由衣早期日记集《ストロベリー日和》部分翻译(25/87)

这就教导我们要养成平日写日记的好习惯，等我们成名后可以用来生财
好吧，从今天开始○(｀Д′)。：
今天早上，七点钟YUI老师叫我们起床。我说，老师再让我睡一会儿好不好？老师说，不好，别人都起床了，你也应该起床了。所以我就起床了，起床了叠好了被子，老师给我们发牙刷。我发现我的牙刷拿错了，我就举手说，老师，我的牙刷拿错了。老师过来一看，说，还真的拿错了。然后她问其他人，谁拿了穆穆的牙刷？大家都看了看手里的牙刷，过了一会儿，DL举手说，老师，我拿了穆穆的牙刷。DL把我的牙刷还给了我，我把DL的牙刷还给DL，然后，我发现我的高露洁用完了，我就问大阪借牙膏，她说，我不用高露洁，一直用佳洁士，问我还要不要，我说可以，她就把牙膏给了我。我挤了一点牙膏，就开始刷牙了……（众：超级流水帐＝＝|||）

keriMM辛苦了 注释也很有趣

p.s.楼上难道又是一篇传说中的满分作文？

赶紧出版成书 吃税就可以发家了

翻译辛苦鸟><

由衣一直很萌的说 带回家带回家

强烈支持 LZ继续翻译啊- -

翻译辛苦鸟><!! 

引用

引用第14楼uptowneko于2008-03-03 01:39发表的  :
翻译辛苦鸟><!! 

請不要抄襲別人的回覆

終於看完了，翻譯很好，吐糟也很棒!
十分十分有趣，希望有後續o(^-^)o

多谢大家支持，最近这几周比较忙，后面的翻译一直没动.....  
不过我这人是决定干某事就不会半途而废的那种，既然决定要翻译，就一定会翻译完成的~~~~  

另外金魚鉢プラネット昨天也送到了，那个里面也有不少有趣的东西，有机会也会翻译一下的~~~

（2楼老大发的那个也有金魚鉢プラネット的文章的翻译，不过跟草莓日和一样不是很全哦）

我有几个总问题候问一下耶。先问一下楼主吧，你说你见过由衣姐真人是在什么时候的什么地方？（PS:我不是一个爱挂别人的隐私的人，只是有一点好奇罢了）。还有就是2楼的那张图下面的对白是什么意思呀，该不会由衣姐真的有某个吻戏吗？如果是真的，我可一定要看看，所以请你告诉我一下了；接着就赞一下啦，8楼的那张照片应该是由衣姐和水树奈奈的合影吧，感觉由衣姐在这攻照片中好像要比奈奈要可爱一些耶耶稣（PS：可能是我个人较喜欢由衣姐的原因吧。）

那张图下面的对白是什么意思呀，该不会由衣姐真的有某个吻戏吗？如果是真的，我可一定要看看，所以请你告诉我一下了