yui官網Profile更新！

2008年8月

 
最近ハマッている食べ物
答え　 夏はアイス！！チョコモナカをよく食べます！！



最近見つけたお気に入りグッズ
答え　 日記にも載せましたが、コースターを買ってみました
その柄が可愛いです



最近手に入れるかどうか迷っているもの
答え　 押し入れの中に入れるタンス？小物入れ？
ちゃんと大きさが合っていて、出し入れしやすくて、中が見やすいのを探しています


http://www.starchild.co.jp/artist/horie/profile/hochan.html
 

看不懂,谁翻译下啊

我也想知道呢,小弟是文盲,希望高人指點


第一問,是否"最近在橫檳的食物?"
                    "答:夏天當然是冰(還是icecream的簡寫?),很想吃巧克力糯米餡餅"

第二問,是否"最近發現入手的人氣商品?"
                    "答:日記裡也寫過了,買了一架滑板車,那個柄很可愛。"

第三問,不明,好像是說一個收納什麼的東西

最近ハマッている食べ物　　　
最合適現在（這個季節）的食物是什麽？
答え　 夏はアイス！！チョコモナカをよく食べます！！ 
夏天當然是雪糕！！最近還吃了很多巧克力糯米餅！！



最近見つけたお気に入りグッズ   
最近發現了什麽喜歡的東西（商品）
答え　 日記にも載せましたが、コースターを買ってみました   
在日記上寫了那個，最近買的那個滑板車。
その柄が可愛いです 
柄非常可愛。



最近手に入れるかどうか迷っているもの
最近還在迷惑着買不買的東西是什麽？
答え　 押し入れの中に入れるタンス？小物入れ？
    能放進牆櫃的整理櫃？裝小東西的雜物盒？
ちゃんと大きさが合っていて、出し入れしやすくて、中が見やすいのを探しています
正在找一個大小剛剛好的，拿出來放進去都容易，還要容易看見裏面的。

巧克力糯米餅 這是什麼?沒吃過

草餅之類？大福？

甜食吃太多了，容易发福哦

引用

甜食吃太多了，容易发福哦

- -!
要是能传达给YUI就好了。。。