音樂模式 電郵登入 服務器登入 個人空間 最新帖子 精华区 論壇服務 会员列表 统计排行 搜索 帮助
  • 10133阅读
  • 22回复

由衣早期日记集《ストロベリー日和》部分翻译(25/87)

楼层直达
级别: 黑猫教皇
发帖
1804
黑猫货币
5066
由衣威光
3241
黑貓饭卡
1769

— 本帖被 凤凰 设置为精华(2008-02-24) —
民那,早就有了这本书了吧~~

因为我入道比较晚,最近才搞到,翻了两页,感觉实在是太可爱了,于是产生了翻译一下的想法
说起来这是第一次认真翻译东西呢,不过没想到这翻译果然是很累啊
从早上一睁眼到现在,被窝都没出,才完成了不到1/3
本来打算都翻译完成再发出来的,不过剩下的部分会感到什么时候,于是决定先把完成的部分放出来
看看大家的反响再决定后面的还做不做。
我语文水平有限,日文水平说实话也不咋地,翻译的信达雅,只能努力达到信了,各位看了别笑话~~

为了照顾新人,我就不设威望了,不过禁止一切形式的转载,希望大家看在我这一天饭都没吃脸都没洗的分上,放小女子一马~~~

ストロベリー日和
堀江由衣

草莓好心晴

目录

1.小草莓日记(Strawberry's DIARY)
2.小专栏(COLUMN)
*刊载于电击B-magazine 1998.12月号~电击Animation magazine 1999.11月号
3.绘图日记
*刊载于电击Animation magazine 1999.12月号~2000.1月号
4.Let's MAKE COLUMN(让我们做吧...orz)
*刊载于电击Animation magazine 2001.1月号~5月号
5.SPECIAL INTERVIEW
6.后记
7.Photo gallery

1.小草莓日记 Strawberry's DIARY

6月x日 晴
好久不见了,大家好吗(大家:好~~)。
今天,开了关于这本书(内容)的商讨会。
在会上,我随口说了句“可不可以还是写写日记这样的呢”。
上一次,比我还要受累(大概...吧~~^^b)的负责人并没有阻止我。
虽说有点担心,不过还是想把我周围发生的事情试着写写看。
大家一定要看哦~~~~

*上次写日记时的我
*希望这次不要变成那样了...

6月x日 晴
今天进行了妹妹公主的录音。
唱歌的部分顺利结束,之后是录制呐喊声。
那段真是糟糕透了,在不该使劲的地方用了劲,
反过来把该用劲的地方又忘记用劲了,真是一场苦战啊~~
还有发现自己错了之后要忍住不笑出来,真的好辛苦啊~~
已经拿到手(应该是love destiny吧)的人,一定要听听看哦(心)

*录音的时候,录音棚也有别的人在录音,
突然听到别人录音时的喊声,吓了我一跳!!
那人喊的是“文~蛤~”.......?(は~ま~ぐ~り~)

6月x日 晴
今天在东京进行了水果篮子的Event。
观众中女生很多,很华丽啊~~
中间有第一话的试映会,一开始因为担心观众的反应很紧张。
不过听到观众们的笑声之后,稍微放下心来了~~~
还有在休息室玩了一些游戏。
惩罚活动是做蹲起(...orz),我做了30回那么多....T.T
55555.....希望明天不会变得全身酸痛就好了~~~
一定要看水果篮子哦(心)

*Event有两回,估计谁也没想到我在两回中间做了30回蹲起吧....
*腿稍微有点打软.........


6月x日 晴
今天在大阪进行了水果篮子的Event。
今天也来了很多观众,气氛很活跃。
另外在休息室,也做了个气氛相当活跃的游戏。
要两个人以上玩,喊着“准备好~~~~~3!”(*注),喊完数字伸出大拇指。
如果(在场的人加起来)伸出的大拇指数和喊出的数字相同的话,就赢了。
SMAP管这叫“スマ指”。
这次的惩罚活动是俯卧撑5回(...orz)。我做了大概15回........T.T
累死了....(我看着也心疼死了~~)。这次算是个锻炼身体的好机会吧...

*因为俯卧撑实在是太恐怖了,玩游戏的时候我是干劲十足~~~

*注:原文游戏中喊的口号是“いっせーの3”,是一种以手为道具的游戏,
来源于中国的“数拳”,名称有很多种,
那个“スマ指”就是人气组合SMAP在某次电视节目玩过之后开始广泛流传的名字
规则如下:
(上的了wiki的可以自己查“手を用いた遊び”中的“4 数字を指定する遊び ”)
1.游戏由两个人以上组成,大家面对面或坐成一圈,并攥拳伸出两手。
2.决定先攻,也就是喊口号的人,三个人以上的时候,还要决定先攻的交换顺序是顺时针还是逆时针方向。
3.先攻开始喊口号,口号有多种,不过基本上以“いっせーの+数字”为主,数字是0~所有在场的人伸出的手的数量,
喊完口号后,在场的人任意伸出自己能伸出的大拇指。
4.如果伸出的手指数和先攻说的数字一致,就算先攻得了一分,先攻可以放下一只手,这只手就不再参加游戏,反过来先攻不得分。
5.无论先攻得分与否,先攻权都要交到下一人手中,游戏继续进行。
6。当一个人两只手都放下后,这个人就算胜利退出,剩下的人继续游戏,最后一对一的时候,输的人就等着罰ゲーム吧。

7月x日 晴
今天去了水族馆。大概有四年没去过了~~(我都有五六年没去过了...orz)
因为外面很热,所以觉得水族馆的凉爽很难能可贵~~(难能可贵的应该是空调吧,姐姐...orz)
在水族馆里各种各样的生物中,最吸引我的是海蜇(クラゲ)和鹦鹉螺(オウムガイ)
哪一个都是样子怪怪的,那怪怪的东西在现实生活中存在着,在动着,不知怎么的,感觉很感动(我也不知怎么的很莫名其妙)
下次想去动物园~~(心)

*看海蜇到入神,一动不动的我和边上不认识的大哥哥(不知道该怎么吐嘈了)
*被无视的大哥哥的女朋友(大概是吧)
*(对海蜇)完全没兴趣的我朋友

7月x日 晴
今天做了第二次商讨会。
书的大体印象已经确定下来了。就素那蓝天~~~
因此这次的摄影必须要在晴天来拍。
负责人拍着胸脯说:“你就放心吧,我可是被人称为‘晴天先生’的哟”
很期待当天的到来啊~~

*一定哦~~保证哦~~(让那天晴天)
*另外天上要能有鱼鳞那样的云彩(*注)
*...我先回去练习练习...

*注:原文是“ポコポコ雲”,我实在是想出形容这ポコポコ雲的“优美语言”...orz
就是那种像鳞片一样的云,学名应该是叫层积云。
http://ameblo.jp/petit-plaisir/entry-10057889204.html
这里有ポコポコ雲的照片

7月x日 晴
今天进行了这本书的摄影。果然是大晴天~~~
负责人桑因为担心天气似乎都没睡好~~
虽说天上并没有鱼鳞云(ポコポコ雲),不过也很不错啦。
上午的时候是在游乐园(摄影)。
非常非常热,工作人员们都汗流浃背了~~
我为了不出汗,在两腿中间夹了个冰枕(*注)那样的东西忍着这酷暑~~

*因为裙子轻飘飘的,应该看不见吧(冰枕)...夹着呢...

*注:“アイスノン”,由日化品企业白元生产的一种在冰箱里冻过之后,拿出来当枕头用,
可以缓解发烧,头痛,牙痛等症状,也可以消暑用的产品名称。应该跟国内的降温水枕是类似的东西。
官网:http://www.hakugen.co.jp/info/004.html
原文由衣说夹的是“アイスノンみたいな物”,应该不是这个アイスノン。

7月x日 晴
下午转移到摄影棚去摄影了。
这个摄影棚里有游泳池,(看到游泳池)一下子就变得想游泳了~~
在泳池边摄影的时候,突然飞过来个虫子,吓得我大叫起来~~(死虫子,敢吓我家由衣,西奈!!)
被我的叫声惊动的人没掉进池子里真是太好了~~(我怎么感觉你是希望有人掉进去啊~)
总之是平安结束了(摄影)~~

*虽说是在摄影棚(摄影),不过摄影还是在外面进行的,果然好热啊~~~
*游泳池~~~看着好舒服啊~~~(心)

7月x日 晴
今天进行了妹妹公主的中期休整会(中入り)。如我所愿玩了很喜欢的“Bingo大赛”(*注)。
不过怎么也没有Bingo,就在奖品变得很少的时候,终于Bingo了~~
把奖品的号码和我抽到的奖品券上的号比较一番后,发现我竟然中的是录像机~~(99年那会儿,DVD在日本也是奢侈品)
虽说很高兴,不过把那个搬回家实在是太辛苦了~~(就没有一位男士挺身而出帮忙么,你们也都给我西奈!!)

*因为录像机太重了,走路横冲直撞的我...

*注:“Bingo大会”,日本公司集体联欢的时候经常组织的一项抽奖游戏,
游戏前每人发一个5*5格随机写有1~99中24个数字的卡片,剩下一个格写的是Bingo,相当于万能数字,
游戏开始后,会有主持人找人抽取数字,如果卡片上有抽到的数字,就可以把那格翻下去,
写有Bingo的那格一上来就可以翻下去,随着游戏进行,如果有人卡片上横,竖或斜着的一排的5个数字都被抽到了,
就等于是“Bingo”了,就可以去领奖品,
奖品根据公司不一样有可能是全员都有份的小奖品(比如我抽到的是一瓶洗发水),
也有可能是较大的奖品(比如由衣中的这录像机)。

COLUMN

Heart communication (伪) ~(心)

初次见面

简历

姓名:堀江由衣
拼音:ほりえ ゆい
性别:女生
生日:51年9月20日(不用管这51年是什么历,记住今年是68年就可以了~)
血型:会把房间搞得乱糟糟的 B型(我A型,房间一样很乱~~)
所属:artsvision
职业经历:
OVA フォトン アウン.フレイヤ
鉄コミュニケイション ハルカ
アキハバラ電脳組 フランチェスカ
ヴァイス.クロイツ 彩
ToHeart マルチ
等等等等~~
兴趣:看书,看杂志,看电视,看录像
特技:肩部按摩(要有由衣按摩券这样的东西的话,会在yahoo拍卖上炒到什么家呢~),扔扑克(姐姐你是怪盗么)
喜欢的电影和电视节目:电视节目比较喜欢深夜播放的那种搞笑类节目。电影的话,喜欢《ラジオの時間》。
喜欢的音乐:当时喜欢的当时就会经常听(就是说没什么特定喜欢的)
喜欢的食物:文字烧(もんじゃ焼き,Excite上翻译成东京煎饼,
话说去年演唱会那天,我一整天就只在代代木公园门口吃了一个这个,然后一直到第二天都吃不了任何东西了,
看来我的味觉果然跟由衣很不一样...orz),加了奶酪的美味极了~~(心)
目标:想什么时候能解决个大案子呢~~(名侦探由衣,真実はいつもひとつ...orz)
休息日的过法:在家里无所事事最高~~
今后的预定:下礼拜去逛街吧~~哈哈,不是这种预定吧(逃)
关于专栏的想法&给读者的message:
大家好,我是从这次开始写这个专栏的堀江由衣。
如果您能在百忙之中抽出那么一点时间稍微看一下,我就会很高兴了~(恩,我是一边工作一边把这书放在腿上偷偷看的~~)
请多多关照喽~~
我现在也有唱《鉄コミュニケイション》的主题曲,那个也请多关照哦(呵呵,变成给自己做广告了~)

回首过去?!

大家好,我是堀江由衣,17歳です(>.<原文中没这个)~~上一次(写专栏)是简历的形式,大家觉得如何呢~~
终于要认真写了,关于要写些什么,
在编辑部的商讨会上我提出了“色狼击退法”(估计大家对由衣碰到过的色狼,在鄙视的同时,更多的还是羡慕吧~~),
“恐怖的治牙经历”之类的提案,不过编辑部认为这些都不太适合作为第二回的主题,都给驳回了~~
于是就定下了“回顾到现在为止自己的工作经历”这个很是适合在年末写的主题,写一些吧。
说实话,我最初的工作是什么来的,自己也记不清了,不过最早(作为声优)献声的工作,
应该是游戏《ボイズファンタジア》(*注)。我饰演的是叫ナスティ的公主的妹妹的角色。
后期录音前,事务所的人跟我说,台词大概有2,3言
(这言应该是声优界的专有数量单位吧,看由衣后面那兴奋劲,一言应该不只一句话,没查到相关资料,希望了解的人解答),
不过数了数,发现竟然有8言,第一次录音就要说这么多,怎么办呢,当时很是紧张。
进录音棚的时候,脑子里一片空白,感觉心脏都要停了,已经是无所适从的状态了。
这个游戏的导演,是那个大名鼎鼎的千叶繁桑,最初见面的时候,心里的紧张全忘光了,
想着“啊,是真人唉”,很是高兴~~(姐姐你知道么,第一次见到你真人的时候,我是感动得眼泪都出来了~~)
不过马上到正是录音的时候,我又开始紧张起来了。
为了让身心都处在硬直状态的我放松,千叶桑一直跟我说鼓劲的话(别紧张,不会很痛的...我逃)~~
多亏千叶桑的鼓励,终于平安录完了。由于太过紧张,具体的情况及不大清楚了,不过第一次后期录音就是这样子了。
后来在OVA《フォトン》里面,饰演了叫アウン的一名女孩子,因为アウン是个很活泼,很能说的人,录音的时候,
我(说话)经常跟画面和不上拍,算是重新认识到声优这门工作真的是很难。
从那以后,我陆续出演了许多作品,每一部作品都留下了深刻的印象。
现在,我在《鉄コミュニケイション》中饰演ハルカ。
虽说现在还会紧张,还是名生手,不过我想我会一步一个脚印,慢慢努力,慢慢进步的~~~

*现在后期录音的时候,也还是会紧张。尤其是从第一话开始或者首次接触的作品,最近会觉得紧张。
在《六門天外モンコレナイト》中,和千叶桑共同出演了父女的角色。现在的《妹妹公主》也是由千叶桑做导演。
他会觉得我有点进步了吧?不过不管怎么说“脚踏实地向前进”的决心是不会变的。

*注:
ボイスファンタジア 失われたボイスパワー
由アスク講談社制作,1997年7月25日在世嘉土星上发售的冒险类游戏,同年10月2日也发售了PS版
游戏讲的是主角被一张游戏吸引到了游戏世界,成为了游戏里的人物,只有到晚上才能恢复,
在游戏里面,他遇到了同样被游戏关起来的三位女声优(横山智佐,笠原弘子,小西宽子),
主角和这三位女声优白天在游戏世界里冒险,晚上会恢复成真人,在冒险过程中寻找脱出游戏世界的方法,
顺便lovelove的故事。游戏最大的特点就是晚上的部分是有三位女主角的声优真人出演的影像,
不过当时的化妆水平,还有三位当时年纪也都不算小了,所以效果嘛...
由衣的角色ナスティ是笠原弘子的角色第一王女ブレット的妹妹,比起天然呆的姐姐来更有公主的样子。
(可惜没有真人影像的部分啊)

成为时尚美女(ゴージャスな女)的条件!

这次的主题是“想成为这样的大人”。我这个人没长性(気が多い),因此憧憬的人群也很多。
最近特别想当的人,就是“时尚美女”了。在我脑海里,时尚美女的形象,首先要化相当好看的妆,涂上红口红。
当然身段要好,穿上被踩到会相当痛的高跟鞋,全身都是名牌,然后一只手托着一杯红酒一边开着敞篷车兜风那样。
(通常这样做的话,警察叔叔会怒,不过时尚美女的话,抛个媚眼,怒气就会消了吧)
不过只是这些的话,只能算是个很洋气的大姐姐。因此时尚美女实际上还要头脑聪明,工作出色。
顺便说一下,我心中的形象是社长秘书或女怪盗~~以上就是我所理解的“时尚美女”的全貌。
为了实现这个理想,需要做的事情很多。首先为了让体型变好,就必须长高。有狂喝牛奶这个传统方法。
然后要必须记住名牌商品的名字与种类,还要学会区分真货和冒牌货。
接着就是驾照了,这个大概要花15年吧...(日本考驾照相当难,不过这15年也太夸张了)
最后就是工作,秘书的话,要有资格认证,而且不能和声优的工作两方兼顾,看来只有当怪盗这一条了(>.<)
要做的事实在是太多,好辛苦啊。我真的能变成“时尚美女”么?(过了有6,7年了吧,你还没变成时尚美女)
我不是那种好动的人,因此对那些无论工作还是玩都干劲十足的人很是憧憬。
为了自己的理想,做自己想做的工作,因为想穿在身上,
就去买名牌品,即使手头拮据也无所谓,想让自己放松就去玩,我好像成为那样的大人啊~~~
...说起来,我好像已经是大人了唉(>.<)

*虽说已经是大人了...(笑)。这中间(上面写的要成为时尚美女必须要做的准备)唯一实践的就是喝牛奶了。
估计会有对我一些影响吧,虽说我是感觉不出来到底有什么影响吧(笑)。
乐于工作,乐于生活,到现在也是对这样的人很憧憬。

Heart communication crisis

兔年快乐

大家新年是怎么过的呢?我参加了有生以来第一次的既高兴又害羞的初次参拜(初詣)。
(2月号的时候,写了不准备写新年的话题这样的话,这次还是写了)
作为初次参拜的新手,当然对初次参拜的事情是一无所知。
因此按照自己的想法,进行了初次参拜。
首先是清洁身体。
在电视上经常看到站在瀑布下,或者把冷水“哗-”的一下从头上倒下来这样的场面。
因为我是新手,觉得这冲凉水实在有点太那个了,只是洗了澡就出了门。
一直以为初次参拜会是人头攒动,动一下都困难的场面,我去的那家神社人却很少,参拜并没有花太多时间。
不过,队伍越来越靠前,终于要到我的时候,果然还是很紧张~~
先是摇响铃铛,然后扔奉纳钱(賽銭),合掌两次许愿。
因为愿望跟人说了就不灵了,我还是保密吧,不过我许了很多愿呢~~
终于到了那天的main event,抽签了,我一边许愿着出大吉一边抽了签。
刚才的愿到底算不算灵呢,出来的是吉。不过,上面写了做生意会遇到没有人气的问题,我想这下坏了,
于是急急忙忙把签系到树上了(日本人抽中凶签后,习惯是用非惯用手把签系到树上,期望凶运反转)
顺便说下,恋爱运那栏写的是旅途中的冒险是禁忌。
另外,说起神社,就不能不提兔子了,我一厢情愿的认为神社里会有今年的属相的动物。
于是就在神社里翻箱倒柜的找兔子,结果当然是找不到了,朋友说了“要是虎年或龙年看你上哪里找去”的话之后,就放弃了。
不管怎么说,今年能和大家一起开心度过就好啦。
另外,黑田老师,总能(在读者来信中)看到您的名字,真是很感谢,每次我都会笑着看您的信~

*今年的新年,去了明治神宫抽签。明治神宫的签并没有写大吉或兄这样的,而是一句话,并对那句话作出解释。
(貌似那些话都是明治皇后写的,我抽到的是“孝道”)
我今年的关键词是“谦虚”,我以前态度很自大么?今后要“谦虚”的努力了~~


Heart communication

iMac=爱玛君(アイマッ君)

买了iMac(有钱淫...)。名字就叫做爱玛君(重音请放在开头的ア上~心)
最近column还有comment什么的,要写许多文章的机会多了起来,因此买了爱玛君。
虽说买了,我现在写原稿还是靠手写。
最重要的原因是没有打印机,好不容易用键盘打了,还要不得不看着画面再抄一遍(然后寄给编辑部)。
常有人跟我说“用电子邮件发过来不就得了”,不过我还没和网络提供商(是这么叫吧?)定契约(*注),所以这也办不到。
虽说爱玛君也能发传真,不过我跟传真的相性很差,至今发了两次,都华丽的失败了...T.T
因此现在我还过着手写的生活~~话虽如此,我的爱玛君还是很有趣,很可爱,经常和我在一起玩(玩什么啊...orz)。
不会上网也不会发邮件的我,现在也学会了新的使用方法。事先声明我不是在做广告啊(你这明明就是赤果果的广告),
我在OVA《フォトン》里面,饰演了叫アウン的角色,12月份的时候,
名为《フォトンのうた.えくすとら》的CD发卖了(我在里面唱了3首歌哦,一定要听听看哦~心)。
把这CD放到爱玛君里面,竟然会放出特典影像。
我是最近才知道这件事的,特典影像里面有采访环节,我也有出场有说话。
录制那个(特典影像)的时候,(制作方)说明了CD名字里面“エクストラ”的含义,
不过那会儿是和爱玛君相识之前,对电脑的知识是一窍不通,因此就左耳近,右耳出了(原文也是左耳近,右耳出)~~
现在再次听到那些话的时候,马上冲到家里试了试。呀~好漂漂的画面啊(我知道你想说的是“啊,我好漂漂啊”~)。
我家的爱玛君竟然有这个绝活,当时真是很吃惊,大家也试试看吧~(心)

*最近会用手机发邮件了!!发邮件真的好有趣,发了好多好多~(心)。
(既然你那么爱发,随便发点什么到080-xxxx-60xx上吧,小女子会感激不尽的~~)
不过...呢...爱玛君的话...现在...休息中~

*注:プロバイダー,日本的网络接入跟国内不同,不是像网通电信那样,由电信公司直接提供,
而是要和网络提供商签订契约,日本的网络提供商多如牛毛,竞争也很激烈,不过大体上服务都还是不错的(都比网通强),
因此找最便宜的就可以了。

Heart the lad

有时会有这样的灵异体验

民那,最近过得怎样啊。
又到了春暖花开的时节。学生们进入了新学年,毕业的人步入了新社会。
《B-Magazine》也改头换面,变成了《Animation Magazine》。
在这和煦的季节里面,来说说下面的话题吧~
我至今为止也没见过幽灵这样的东西(我也没见过)。别说见过了,就连感觉都没有过(我也没有过)。
偶尔会有鬼压身(金縛り)那样的感觉,不过完全跟幽灵没关系的,只是累了而已。
不过虽说如此,我也有过一次脑海中充满问号至今无法解释的经历。
那是在小学五年级,去林间学校时的事了,
第一天夜里大家吵吵嚷嚷的,谈论着“有没有喜欢的人”之类的话题,一直到很晚才睡。
第二天大家都很累了,熄灯之后很快就都睡着了。不过不知道怎么的,我就是睁着眼睡不着,
因为无聊,就抬起头来看看四周,想找找有没有跟我一样睡不着的人。
于是在房间的角落里见到了一个漆黑的人影,那个影子是娃娃头(おかっぱ頭),用手撑着脸,一只腿向上抬着,
就像杂志的封面女郎那样的姿势趴着。一开始我还以为是别的屋的小朋友过来玩了呢。
不过也不管大家都睡着了,就在屋子的角落里那么一动不懂呆着,这也太不合常理了。
如果有这样的朋友的话,也实在是太恐怖了。
我那么想着,就看着那影子一阵子,不过之后的记忆就没有了,估计是看烦了就睡着了吧。
第二天一早,我跟屋里的朋友们说了这事,大家都半信半疑,不知道谁说了句“是不是客房童子(*注)在搞鬼啊”。
虽说不是很恐怖,不过还是很在意。不过客房童子都是那种封面女郎的姿势么,也是一个疑问。
从那会已经过了十年。最近我去事务所的时候,总会收到点心或蛋糕,
事务所的人说“Ho酱总是能赶在我们这里有点心的时候过来啊,将来可不要给我们吃穷了啊~~”,
给我扣上了个(爱吃鬼的)大帽子(太鼓判を押す)。
我想,这可能就是客厅童子在作祟吧~~

*到现在我还是总能收到点心。我看上去有那么能吃么?客厅童子的作祟看来还要持续下去~

*注:座敷わらし,日本传说中的一种妖怪,出现在大户人家的客房里,
喜欢恶作剧,经常坐在客人的被子上,或藏起客人的枕头,
据说看到的人会有好运,而且家里有客房童子,会被认为这家运势好。


事件发生在浴室!

前一阵,我身边发生了件很不爽的事。家里的热水不出来了。
读到这里的读者,估计会有这不是常有的事么的感觉。(我没有,下次你家热水再不出来了,欢迎到我家来洗~)
确实,我要听到别人讲这样的话,也只是会随便说句“唉,真是很不爽呢”这样的就不放在心上了。
不过,实际体验过之后,就会发现“热水出不来”是一件多么不爽的事。
其中最不爽的就是洗澡了。我家浴室是这样的,先把厨房的热水器的开关打开,之后拧开红色的水龙头,热水就出来了。
用这个可以淋浴,也可以在浴缸里放满热水泡澡,浴室里面并没有热水器。
因此这个热水器要是坏掉的话,浴室就出不来热水了。
一开始是想就用凉水那么冲就得了,不过夏天的话还算能忍,现在这季节实在是受不了就放弃了。
经过一系列失败的尝试后,我的做法是准备两个大锅,还有水壶,放满水之后烧开,然后倒到水桶里,
再加上凉水降到不感觉太烫的温度,这也是件辛苦活啊~
热水和凉水的比例总是掌握不好,加多了就变得太凉了,把水桶里的水倒到脸盆里的时候,热水溅到手上烫伤了,
来回搬很沉的水桶弄得腰酸背痛。热水不够的话还要去厨房继续烧水再往浴室搬,洗一次澡要烧三回左右的水,
洗一次澡要花相当多的时间。后来,迅速换了新的热水器就好了,事件算是解决了。
这次又麻烦又痛苦的事件,让我考虑了很多事。
房子里有家电,有水管,有煤气,只是热水器不能用了,生活就变得这么辛苦。
是不是身边方便的东西太多了,让我们过于依赖了呢,这次事件让我想到了这些。

*这件事之后很快,又出了热水也出不来了凉水也出不来了的痛苦事,那会儿正在淋浴。
用完洗发水之后涂上护发素,想把护发素冲掉的时候,怎么拧水龙头也不出水了,热水凉水都没有了。
只好头上一直涂着护发素这样了。能有水用,真~~的是件难能可贵的事。
(为了不让这样的惨剧再发生,所有黑猫都要记得节约用水从我做起哦)

运动会~求雨篇~

我这个人是最讨厌运动会了(我也是~)。读到这个的民那里面,肯定也有不少人有运动会太讨厌了,中止该多好这样的想法吧。
我是个特等运动白痴,因此这想法超级强烈(我也是~)。
我上的小学初中高中,到了现在这阵子就会搞运动会。因此每年到这个时节我都会变得很郁闷(我也是~)。
运动会的前夜,我都会对着天空嘟囔着“快点下雨吧,那讨厌的运动会中止吧!”向老天许愿。
家里人看到我这样,想必感觉很不好吧。不知道是不是我的愿望显灵了,还是纯粹是季节原因,
虽说没到中止运动会的地步,不过天气很多时候会变坏。有一年,因为下雨运动会延后了两次,
我都开始怀疑起自己是不是有求雨的能力了~还糊里糊涂的有了要是去沙漠的话,我一定会帮上那里的人吧这样的想法。
不过第三回的时候是晴天,运动会还是举行了。
运动会上,一般一个人要参加两个项目,一个是全学年的女生都要参加的集体项目,另一个是自愿报名的。
我尽量参加不起眼的项目,尽量不要拖大家后腿。特别是有七八人参加的接力跑,是我的目标。
只需要跑50米左右就可以了,还是相当有趣的(跟我想法一样唉)。
我跑步速度也不是很快,完全不去考虑超过前面的人,只是想着不要让后面的人超过,
就保持者现在的名次,把接力棒递到下一个人手里,我就起到的是这种微不足道的作用。
不过某一年,这样的我却要参加名叫马拉松的,残酷的,我的运动生涯上最恐怖的运动。
命运究竟要怎么折磨我呢,请听下回分解~~(啪)

*最近我是明白了,我既不是“招晴女”,也不是“招雨女”。硬要说的话,算是“招云女”吧??

ヴァニーザラッド

运动会~激战篇~

书接上回,从前就讨厌运动会的我,却要在运动会上最恐怖的项目马拉松上出场,接下来,我的命运会如何呢?
那天早上天上乌云漫布,像往常一样拼命的求雨,可雨就是不下,运动会还是开始了。
讨厌的马拉松是下午开始。大概是从早上开始就一直在担心这个的原因吧,上午的部分一晃就过去了。
中午休息了一下,终于到了下午的部分。
那时,开始下雨了。我心里暗骂到“真够慢的”。如果不是倾盆大雨的话,运动会是不会终止的。
不仅如此,因为雨的原因,身体变得很冷,场地也是泥泞不堪,真是糟糕透了。
在这糟糕透顶的情况下,终于马拉松开始了。
我一边往起跑线走,一边想着“既然是马拉松,就要尽量放松不要太累,不过也不要离大部队太远”。
一开始就没想过拿第一。接着听到了“预备~”的声音,然后是“啪”的一声发令枪响,除了我以外参加者全都全速冲了出去。
一下子就剩我一个人了,一瞬间愣了一下,慌慌张张的加速追赶大家,总算是追上了大部队。
按照那个速度,绕操场跑了两圈,大家的速度就没见减慢的。没有体力的我早就喘不过气来了。
想着大家会不会到终点位置都是这个速度呢,就开始走神了,因此变得更痛苦了。脚也使不上力气了。
就在这时,悲剧发生了。因为雨水,脚滑了一下。
一瞬间为了保持姿势,用劲站住,在空中也有挣扎,不过已经没有体力的我,就那么摔倒了。
单纯摔倒还算好,因为落地的时候不想摔倒,勉强的用脚蹬地,结果姿势不好扭伤了脚。
结果我成了中途退出者。之前的苦全都付之东流了。
胳膊和膝盖蹭破了,脚腕也好痛,而且看到我在地上挣扎扭动的样子,朋友说就像章鱼一样。(タコほっちゃん,好想もちかえり~)
这副丑态被全校学生看到,真是受打击。不过现在回想起来,却感觉很愉快,真是不可思议啊~

*现在想想看,就没有更快乐的度过运动会的方法了么?今后要参加运动会的民那,一定要过没有遗憾的运动会哦。
顺便说一句,我对球类大赛也有很痛苦的回忆呢。


剧场版Akihabara the lad

夏天的风景诗?

民那,这炎热的夏天大家过得如何啊。学生的话现在是暑假吧。
说到暑假,就是作业了。大家有好好的写暑假作业么?
我的话,则是完全没有写呢。每年到了8月30号才开始慌忙着手
(日本暑假也是到8月底,不过日本暑假没国内那么长,所以作业也没那么多)。
但是一个月以前留的作业,基本上已经记不起来了。
因此,首先得从调查留了什么作业开始。知道作业题目之后,就从9月1号必须交的作业开始写。
一般9月1号必须交的都是日记。我小学初中高中暑假基本上都是在青森的奶奶家过上三十天。
因此,对于我来说,日记的第一大难关就是每天的天气,我是随便胡写的。
当时我的童心里想的是,估计老师会把每天的天气都检查一遍,不过就算真要检查,
老师也未必查的到青森的天气(青森在本州岛最北边,由衣家住在东京),当时觉得自己真是太聪明了。
当然,日记本身的内容也都是胡写的没发生过的事。
到了8月31号,因为要做第二天上学的准备,(赶作业)就休息了。
因此每年最痛苦的就是9月1号了。每年到这时候都会想着为什么不早点做作业呢而后悔着。
其实我也不是喜欢这有这种想法的。暑假时高高兴兴的玩着,忽然想起作业的事,想着“必须要做了”,
然后就变得不痛快了的经历也有过。
我有一个小我两岁的表弟,青森的学校暑假要短一些,八月的后半就会结束。他也跟我一样,在开学前赶作业,
他学校的作业几乎都是开学第一天就要交,于是连婶婶也要来帮忙,混乱死了。
有一年有画画的作业,表弟忙不过来了,就让婶婶帮忙画。婶婶的画得了金奖。
不知道婶婶是很高兴呢,还是艺术家之魂受到刺激,从那以后,每年婶婶都会参加有奖的绘画比赛。
看到那样的婶婶和表弟,现在想想,这就是所谓的血统吧(赶作业)。
顺便说一下,这篇稿子也是在截稿日的今天写的~~

*于是这篇稿子也是勉强赶在截稿日写完的。我这样的性格什么时候能改好啊?稍稍有点反省。
这本书要是能平安出版就好了...今天这会儿是稍微有点担心了(笑)

Arc The Lad

我最害怕的东西

我这个人非常胆小。害怕的东西多的数都数不过来。其中之一就是飞机。
那么大,装了那么多人的大铁块,为什么能在天上飞,至今还没弄明白。
首先光是从机场到飞机里面要走的那个移动式摆渡梯,就感到很可怕了。
那摆渡梯的高度是和机舱门吻合的,往下看的话会晕倒的那么高。
心想着要是老化了,会不会漏个洞掉下去啊,感到非常害怕。
于是就想快速通过,可是又不想坐前面的飞机,真是复杂的心情啊。
在飞机上,即使稍微有点摇晃,也马上就作出了防冲击姿势。
一边想着“飞机起飞前跑的那段不是很快么,以那个速度一直跑到目的地,一定会很快的”
这样的莫名其妙的想法,一面努力分散自己的注意力。
打雷也是害怕的东西之一。如果打雷了我就呆在建筑物里一步也不往外走了。
要是必须得出去的时候,就会以比谁都矮,比谁都慢的速度往前走。
因为雷会把很高很快的物体当目标来劈~
不过在建筑物中也不是绝对安全的,10层楼的3层的话,感觉还是安全的,
不过最上层的话,就会觉得相当恐怖了,绝对不敢接近电器的。
如果不幸的自己一个人在家的时候打雷了,我会关上家里所有的灯,然后用被子把自己裹起来,
大声唱歌来熬过去。
虫子也是很可怕的东西。小强不言而喻是很恐怖了,不过我最害怕的,看到之后立刻就会惨叫着逃走的是马蜂。
马蜂有刺,感觉被刺上会很痛。举例来说,我觉得被哺乳类或爬虫类的牙咬到很可怕,不过跟我说(不会咬人)的话,
我就不那么怕了,可是马蜂就算是老泪纵横的跟我说不会蜇我,我也还是会害怕吧~~
虽说还有等等等等的可怕的东西,不过每天注意些的话,一定会没事的吧~~

*最近又对食物感到害怕了。听到有传闻说里面加了些什么(有毒添加剂),就算觉得没问题,也还是不敢吃。
不过无论是和都想吃的东西的话,就会抱着肚子会痛甚至是死掉的决心放心大胆吃~~

倒凶リヴァイアス幻想曲

搬家了!?

我非常非常讨厌搬家。搬家是件非常气力,体力,集中力,以及速度的活。
去年1月搬了家,因为上面几条我一条都没有,真的是好累啊。
虽说一个月之前就开始准备了,不过完全没有进展,结果最后3天基本上都是彻夜奋战。
一开始的工作是把不需要的东西扔掉。因为我很小气,所以不但没能扔掉东西,反而把屋里摆得满满的。
例如作为小礼品收到的笔筒或贝壳,高中时锁柜子用的钥匙之类的。
应该是当时觉得有用才塞到纸盒子里面去的,现在再打开一看,却发现了很多不可思议的东西。
明明我是讨厌虫子的啊,什么时候用的呢?的捕虫网,还有不知道里面装的是什么东西的瓶子之类的。
拼命的收拾掉那样的小东西,结果完全没见少。为什么呢,因为我的房间里大半都被书和杂志占据了。
杂志是可以扔了了事,不过书和漫画实在舍不得扔,开始往纸箱子里塞,于是看到过去的书之后,就会读起来。
现在进度已经很慢了,可看到初中高中的课本,毕业相册,学生手册什么的,又开始怀旧起来了。
书完了之后就该录像带了。我从以前开始就是“ダウンタウン”的Fan,最多的时候一周5个固定节目都会录下来。
大量的录像带塞到了纸箱子里。渐渐没时间了,基本上东西都是摸过一下就塞到箱子里去了。
一直到搬家公司过来的早上,总算是把东西整理完了。
把大量的行李搬到了新家,在新家等着我的工作就是把打包的行李再拆开,
因为实在是太累了,在拆了一半左右之后,就放着不管了。
现在屋里还有许多根本就没碰过的纸箱子。
如果中了3亿元(日本彩票头奖是3亿日元,不过只买一张彩票中不了,要买那种类似复式投注的才可以),
就要买大房子,可是想到买了大房子又得搬家,心底还是暗暗觉得没中太好了。

*不过还是很想中3亿元啊!最近家里东西越来越多了,真的很糟糕。还是一如既往都在纸箱子里放着。
马上火灾报警器的检修工就要来了...必须做点什么了~~







本帖最近评分记录: 2 条评分
starchild 由衣的威光 +20 2008-02-23 ご苦労~
starchild 黑猫小判 +20 2008-02-23


希望为了下载资源来这里的人士 先好好读读下面这篇文章
http://www.emu-zone.org/disland/test/emulamer.htm
级别: 黑猫教皇
发帖
1804
黑猫货币
5066
由衣威光
3241
黑貓饭卡
1769

只看该作者 沙发  发表于: 2008-02-23
本来打算排版排漂亮点的,今天太累了,对不起观众了~~后面的部分视大家需要努力早日完成~~


希望为了下载资源来这里的人士 先好好读读下面这篇文章
http://www.emu-zone.org/disland/test/emulamer.htm
级别: 权天使
发帖
110
黑猫货币
500
由衣威光
0
黑貓饭卡
0
只看该作者 板凳  发表于: 2008-02-23
這以前 (偽)黑貓同盟 裡就有人翻過了~
[ 此贴被pop2089在2008-02-23 20:20重新编辑 ]
描述:(偽)黑貓同盟的版本!
附件: 1.rar (26 K) 下载次数:20 ,该附件已加密,拥有400由衣威光才能下载
本帖最近评分记录: 1 条评分
凤凰 由衣的威光 +10 2008-02-23 优秀文章
abc
级别: 智天使
发帖
2383
黑猫货币
170
由衣威光
2206
黑貓饭卡
0
只看该作者 3楼 发表于: 2008-02-23
不能分甘同味嗎? 那就最好加上威望權限了. 樓主有勞了.
级别: 黑猫教皇
发帖
1804
黑猫货币
5066
由衣威光
3241
黑貓饭卡
1769

只看该作者 4楼 发表于: 2008-02-23
我估计也是的,这么老的东西肯定早就有人做了,那之后我也省事了~~


希望为了下载资源来这里的人士 先好好读读下面这篇文章
http://www.emu-zone.org/disland/test/emulamer.htm
hfy
级别: 黑猫使徒
发帖
1606
黑猫货币
559
由衣威光
1312
黑貓饭卡
589

只看该作者 5楼 发表于: 2008-02-23
引用
引用第2楼pop2089于2008-02-23 19:01发表的  :
這以前 (偽)黑貓同盟 裡就有人翻過了~

我記得才翻一部份而已
而且網站也關很久了.....
级别: 能天使
发帖
950
黑猫货币
188
由衣威光
803
黑貓饭卡
0
只看该作者 6楼 发表于: 2008-02-23
这册书是去年买掉的,不过说实话扫了几眼光看图片了,压根没注意日记的内容
???
级别: 黑猫神
发帖
489
黑猫货币
1669
由衣威光
2412
黑貓饭卡
0

只看该作者 7楼 发表于: 2008-02-23
这书我送给DL了
晒什么都比不上这个~
级别: 黑猫使徒
发帖
678
黑猫货币
586
由衣威光
3064
黑貓饭卡
0
只看该作者 8楼 发表于: 2008-02-23
辛苦了.對我這種日文苦手來說實在是好事啊
吐糟一下...這書最後的彩頁印刷太粗噪了...顆粒很大啊...

2樓的東西下載不了...看來是文件的名字是中文的關係...
级别: 黑猫使徒
发帖
940
黑猫货币
119
由衣威光
2009
黑貓饭卡
1
只看该作者 9楼 发表于: 2008-02-24
这就是爱 - -
话说这书没收过的说.....
快速回复

限255 字节
 
认证码:
验证问题:
上一个 下一个