限255 字节
 
认证码:
验证问题:
上一个 下一个